Thank you for your e-mail concernin

Thank you for your e-mail concerning the poor quality of our rubber soled black workboots. A representative will be by your office next week to pick up the damaged boots. We apologize for any inconvenience this has caused you and your crew. Along with five new pairs of workboots for your crew (we included one extra pair), we have enclosed a free year's supply of sole protector spray. In our retail stores, this spray is always recommended to buyers who work on heated floors. This should have been brought to your attention at the time of your initial order (received by telephone on October 12, 2007). Please excuse our oversight. To date we have had no complaints about these workboots from customers who have used the protector spray. However,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเกี่ยวกับคุณภาพที่ไม่ดีของเรายาง soled workboots สีดำ ตัวแทนจะได้สำนักงานของสัปดาห์ถัดไปเพื่อ หยิบรองเท้าเสียหาย เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกนี้เกิดคุณและลูกเรือของคุณ พร้อมกับการจับคู่ใหม่ห้าของ workboots สำหรับลูกเรือของคุณ (เราอยู่คู่หนึ่งพิเศษ), เราได้ล้อมรอบจัดหาในปีฟรีสเปรย์ป้องกันแต่เพียงผู้เดียว ร้าน สเปรย์นี้เสมอแนะนำกับผู้ซื้อที่ทำงานบนชั้นอุ่น นี้ควรมีการนำความสนใจของเวลาของใบสั่งเริ่มต้น (รับโทรศัพท์บน 12 ตุลาคม 2007) กรุณาแก้ตัวของเรากำกับดูแล วันที่ เราได้มีข้อร้องเรียนไม่เกี่ยวกับ workboots เหล่านี้จากลูกค้าที่ใช้สเปรย์ป้องกัน อย่างไรก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเกี่ยวกับคุณภาพของยางของเรา soled workboots สีดำ ตัวแทนจะได้รับจากสำนักงานของคุณในสัปดาห์ถัดไปที่จะเลือกรองเท้าที่เสียหาย เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่ได้ก่อให้เกิดคุณและทีมงานของคุณ พร้อมกับห้าคู่ใหม่ของ workboots สำหรับลูกเรือของคุณ (เรารวมคู่พิเศษอย่างใดอย่างหนึ่ง) เราได้แนบอุปทานปีฟรีของสเปรย์ป้องกัน แต่เพียงผู้เดียว ในร้านค้าปลีกของเราสเปรย์นี้ขอแนะนำเสมอให้กับผู้ซื้อที่ทำงานในพื้นน้ำอุ่น นี้ควรจะได้รับมาถึงความสนใจของคุณในเวลาของการสั่งซื้อครั้งแรกของคุณ (ที่ได้รับจากโทรศัพท์วันที่ 12 ตุลาคม 2007) โปรดแก้ตัวการกำกับดูแลของเรา ในวันที่เราได้มีการร้องเรียนเกี่ยวกับการ workboots เหล่านี้จากลูกค้าที่ได้ใช้สเปรย์ป้องกัน อย่างไรก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเกี่ยวกับคุณภาพของยางของเรา workboots พื้นสีดำ ตัวแทนจะเป็นสำนักงานของคุณในสัปดาห์หน้าเพื่อรับความเสียหายรองเท้า เราขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากคุณและทีมงานของคุณ พร้อมกับห้าใหม่คู่ workboots สำหรับลูกเรือ ( เราอยู่หนึ่งคู่พิเศษ ) เราได้ล้อมรอบฟรีปีจัดหาของสเปรย์ป้องกัน แต่เพียงผู้เดียวในร้านค้าของเรา สเปรย์นี้จะแนะนำเสมอให้ผู้ซื้องานบนร้อนอาคาร นี้ควรจะได้นำความสนใจของคุณในเวลาของการเริ่มต้นของคุณ ( ได้รับทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2550 ) โปรดให้อภัยความผิดพลาดของเรา วันที่เราได้มีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการ workboots เหล่านี้จากลูกค้าที่ใช้เครื่องพ่น อย่างไรก็ตาม