In the Land of the MunchkinsDorothy

In the Land of the Munchkins
Dorothy jumped down from her bed and ran to the door.
When she opened it, she gave a cry of surprise.
She was not looking at the gray prairie anymore. The
house was in a beautiful country that was covered with green
grass and tall trees. There were flowers of every color in the
grass and the trees were full of delicious fruit. Birds sang and
there was a little stream of clear water.
"How different this country is from Kansas!" Dorothy
cried. "I have never seen such a beautiful place. Where am I ?
And how did I get here?"
At that moment, Dorothy saw some people coming
towards her. The people were small, but they were not
children. The three men had beards and the woman's h a i r
was white.
They were all very strangely dressed. They wore blue hats
that were tall and pointed. The men were all dressed in blue,
but the little woman was dressed in white. She walked
towards Dorothy and bowed15.
"Welcome to the Land of the Munchkins," t h e woman
said. "Thank you for killing the Wicked16 Witch of the East.
You must be a witch too. You have killed the Wicked Witch
with your magic17 and now we are free. Thank you."
Dorothy was very surprised. She had no magic and she
had never killed anyone in her life.
"You have made a mistake," Dorothy replied. "I am a girl,
not a witch. I have not killed anyone."
"Well, then your house killed her. It fell on top of her,"
said the woman with a laugh. "Look, you can see the legs of
the Wicked Witch sticking out from under the house. You
can see her Silver Shoes."
12
"Oh, dear," Dorothy said, looking down at the witch's
legs and the beautiful Silver Shoes on her feet. "What can I
do?"
"Nothing," the little woman said. "The Wicked Witch of
the East is dead. I am the Good Witch of the North, my
dear. I am the Munchkins' friend and now yours too."
Dorothy was very surprised.
"I thought that all witches were wicked," she said slowly.
"No, that's not true," the Good Witch of the North
replied. "There were four witches in the Land of Oz—two
were good and two were bad. But now, thanks to you, there is
only one wicked witch—the Wicked Witch of the West.
There is a wizard too. He is the Great Wizard of Oz and he
lives in the Emerald City."
"I am a girl and I live in Kansas with my aunt and uncle,"
Dorothy replied. "Well, I used to live with them," she went
on sadly. "I was carried here by the cyclone and now I want to
get back to Kansas. Can you help me?"
The Good Witch shook her head.
"There is a desert18 all around the Land of Oz," she said.
"No one can cross it. You will have to stay with us, my dear."
Dorothy began to cry.
"This is a beautiful country," she said. "But Kansas is my
home. Uncle Henry and Aunt Em are there and they will be
worried about me. Home is always the best place to be. Please
help me to go home."
The girl went on crying and the Munchkins began to cry
too, because they felt sorry for her. The Good Witch of the
North thought for a moment.
"You must go to the Emerald City," she said after a while.
"The Great Wizard of Oz lives there. Ask him to help you."
"How do I get to the Emerald City? Is it a long way? Will
you come with me?" Dorothy asked.
"You must follow the yellow brick road," the Good Witch
13
2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในดินแดน Munchkinsโดโรธีไปลงจากห้องนอนของเธอ และวิ่งไปประตูเมื่อเธอเปิดมัน เธอให้ร้องของความประหลาดใจเธอไม่มองที่ทุ่งหญ้าสีเทาอีกต่อไป ที่บ้านอยู่ในประเทศที่ถูกปกคลุมไป ด้วยสีเขียวสวยงามหญ้าและต้นไม้สูง มีทุกสีในดอกไม้หญ้าและต้นไม้เต็มไปด้วยผลไม้ที่อร่อย นกร้อง และมีลำธารเล็ก ๆ น้ำใส"แตกต่างประเทศนี้เป็นจากแคนซัส" โดโรธีร้องเรียก "ฉันไม่เคยเห็นสวยงาม ผมและการไม่ได้รับที่นี่"ในขณะที่ โดโรธีเห็นบางคนที่มาต่อเธอ คนมีขนาดเล็ก แต่พวกเขาไม่ได้เด็ก คนสามได้เบียดและ r h i เป็นของผู้หญิงมีสีขาวพวกแต่งตัวทั้งหมดแพงกว่ามาก พวกเขาสวมหมวกสีฟ้าที่มีสูง และเพรียว คนทั้งหมดแต่งตัวในสีน้ำเงินแต่สาวน้อยแต่งตัวสีขาว เธอเดินโดโรธีและ bowed15"ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนแห่ง Munchkins," t h e ผู้หญิงกล่าวว่า "ขอบคุณสำหรับฆ่าแม่มด Wicked16 ตะวันออกคุณต้องเป็นแม่มดมากเกินไป คุณได้ฆ่าแม่มดคนชั่วmagic17 ของคุณ และตอน นี้เราว่าง ขอขอบคุณคุณ"โดโรธีได้ประหลาดใจมาก เธอมีเวทมนตร์ไม่และเธอไม่เคยฆ่าใครในชีวิตของเธอ"คุณได้ทำผิด โดโรธีตอบกลับ "ฉันเป็นผู้หญิงไม่แม่มด ฉันมีไม่ฆ่าใคร""ดี แล้วบ้านฆ่าเธอ มันตกอยู่ด้านบนของเธอกล่าวว่า ผู้หญิงที่ มีเสียงหัวเราะ "ดู คุณสามารถดูขาของแม่มดคนชั่วพลุ้ยอย่างบ้าน คุณสามารถมองเห็นรองเท้าเงิน"12"โอ้ รัก, " โดโรธีกล่าว มองลงที่ของแม่มดขาและรองเท้าสีเงินสวยงามบนเท้าของเธอ "สิ่งที่สามารถฉันทำอย่างไร""ไม่ กล่าวว่า หญิงเล็กน้อย "คนชั่วแม่มดของทิศตะวันออกจะตาย ฉันเป็นแม่มดที่ดีของภาคเหนือ ของฉันรัก ฉันเพื่อนของ Munchkins และตอนนี้คนเกินไป"โดโรธีได้ประหลาดใจมาก"คิดว่า ทวิทช์สทั้งหมดถูกคนชั่ว เธอกล่าวอย่างช้า ๆ"ไม่มี ที่ไม่เป็นความจริง แม่มดดีของภาคเหนือตอบ "มีทวิทช์สสี่ใน Oz ของที่ดิน — 2ได้ดี และสองได้ไม่ดี แต่ตอนนี้ ขอบคุณ คุณมีแม่มดคนชั่วเดียว – แม่มดคนชั่วของตะวันตกมีตัวช่วยมากเกินไป เป็นตัวช่วยดี Oz และเขาชีวิตในเมืองแก้ว""ฉันเป็นผู้หญิง และฉันอยู่ในแคนซัสกับป้าและลุง ของฉัน"โดโรธีตอบกลับ "ดี เคยอยู่กับพวกเขา เธอบนเศร้า "ฉันทำนี่ โดยพายุไซโคลน และตอนนี้ ฉันต้องการกลับไปแคนซัส คุณสามารถช่วยฉัน"แม่มดดีจับศีรษะของเธอ"มี desert18 รอบ Oz ของแผ่นดิน เธอกล่าว"ไม่มีใครสามารถข้าม คุณจะได้พักกับเรา รักของฉัน"โดโรธีเริ่มร้องไห้"นี้เป็นประเทศที่สวยงาม เธอกล่าว "แต่แคนซัสของฉันหน้าแรก ลุงเฮนรีและป้าเอมมี และพวกเขาจะกังวลเกี่ยวกับฉัน บ้านอยู่เสมอดีที่สุดให้ กรุณาช่วยให้กลับบ้าน"สาวไปร้องไห้ใน และ Munchkins เริ่มที่จะร้องไห้เกินไป เพราะพวกเขารู้สึกเสียใจสำหรับเธอ ดีแม่มดจึงใช้ของเหนือคิดครู่"คุณต้องไปเมืองแก้ว เธอกล่าวหลัง"ดีช่วยสร้างของออนซ์นั่น ขอให้เขาช่วยคุณ""คุณเข้าเมืองแก้ว มันเป็นทางยาว จะคุณมาด้วย" โดโรธีถาม"คุณต้องทำตามถนนอิฐสีเหลือง แม่มดดี132

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในดินแดนแห่ง Munchkins
โดโรธีกระโดดลงจากเตียงของเธอและวิ่งไปที่ประตู.
เมื่อเธอเปิดมันเธอให้เสียงร้องของความประหลาดใจ.
เธอไม่ได้มองไปที่ทุ่งหญ้าสีเทาอีกต่อไป
บ้านอยู่ในประเทศที่สวยงามที่ถูกปกคลุมไปด้วยสีเขียว
หญ้าและต้นไม้สูง มีดอกไม้สีทุกคนใน
หญ้าและต้นไม้ที่เต็มไปด้วยผลไม้แสนอร่อย นกร้องเพลงและ
มีลำธารเล็ก ๆ น้อย ๆ ของน้ำใส.
"วิธีการที่แตกต่างกันของประเทศนี้มาจากแคนซัส!" โดโรธี
ร้องไห้ "ผมไม่เคยเห็นเช่นสถานที่ที่สวยงาม. ผมอยู่ที่ไหน?
และวิธีการที่ฉันได้รับที่นี่? "
ในขณะที่โดโรธีเห็นบางคนมา
ต่อเธอ คนที่มีขนาดเล็ก แต่พวกเขาก็ไม่ได้
เด็ก ชายสามคนมีเคราและผมของผู้หญิงที่
เป็นสีขาว.
พวกเขาทั้งหมดมากแต่งตัวแปลก พวกเขาสวมหมวกสีฟ้า
ที่มีความสูงและชี้ คนถูกสวมใส่ทั้งหมดในสีฟ้า
แต่ผู้หญิงเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ในชุดสีขาว เธอเดิน
ต่อและโดโรธี bowed15.
"ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนแห่ง Munchkins" หญิง
กล่าวว่า "ขอบคุณสำหรับการฆ่า Wicked16 แม่มดแห่งตะวันออก.
คุณจะต้องเป็นแม่มดเกินไป. คุณได้ฆ่าแม่มดชั่วร้าย
กับ magic17 คุณและตอนนี้เรามีอิสระ. ขอบคุณ. "
โดโรธีประหลาดใจมาก เธอมีเวทมนตร์ไม่มีและเธอ
ไม่เคยฆ่าใครในชีวิตของเธอ.
"คุณได้ทำผิดพลาด" โดโรธีตอบ "ผมผู้หญิงคนหนึ่งที่
ไม่ได้เป็นแม่มด. ฉันไม่ได้ฆ่าใคร. "
"อืมแล้วบ้านของคุณฆ่าเธอ. มันลดลงด้านบนของเธอ"
หญิงกล่าวพร้อมกับหัวเราะ "ดูคุณจะเห็นขาของ
แม่มดชั่วร้ายที่ยื่นออกมาจากใต้บ้าน. คุณ
สามารถดูรองเท้าสีเงินของเธอ. "
12
"โอ้รัก" โดโรธีกล่าวว่ามองลงมาที่แม่มด
ขาและรองเท้าสีเงินสวยงามของเธอ ฟุต "สิ่งที่ฉันสามารถ
ทำอะไร "
"ไม่มีอะไร" ผู้หญิงเล็ก ๆ น้อย ๆ กล่าวว่า "แม่มดชั่วร้ายของ
ตะวันออกจะตาย. ผมแม่มดที่ดีของภาคเหนือของฉัน
ที่รัก. ฉันเพื่อนมันชกินส์ 'และตอนนี้คุณเกินไป. "
โดโรธีประหลาดใจมาก.
"ผมคิดว่าทุกคนแม่มดชั่วร้าย" เธอ บอกว่าช้า.
"ไม่ว่าไม่เป็นความจริง" แม่มดที่ดีของภาคเหนือ
ตอบ "มีสี่แม่มดในที่ดินของออนซ์-สองคน
ได้รับสิ่งที่ดีและไม่ดีสองคน. แต่ตอนนี้ต้องขอบคุณคุณมี
เพียงหนึ่งคนชั่วร้ายแม่มดแม่มดชั่วร้ายของเวสต์.
มีตัวช่วยสร้างเกินไป. เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมคือ Wizard of Oz และเขา
ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองมรกต. "
"ฉันเป็นสาวและฉันอาศัยอยู่ในรัฐแคนซัสกับป้าและลุงของฉัน"
โดโรธีตอบ "ดีฉันใช้ชีวิตอยู่กับพวกเขา" เธอเดิน
บนเศร้า "ผมได้รับการดำเนินการที่นี่โดยพายุไซโคลนและตอนนี้ฉันต้องการที่จะ
ได้รับกลับไปแคนซัส. คุณสามารถช่วยผมได้ไหม "
แม่มดที่ดีส่ายหัวของเธอ.
"มี desert18 ทั่วดินแดนแห่งออนซ์เป็น" เธอกล่าว.
"ไม่มีใคร สามารถข้ามมัน. คุณจะต้องอยู่กับเราที่รักของฉัน. "
โดโรธีเริ่มร้องไห้.
"นี่คือประเทศที่สวยงาม" เธอกล่าว "แต่แคนซัสเป็นของฉัน
ที่บ้าน. ลุงเฮนรี่และป้าเอ็มมีและพวกเขาจะ
กังวลเกี่ยวกับฉัน. บ้านอยู่เสมอสถานที่ที่ดีที่สุดที่จะ. กรุณา
ช่วยฉันจะกลับบ้าน. "
หญิงสาวเดินไปร้องไห้และ Munchkins เริ่มร้องไห้
เกินไปเพราะพวกเขารู้สึกเสียใจสำหรับเธอ แม่มดที่ดีของ
นอร์ทคิดสักครู่.
"คุณต้องไปที่เมืองมรกต" เธอกล่าวว่าหลังจากที่ในขณะที่.
"พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่แห่งออนซ์อาศัยอยู่ที่นั่น. ขอให้เขาช่วยให้คุณ."
"ผมไม่ได้รับที่จะทำอย่างไร เมืองมรกตหรือไม่มันเป็นทางยาว? จะ
คุณมากับผมได้ไหม " โดโรธีถาม.
"คุณต้องทำตามถนนอิฐสีเหลือง" แม่มดที่ดี
13
2