Dear Bobo san,hope you are well tod

Dear Bobo san,

hope you are well today.

I'm sorry I repond you late. I'm supposed to quit the job from Bangkok Shimbun.

So please could you send ad file to Okasaka san from next time? this is under his responsibility now.

I was happy to work with you and sorry to not keep it.
even though I'm away from this job, I will help to engage Japanese to be interested in your college activites while I'm living in Thailand.

I will tell you when i visit you there at Mahidol uni soon.

Thank You very much.

Ryo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักโบซานหวังว่า คุณจะดีวันนี้ ขอฉัน repond คุณสาย ผมควรออกจากงานจากชิมบุนที่กรุงเทพมหานคร ดังนั้นโปรดสามารถคุณส่งไฟล์โฆษณาซาน Okasaka จากครั้งถัดไป อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของเขาตอนนี้ผมมีความสุขทำงานกับคุณ และขอไม่ให้ แม้ว่าผมห่างจากงานนี้ ฉันจะช่วยให้ญี่ปุ่นจะสนใจในกิจกรรมของวิทยาลัยในขณะที่ฉันอาศัยอยู่ในประเทศไทย ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันแวะไปเยี่ยมคุณมีที่มหาวิทยาลัยมหิดลโดยเร็ว ขอบคุณมาก เรียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Bobo ซังหวังว่าคุณเป็นอย่างดีในวันนี้. ฉันขอโทษฉัน repond คุณปลาย ฉันควรจะลาออกจากงานจากกรุงเทพฯ Shimbun ได้. ดังนั้นโปรดคุณสามารถส่งไฟล์โฆษณาเพื่อ Okasaka ซานครั้งต่อไปหรือไม่ นี้อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของเขาตอนนี้. ฉันมีความสุขที่จะทำงานร่วมกับคุณและเสียใจที่ไม่ได้ให้มัน. แม้ว่าฉันออกไปจากงานนี้ผมจะช่วยในการมีส่วนร่วมของญี่ปุ่นมีความสนใจในกิจกรรมของวิทยาลัยของคุณในขณะที่ฉันอาศัยอยู่ใน ประเทศไทย. ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันเยี่ยมคุณมีมหิดล Uni เร็ว ๆ นี้. ขอบคุณมาก. เรียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โบโบ้ซังหวังว่าคุณเป็นอย่างดี วันนี้ฉันขอโทษ ฉัน repond คุณสาย ฉันควรจะลาออกจากงาน จากกรุงเทพฯ ชิมบุน .ดังนั้นคุณสามารถส่งไฟล์โฆษณา okasaka ซานจากในครั้งต่อไป ? นี้อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของเขาในตอนนี้ผมยินดีที่จะทำงานกับคุณและขอโทษที่ไม่เก็บมันไว้แม้ว่าฉันออกไปจากงานนี้ ผมจะช่วยจ้างญี่ปุ่นสนใจในกิจกรรมของวิทยาลัยในขณะที่ฉันอาศัยอยู่ในประเทศไทยผมจะบอกคุณ เมื่อผมเข้าชมในมหาวิทยาลัยมหิดลแล้วขอบคุณมากครับเรียว