For ageing individuals, declining p

For ageing individuals, declining physical functional capacity can lead to loss of independence, decreased engagement in the
community and reductions in quality of life. As such, solutions that can effectively and affordably supplement older adults’
diminishing functional capacity, and thus facilitate maintained independence and social participation over time are urgently
required. The AXO-SUIT project – funded by the European Commission under the Ambient Assisted Living Joint Programme -
is developing assistive exoskeleton devices for older adults with impaired mobilityand/ordifficulties in performingactivities of
daily living. This paper will report on-going research which aims to identify end user needs,and thus provide inputs to specify the
design requirements of the AXO-SUIT exoskeletons. The objectives of this initial questionnaire study are to identify the
functional assistance requirements of potential end users of the AXO-SUIT in terms of mobility, reaching and handling, and fullbody
support for performing activities of daily livingat home and in the wider community. The end user requirements identified
will be used to formulate functional specifications for the AXO-SUIT lower-body and upper-body sub-systems, which will
ensure that the AXO-SUIT prototypes will provide for the specific mobility, reaching and handling needs of end users, and also
to provide useful insights into the perspectives and needs of end users in relation to assistive exoskeletons in general.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับอายุบุคคล การลดความจุทางกายภาพที่ทำงานอาจทำให้เสียเอกราช ลดลงมีส่วนร่วมในการชุมชนและคุณภาพชีวิตในการลด เป็นโซลูชั่นดังกล่าว ที่สามารถประหยัด และมีประสิทธิภาพเสริมมากกว่าผู้ใหญ่กำลังการผลิตทำงานลดลง และอำนวยความสะดวกดังนั้น รักษาความเป็นอิสระและมีส่วนร่วมทางสังคมช่วงเวลาเร่งด่วนต้องระบุ โครงการเอสูท – ได้รับทุนจากคณะกรรมาธิการยุโรปใต้แวดล้อมช่วยชีวิตร่วมโครงการ-มีการพัฒนาอุปกรณ์ช่วยเหลือโครงกระดูกภายนอกสำหรับผู้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่ามีบกพร่อง mobilityand/ordifficulties ใน performingactivities ของชีวิตประจำวัน กระดาษนี้จะรายงานวิจัยต่อเนื่องซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อระบุความต้องการของผู้ใช้ และดังนั้น ให้ป้อนข้อมูลการระบุ ตัวต้องการออกแบบของเปลือกชุดเอ วัตถุประสงค์ของการศึกษาเริ่มต้นแบบสอบถามนี้จะระบุการต้องการความช่วยเหลือที่ทำงานของผู้ใช้ศักยภาพของชุดเอในแง่ของความคล่องตัว เข้าถึง และการจัดการ และ fullbodyการสนับสนุนสำหรับการปฏิบัติกิจกรรมประจำวัน livingat ที่บ้าน และ ในชุมชนที่กว้างขึ้น ความต้องการของผู้ใช้ที่ระบุจะใช้เพื่อกำหนดข้อมูลจำเพาะของเอเอ็กซ์โอสูท ตัวล่าง และบนร่างกายย่อยระบบ ซึ่งจะทำงานให้แน่ใจว่า จะให้ต้นแบบเอสูทสำหรับจำนวนเฉพาะ เข้าถึง และการจัดการความต้องการของผู้ใช้ และการให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีประโยชน์ในมุมมองและความต้องการของผู้เกี่ยวข้องช่วยเหลือเปลือกโดยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับริ้วรอยบุคคลลดลงสมรรถภาพทางกายภาพสามารถนำไปสู่การสูญเสียเอกราชลดลงมีส่วนร่วมใน
ชุมชนและการลดลงของคุณภาพชีวิต ขณะที่การแก้ปัญหาดังกล่าวได้อย่างมีประสิทธิภาพและ affordably สามารถเสริมผู้สูงอายุ '
ลดลงการทำงานความจุและจึงอำนวยความสะดวกในการบำรุงรักษาความเป็นอิสระและมีส่วนร่วมทางสังคมในช่วงเวลาเร่งด่วนที่จะ
ต้อง โครงการเอเอ็กซ์โอสูท - ได้รับการสนับสนุนโดยคณะกรรมาธิการยุโรปภายใต้โดยรอบช่วยชีวิตร่วมโครงการ -
มีการพัฒนาอุปกรณ์รพอำนวยความสะดวกสำหรับผู้สูงอายุที่มีความบกพร่องทาง mobilityand / ordifficulties ใน performingactivities ของ
ชีวิตประจำวัน กระดาษนี้จะรายงานที่กำลังวิจัยซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อระบุความต้องการของผู้ใช้และจึงให้ปัจจัยการผลิตเพื่อระบุ
ความต้องการการออกแบบของเปลือกเอเอ็กซ์โอสูท วัตถุประสงค์ของการศึกษาแบบสอบถามนี้เป็นครั้งแรกในการระบุ
ความต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการทำงานของผู้ใช้ศักยภาพของเอเอ็กซ์โอสูทในแง่ของการเคลื่อนไหวและการจัดการการเข้าถึงและ fullbody
การสนับสนุนสำหรับการปฏิบัติกิจกรรมในชีวิตประจำวันของ livingat บ้านและในชุมชนที่กว้างขึ้น ความต้องการของผู้ใช้ที่ระบุ
จะนำไปใช้ในการกำหนดคุณสมบัติการทำงานสำหรับเอเอ็กซ์โอสูทล่างของร่างกายและร่างกายส่วนบนระบบย่อยซึ่งจะ
ให้แน่ใจว่าต้นแบบเอเอ็กซ์โอชุดจะจัดให้มีการเคลื่อนไหวที่เฉพาะเจาะจงถึงและการจัดการความต้องการของการสิ้นสุด ผู้ใช้และยัง
จะให้ข้อมูลเชิงลึกที่เป็นประโยชน์ในมุมมองและความต้องการของผู้ใช้ในความสัมพันธ์กับเปลือกอำนวยความสะดวกทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผู้สูงอายุ บุคคล ลดลงทางกายภาพการทำงานความจุสามารถนำไปสู่การสูญเสียความเป็นอิสระ และหมั้นในชุมชนและการลดคุณภาพของชีวิต เป็นโซลูชั่นที่มีประสิทธิภาพและ affordably อาหารเสริมผู้สูงอายุ "ความจุการทำงานลดลง จึงช่วยรักษาความเป็นอิสระและการมีส่วนร่วมทางสังคมในช่วงเวลาเร่งด่วนต้อง โครงการ axo-suit –ได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมาธิการยุโรปภายใต้บรรยากาศร่วมโครงการ - ความช่วยเหลืออยู่การพัฒนาการโครงสร้างอุปกรณ์สำหรับผู้สูงอายุที่มีความบกพร่อง mobilityand / ordifficulties ใน performingactivities ของชีวิตประจําวัน กระดาษนี้จะรายงานในการวิจัยซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความต้องการของผู้ใช้ปลายและดังนั้นจึงให้กระผมจะระบุความต้องการในการออกแบบของ axo-suit เปลือก . วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เพื่อศึกษาเบื้องต้นความต้องการช่วยเหลือการทำงานของผู้ใช้ศักยภาพของ axo-suit ในแง่ของการเข้าถึงและการจัดการ และฟูลบ ี้สนับสนุนการแสดงกิจกรรมต่างๆของบ้านและบ้านของทุกวันในกว้างของชุมชน ผู้ใช้ระบุความต้องการจะถูกใช้เพื่อกำหนดคุณสมบัติการทำงานในร่างกายลดลงและระบบย่อย axo-suit ร่างกายส่วนบน ซึ่งจะให้แน่ใจว่า axo-suit ต้นแบบจะให้โดยเฉพาะ การเข้าถึงและการจัดการความต้องการของผู้ใช้ และยังเพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกที่เป็นประโยชน์ ในมุมมอง และความต้องการของผู้ใช้ในด้านสิ่งอำนวยความสะดวกเปลือกในทั่วไป