kicked the back of the front seat and June Star hung over her mother's shoulder and whined desperately into her ear that they never had any fun even on their vacation, that they could never do what THEY wanted to do. The baby began to scream and John Wesley kicked the back of the seat so hard that his father could feel the blows in his kidney.
"All right!" he shouted and drew the car to a stop at the side of the road. "Will you all shut up? Will you all just shut up for one second? If you don't shut up, we won't go anywhere.
"It would be very educational for them," the grandmother murmured.
"All right," Bailey said, "but get this: this is the only time we're going to stop for anything like this. This is the one and only time."
"The dirt road that you have to turn down is about a mile back," the grandmother directed. "I marked it when we passed."
"A dirt road," Bailey groaned.
After they had turned around and were headed toward the dirt road, the grandmother recalled other points about the house, the beautiful glass over the front doorway and the candle-lamp in the hall. John Wesley said that the secret panel was probably in the fireplace.
"You can't go inside this house," Bailey said. "You don't know who lives there."
"While you all talk to the people in front, I'll run around behind and get in a window," John Wesley suggested.
"We'll all stay in the car," his mother said.
They turned onto the dirt road and the car raced roughly along in a swirl of pink dust. The grandmother recalled the times when there were no paved roads and thirty miles was a day's journey. The dirt road was hilly and there were sudden washes in it and sharp curves on dangerous embankments. All at once they would be on a hill, looking down over the blue tops of trees for miles around, then the next minute, they would be in a red depression with the dust-coated trees looking down on them.
"This place had better turn up in a minute," Bailey said, "or I'm going to turn around."
The road looked as if no one had traveled on it in months.
"It's not much farther," the grandmother said and just as she said it, a horrible thought came to her. The thought was so embarrassing that she turned red in the face and her eyes dilated and her feet jumped up, upsetting her valise in the corner. The instant the valise moved, the newspaper top she had over the basket under it rose with a snarl and Pitty Sing,the cat, sprang onto Bailey's shoulder.
The children were thrown to the floor and their mother, clutching the baby, was thrown out the door onto the ground; the old lady was thrown into the front seat. The car turned over once and landed right-side-up in a gulch off the side of the road. Bailey remained in the driver's seat with the cat-gray-striped with a broad white face and an orange nose-clinging to his neck like a caterpillar.
As soon as the children saw they could move their arms and legs, they scrambled out of the car, shouting, "We've had an ACCIDENT!" The grandmother was curled up under the dashboard, hoping she was injured so that Bailey's wrath would not come down on her all at once. The horrible thought she had had before the accident was that the house she had remembered so vividly was not in Georgia but in Tennessee.
เตะด้านหลังของที่นั่งด้านหน้าและเดือนมิถุนายนดาวแขวนมากกว่าแม่ของเธอไหล่และคร่ำครวญอย่างในหูของเธอที่พวกเขาไม่เคยสนุกในวันหยุดของพวกเขา ที่พวกเขาเคยทำในสิ่งที่เขาอยากทำ เด็กเริ่มที่จะกรีดร้องและจอห์นเวสลีย์เตะด้านหลังของที่นั่งมาก ว่าพ่อของเขาอาจรู้สึกว่าพัดในไต . .
" เอาล่ะ !" เขาตะโกนและดึงรถให้หยุดที่ด้านข้างของถนน คุณจะหยุดพูดได้มั้ย will จาก all just shut up for one second ? ถ้านายไม่หุบปาก เราไม่ไปไหน .
" คงจะการศึกษามากสำหรับพวกเขา " คุณย่าบ่น .
" เอาล่ะ " Bailey กล่าวว่า " แต่ได้รับนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่เรากำลังจะหยุด อะไรแบบนี้ นี่แค่ครั้งเดียว "
." the dirt road มั้ยเวลา to turn down is about ไม่ชัดเจนใหญ่กันและ grandmother directed . " ฉันทำเครื่องหมายไว้แล้ว เมื่อเราผ่าน "
" ถนนลูกรัง " เบลีย์คราง .
เมื่อเขาหันไปรอบ ๆและมุ่งหน้าไปทางถนนดิน คุณยายเรียกคะแนนอื่น ๆเรื่องบ้าน แก้วสวยเหนือประตูด้านหน้าและเทียนโคมไฟในห้องโถงจอห์นเวสลีย์บอกว่าแผงลับคงในเตาผิง .
" คุณไม่สามารถไปอยู่ในบ้านหลังนี้ " Bailey กล่าวว่า " . คุณไม่รู้ว่าใครอาศัยอยู่ที่นั่น . "
" ในขณะที่คุณพูดคุยกับบุคคลในหน้า ผมจะวิ่งรอบหลังได้ในหน้าต่าง " จอห์น เวสลีย์ ( .
" เราทั้งหมดจะอยู่ในรถ " แม่ของเขากล่าวว่า
พวกเขาหันเข้าสู่ถนนดิน และรถวิ่งประมาณตามการหมุนของฝุ่นสีชมพูยายนึกถึงครั้งเมื่อมีไม่มีถนนสามสิบไมล์คือการเดินทางของวัน the road dirt เขาให้เป็นเพียง there สำหรับ sudden washes in it ( curves sharp on จมูกข้าวิกใน ทั้งหมดในครั้งเดียว พวกเขาจะอยู่บนเนินเขา มองลงไปที่ตัวสีฟ้าของต้นไม้สำหรับไมล์รอบ ๆ แล้วนาทีต่อมาพวกเขาจะอยู่ในภาวะซึมเศร้า แดงกับฝุ่นเคลือบต้นไม้ดูถูกพวกเขา .
" สถานที่นี้ได้เปิดขึ้นใน 1 นาที " Bailey กล่าวว่า " หรือจะให้ฉันหันไปรอบ ๆ . "
ถนนดูราวกับว่าไม่มีใครเคยเดินทางในเดือน .
" มันไม่ได้มาก ไกล , " คุณย่าพูดอย่างที่เธอพูด ความคิดที่น่ากลัวมาของเธอคิดว่ามันน่าอายจริงๆ เธอหันใบหน้าที่แดงก่ำ นัยน์ตาพอง และเท้าเธอกระโดดขึ้น , upsetting กระเป๋าเดินทางใบเล็กของเธอในมุม ทันทีที่มีกระเป๋าเดินทางใบเล็กไป หนังสือพิมพ์ด้านบนเธอผ่านตะกร้าภายใต้มันเพิ่มขึ้นด้วย และพิตตี้ร้องเห่า , แมว , กระโดดลงบนไหล่ของเบลี่ย์ .
เด็กถูกโยนไปที่ชั้นและแม่ของพวกเขา ทำให้ทารกถูกโยนออกจากประตูลงบนดิน หญิงชราถูกโยนเข้าไปในที่นั่งด้านหน้า รถพลิกคว่ำเมื่อจอดด้านขวาขึ้นในที่แคบออกด้านข้างของถนน เบลีย์ยังคงนั่งอยู่ในที่นั่งคนขับกับแมวสีเทาลายด้วยใบหน้ากว้างสีขาว และส้ม จมูกเกาะติดคอเหมือนหนอนผีเสื้อ .
ทันทีที่เด็กเห็นพวกเขาสามารถขยับแขนและขาเขาตะกายออกจากรถ , ตะโกน , " เราประสบอุบัติเหตุ ! คุณยายกำลังนอนขดใต้แผงหน้าปัด หวังว่าเธอได้รับบาดเจ็บเพื่อให้ความโกรธของเบลี่ย์จะไม่ได้ลงมาบนของเธอทั้งหมดในครั้งเดียว ภีมคิดว่าเธอได้ ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ คือ บ้านที่เธอเคยจำได้อย่างชัดเจนไม่ได้ ในจอร์เจีย แต่ในเทนเนสซี .
การแปล กรุณารอสักครู่..