Among the most influential ideas of

Among the most influential ideas of the second half of the twentieth
century with respect to globalization was that of Canadian literary critic
Marshall McLuhan, namely the ‘global village’ (McLuhan, 1962, 1964).
This concept has entered the popular imagination in ways that were
probably not intended by the author and has been central in the evolution
of a popular global consciousness (Robertson, 2003). After the Second
World War critics noted that social relations were extending greatly
over space due to the evolution of communications technology, some of
which had been advanced during the war effort.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความคิดที่ทรงอิทธิพลที่สุดของครึ่งที่ยี่สิบเกี่ยวกับโลกาภิวัตน์พุทธศตวรรษที่นักวิจารณ์วรรณกรรมที่แคนาดาMcLuhan มาร์แชล คือการ 'หมู่บ้านโลก' (McLuhan, 1962, 1964)แนวคิดนี้ได้ใส่จินตนาการยอดนิยมในรูปแบบที่อาจจะไม่ตั้งใจ โดยผู้เขียน และได้รับในวิวัฒนาการของจิตสำนึกสากลที่นิยมการ (โรเบิร์ตสัน 2003) หลังที่สองนักวิจารณ์สงครามโลกบันทึกไว้ว่า มีการขยายความสัมพันธ์ทางสังคมอย่างมากเหนือพื้นที่เนื่องจากวิวัฒนาการของเทคโนโลยีการสื่อสาร บางซึ่งได้รับขั้นสูงในระหว่างความพยายามทำสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่ามกลางความคิดที่มีอิทธิพลมากที่สุดในช่วงครึ่งหลังของยี่สิบ
ศตวรรษที่เกี่ยวกับโลกาภิวัตน์เป็นที่ของแคนาดานักวิจารณ์วรรณกรรม
Marshall McLuhan คือ 'หมู่บ้านโลก' (McLuhan 1962, 1964).
แนวคิดนี้ได้เข้าสู่จินตนาการที่นิยมในรูปแบบที่ ได้รับ
อาจจะไม่ตั้งใจโดยผู้เขียนและได้รับการสำคัญในวิวัฒนาการ
ของจิตสำนึกทั่วโลกนิยม (โรเบิร์ต, 2003) หลังจากที่สอง
นักวิจารณ์สงครามโลกครั้งที่ตั้งข้อสังเกตว่าความสัมพันธ์ทางสังคมที่ถูกขยายอย่างมาก
ในช่วงพื้นที่เนื่องจากวิวัฒนาการของเทคโนโลยีการสื่อสารบางแห่ง
ซึ่งได้รับการขั้นสูงในช่วงสงคราม