This book cannot be an academic one

This book cannot be an academic one nor can it be a popular commercial one; it falls between two stools.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือเล่มนี้ไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของวิชาการ หรือจะทำแบบพาณิชย์นิยม ตรงระหว่างสองอุจจาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือเล่มนี้ไม่สามารถเป็นหนึ่งในทางวิชาการหรือมันอาจจะเป็นที่นิยมในเชิงพาณิชย์หนึ่ง มันตกอยู่ระหว่างสองอุจจาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือเล่มนี้ไม่ได้เป็นวิชาการ หนึ่งหรืออาจเป็นที่นิยมการค้า มันอยู่ระหว่างสองตั่ง