Protecting river control structures

Protecting river control structures against earthquake and tsunami

Based on lessons learned from the Great East Japan Earthquake of March 2011, the TMG compiled in August 2012 its basic policy on protecting infrastructure in lowland areas of eastern Tokyo against floods from earthquakes/tsunami. This aims to maintain the functions of each structure and prevent inundation from tsunami, etc. even in the event of the biggest earthquake predicted. The policy states that the TMG will take measures to protect embankments, floodgates and other structures against earthquakes and to improve the water resistance of pumping stations and other facilities in case they are flooded.

In December 2012, the Bureau developed a plan for improving river control structures, which includes specifics such as target facilities and construction period. Based on this plan, work began in fiscal 2012, with an eye to completing works on structures that urgently need to be fortified by 2020 (fiscal 2019).

The Bureau will continue efforts to quickly enhance the safety of the lowland areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปกป้องโครงสร้างควบคุมน้ำกับแผ่นดินไหวและสึนามิ

ตามบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากการดีตะวันออกญี่ปุ่นแผ่นดินไหว 2011 มีนาคม TMG คอมไพล์ใน 2555 สิงหาคมนโยบายพื้นฐานในการปกป้องโครงสร้างพื้นฐานในพื้นที่ราบของโตเกียวตะวันออกกับน้ำท่วมจากแผ่นดินไหว/สึนามิ นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาหน้าที่ของแต่ละโครงสร้าง และป้องกัน inundation จากสึนามิ ฯลฯ แม้ในกรณีแผ่นดินไหวที่ใหญ่ที่สุดที่คาดการณ์ นโยบายนี้ระบุว่า TMG ที่จะใช้มาตรการปกป้องทำนบ floodgates และอื่น ๆ โครงสร้างกับเกิดแผ่นดินไหว และ การปรับปรุงความต้านทานน้ำของปั๊มน้ำสถานีและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ในกรณีที่มีน้ำท่วม

ใน 2012 ธันวาคม สำนักพัฒนาแผนสำหรับการปรับปรุงโครงสร้างควบคุมน้ำ ซึ่งรวมถึงประเภทเป้าหมายสิ่งอำนวยความสะดวกและระยะเวลาก่อสร้าง ตามแผนนี้ งานเริ่มในปีงบประมาณ 2555 คัดสรรทำงานบนโครงสร้างที่จำเป็นเร่งด่วนต้องเป็นธาตุ 2563 (2019 เงิน)

สำนักยังคงความพยายามที่จะเพิ่มความปลอดภัยในพื้นที่ราบอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปกป้องโครงสร้างการควบคุมแม่น้ำกับแผ่นดินไหวและสึนามิขึ้นอยู่กับการเรียนรู้จากแผ่นดินไหวใหญ่ญี่ปุ่นตะวันออกของเดือนมีนาคม 2011, TMG รวบรวมในสิงหาคม 2012 นโยบายพื้นฐานในการปกป้องโครงสร้างพื้นฐานในพื้นที่ลุ่มทางตะวันออกของกรุงโตเกียวกับน้ำท่วมจากแผ่นดินไหว / สึนามิ นี้มีจุดมุ่งหมายที่จะรักษาฟังก์ชั่นของแต่ละโครงสร้างและการป้องกันน้ำท่วมจากคลื่นสึนามิ ฯลฯ แม้ในกรณีที่มีการเกิดแผ่นดินไหวที่ใหญ่ที่สุดที่คาดการณ์ไว้ นโยบายรัฐที่ TMG จะใช้มาตรการเพื่อป้องกันเขื่อนประตูระบายน้ำและโครงสร้างอื่น ๆ กับการเกิดแผ่นดินไหวและการปรับปรุงความต้านทานต่อน้ำของสถานีสูบน้ำและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ในกรณีที่มีน้ำท่วมในเดือนธันวาคม 2012, สำนักพัฒนาแผนสำหรับการปรับปรุงการควบคุมแม่น้ำ โครงสร้างซึ่งรวมถึงรายละเอียดเช่นสิ่งอำนวยความสะดวกเป้าหมายและระยะเวลาการก่อสร้าง ตามแผนนี้เริ่มงานในปีงบประมาณ 2012, ด้วยตาที่จะเสร็จสิ้นการทำงานในโครงสร้างที่จำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องเสริมในปี 2020 (ปีงบประมาณ 2019) สำนักจะยังคงความพยายามที่จะได้อย่างรวดเร็วเพิ่มความปลอดภัยของพื้นที่ลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปกป้องโครงสร้างการควบคุมแม่น้ำกับแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิ

ตามบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่นในเดือนมีนาคม 2011 , tmg รวบรวมในเดือนสิงหาคม 2012 ของนโยบายพื้นฐานในการปกป้องโครงสร้างพื้นฐานในที่ลุ่มพื้นที่ทางตะวันออกของโตเกียวกับน้ำท่วมจากแผ่นดินไหว / สึนามิ นี้มีวัตถุประสงค์ที่จะรักษาหน้าที่ของแต่ละโครงสร้าง และป้องกันอุทกภัย จากสึนามิ ฯลฯแม้เหตุการณ์แผ่นดินไหวใหญ่คาดการณ์ไว้ นโยบายรัฐที่ tmg จะใช้มาตรการเพื่อป้องกัน embankments floodgates และโครงสร้างอื่น ๆ กับแผ่นดินไหว และเพื่อปรับปรุงความต้านทานน้ำสถานีสูบน้ำและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ในกรณีที่มีน้ำท่วม

ในธันวาคม 2012 , สำนักงานพัฒนาแผนสำหรับการปรับปรุงโครงสร้างของแม่น้ำซึ่งรวมถึงรายละเอียดเช่นเครื่องเป้าหมายและระยะเวลาก่อสร้าง ตามแผนนี้ งานเริ่มในปีงบประมาณ 2555 ด้วยตาเพื่อเสร็จสิ้นงานโครงสร้างที่ต้องเร่งป้องกัน โดย 2020 ( ปีงบประมาณ 2562 )

สำนักงานจะยังคงความพยายามที่จะได้อย่างรวดเร็วเพิ่มประสิทธิภาพความปลอดภัยของที่ลุ่ม .