(b) Open void defectsThe coated for

(b) Open void defects
The coated foreign particles are loosely bound to the coating
and, during deposition, a part of them can spontaneously flake
off due to high compressive stress in the coating above critical
thickness. Part of them flakes off during the cooling of the
vacuum chamber due to thermal stress. This leads to the
formation of through-voids (Fig. 2g). Actually voids can be
interpreted as ‘‘inverse’’ flakes. If the flake is detached during
deposition, the crater surface is covered by a thinner layer of
hard coating with rough and porous features (Fig. 2h).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(b) ข้อบกพร่องที่ยกเลิกเปิดอนุภาคต่างประเทศเคลือบอยู่ซึ่งผูกเคลือบและ ในระหว่างสะสม บางส่วนของพวกเขาสามารถธรรมชาติปิดเนื่องจากเครียดสูง compressive ที่เคลือบข้างสำคัญความหนา ส่วนหนึ่งของพวกเขาเหนือปิดในช่วงเย็นของห้องสุญญากาศเนื่องจากความเครียดความร้อน นี้นำไปสู่การการก่อตัวของผ่าน voids กิน 2 กรัม) จริง voids สามารถแปลความหมายเป็น flakes ''อิน '' ถ้าเกล็ดเป็นบ้านเดี่ยวในระหว่างสะสม ปล่องภูเขาไฟพื้นผิวถูกปกคลุม ด้วยชั้นบางของเคลือบแข็ง มีลักษณะหยาบ และ porous (Fig. 2 h)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข) เปิดข้อบกพร่องเป็นโมฆะ
แปลกปลอมเคลือบถูกผูกไว้หลวมเคลือบ
และในช่วงการสะสม, ส่วนหนึ่งของพวกเขาเป็นธรรมชาติสามารถเกล็ด
ออกเนื่องจากความเครียดอัดสูงในการเคลือบดังกล่าวข้างต้นที่สำคัญ
ความหนา เป็นส่วนหนึ่งของสะเก็ดพวกเขาออกในช่วงเย็น
สุญญากาศเนื่องจากความเครียดความร้อน นี้นำไปสู่
​​การก่อตัวของผ่านช่องว่าง (รูป. 2g) ช่องว่างสามารถจริงจะ
ตีความว่าเป็น '' ผกผัน '' เกล็ด ถ้าเกล็ดถูกถอดออกในช่วง
การสะสมพื้นผิวปล่องภูเขาไฟที่ปกคลุมด้วยชั้นของทินเนอร์
เคลือบแข็งที่มีคุณสมบัติที่หยาบและมีรูพรุน (รูป. 2H)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) เปิดช่องว่างข้อบกพร่อง
เคลือบต่างประเทศอนุภาคหลวมต้องเคลือบ
และในระหว่างการเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาจะเป็นธรรมชาติ เกล็ด
ปิดเนื่องจากความเครียดแรงอัดสูงในการเคลือบข้างต้นมีความหนา

ส่วนหนึ่งของพวกเขาสะเก็ดปิดช่วงเย็นของ
สุญญากาศเนื่องจากความเครียดจากความร้อน นี้นำไปสู่การก่อตัวของผ่านช่องว่าง
( รูป 2G ) ช่องว่างสามารถ
จริง ๆการตีความว่าเป็น ' ' ' 'inverse flakes ถ้าเกล็ดออกในระหว่าง
สะสม , ที่ปล่องถูกปกคลุมด้วยชั้นบางของเคลือบแข็งด้วยคุณสมบัติ
หยาบและมีรูพรุน ( ภาพที่ 2H )