bad situation as we checked twice,

bad situation as we checked twice, which samples we could offer. It is not a real surprise, that
the tool does not properly work on two different backings.
BDF may lose confidence, if we straight forwarded the message.

I took from former messages that tooling would cost approx.. 700,00 US$. Wouldn´t it be
worth to invest in a special tooling for this size?

Please send the other samples. Before I will inform BDF about the 100 x 250mm situation I would like
to check all possibilities.

If BDF gives 5XL to other manufactures they definitely would grab for the XL and 3XL as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์เลวร้ายเราตรวจสอบสองครั้ง ตัวอย่างซึ่งเราสามารถนำเสนอได้ จึงไม่น่าแปลกใจที่จริง ที่เครื่องมือไม่ทำงานอย่างถูกต้องบน backings แตกต่างกันสองBDF อาจสูญเสียความมั่นใจ ถ้าเราตรงส่งข้อความถ่ายจากข้อความเดิมที่เครื่องมือจะมีต้นทุนประมาณการ 700,00 US$ มันจะไม่มูลค่าการลงทุนในเครื่องมือพิเศษขนาดนี้กรุณาส่งตัวอย่าง ก่อนที่ผมจะแจ้ง BDF เกี่ยวกับสถานการณ์ 100 x 250 มม.อยาก การตรวจสอบความเป็นไปได้ทั้งหมดถ้า BDF ให้ 5XL ผลิตอื่น ๆ พวกเขาแน่นอนจะคว้าสำหรับ XL 3XL เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่เราตรวจสอบครั้งที่สองซึ่งตัวอย่างที่เราสามารถนำเสนอ มันไม่ได้เป็นความประหลาดใจจริงว่า
เครื่องมือไม่ถูกต้องทำงานสอง backings ที่แตกต่างกัน.
BDF อาจสูญเสียความเชื่อมั่นถ้าเราตรงส่งต่อข้อความ. ฉันเอาจากข้อความเดิมที่ขับรถจะเสียค่าใช้จ่ายประมาณ 700,00 .. US $ Wouldn't มันจะคุ้มค่าที่จะลงทุนในการขับรถเป็นพิเศษสำหรับขนาดนี้? กรุณาส่งตัวอย่างอื่น ๆ ก่อนที่ผมจะแจ้ง BDF เกี่ยวกับสถานการณ์ 100 x 250 มมผมอยากที่จะตรวจสอบความเป็นไปได้ทั้งหมด. หาก BDF ให้ 5XL การผลิตอื่น ๆ พวกเขาแน่นอนจะคว้าสำหรับ XL และ 3XL เช่นกัน