ObjectivesThe objective was to stud

Objectives
The objective was to study the translation editing of “The Secret” Thai version, translated by Chiranan Pitpreecha, from the original “The Secret” written by Rhonda Byrne. The expected benefits from this study were to learn the technique of the translation editing of the feature book and to learn the translation process of a non-fiction work in the area of sel-fimprovement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์มีวัตถุประสงค์เพื่อ ศึกษาแก้ไขคำแปลของ "เดอะซีเครต" ภาษาไทย แปล โดย Chiranan Pitpreecha จากเดิม "ลับ" เขียน โดย Byrne รอนด้า ประโยชน์ที่คาดว่าจากการศึกษาได้เรียนรู้เทคนิคการแก้ไขแปลหนังสือคุณลักษณะ และเรียนรู้กระบวนการแปลนิยายไม่ใช่ทำงานในพื้นที่ของ sel fimprovement

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์วัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการแก้ไขคำแปลของ "ความลับ" ฉบับภาษาไทยแปลโดย Chiranan Pitpreecha จากเดิม "ความลับ" เขียนโดย Rhonda เบิร์น
ผลประโยชน์ที่คาดว่าจะได้จากการศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเรียนรู้เทคนิคในการแก้ไขการแปลของหนังสือเล่มคุณลักษณะและการเรียนรู้ขั้นตอนการแปลของการทำงานไม่ใช่นิยายในพื้นที่ของ SEL-fimprovement