CHINESE-IRANIAN RELATIONSxi. Mutual

CHINESE-IRANIAN RELATIONS

xi. Mutual Influence of Chinese and Persian Ceramics

Chinese influence on Persian ceramics. Chinese ceramics were the single most important stimulus to the development of fine pottery in the Islamic world, arriving first in the 3rd/9th century. Previously Islamic potters had produced mainly simple kitchen and storage wares, unglazed or with low-fired turquoise glazes. The first meeting with fine Chinese wares taught them that pottery making need not be restricted to serving mere utilitarian ends but could be developed into a skilled artistic enter­prise, producing goods for the luxury market (Crowe, 1976). Contemporary textual references reflect the es­teem in which the Chinese wares were held (Kahle, 1934; idem, 1940-41). Vast quantities of them came to the Middle East directly through a trade that has continued virtually uninterrupted until the present. By the mid-3rd/9th century potters in the Islamic world had transformed the quality of their products, creating a market in which their goods approached the status of fine or precious metalwork, even if they did not directly compete with it. The burgeoning urban classes had a new manufactured commodity, in addition to textiles, metalwork, and glass, on which to spend surplus income.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์จีนอิหร่านซีกันอิทธิพลของจีนและเครื่องเคลือบเปอร์เซียเครื่องเคลือบเปอร์เซียจีนอิทธิพล เครื่องเคลือบจีนได้กระตุ้นสำคัญเดียวในการพัฒนาดินเผาชั้นดีในโลกอิสลาม มาครั้งแรกในศตวรรษที่ 3/9 ก่อนหน้านี้ มีผลิตพอตเตอร์สอิสลามส่วนใหญ่ห้องครัวพื้นฐานและจัดเก็บสินค้า จุด หรือยิงต่ำ glazes สีเทอร์ควอยซ์ การประชุมครั้งแรกกับเครื่องถ้วยจีนที่ดีสอนให้เครื่องปั้นดินเผาที่ทำต้องไม่ถูกจำกัดให้บริการสิ้นสุดประโยชน์เพียง แต่อาจจะพัฒนาเป็นองค์กรศิลปะฝีมือ ผลิตสินค้าสำหรับตลาดหรู (โครว์ 1976) อ้างอิงข้อความร่วมสมัยสะท้อนความภาคภูมิใจที่จัดเครื่องจีนขึ้น (Kahle, 1934; idem, 1940-41) ปริมาณมากมายของพวกเขามาถึงตะวันออกกลางโดยตรงโดยการค้าที่มีต่อได้อย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน โดยศตวรรษกลาง -3/9 พอตเตอร์สในโลกอิสลามได้เปลี่ยนคุณภาพของผลิตภัณฑ์ การสร้างตลาดที่สินค้าของพวกเขาเข้าหาสถานะของดี หรือมีค่ากรันจ์ แม้ว่าพวกเขาไม่ได้ไม่แข่งขันโดยตรงกับมัน เรียนในเมืองมองเห็นมีสินค้าผลิตใหม่ สิ่งทอ กรันจ์ และ แก้ว ที่จะใช้จ่ายเกินรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนอิหร่านสัมพันธ์Xi อิทธิพลร่วมกันของจีนและเปอร์เซียเซรามิกจีนมีอิทธิพลต่อเซรามิกเปอร์เซีย เซรามิกจีนเป็นมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุดในการพัฒนาของเครื่องปั้นดินเผาที่ดีในโลกอิสลามมาถึงครั้งแรกในศตวรรษที่ 3/9 ก่อนหน้านี้พอตเตอร์ที่นับถือศาสนาอิสลามได้ผลิตห้องครัวและการเก็บรักษาเครื่องถ้วยง่ายส่วนใหญ่ไม่เคลือบหรือเคลือบด้วยสีฟ้าครามต่ำยิง การประชุมครั้งแรกกับเครื่องถ้วยจีนปรับสอนพวกเขาว่าการทำเครื่องปั้นดินเผาไม่จำเป็นต้อง จำกัด การให้บริการปลายประโยชน์เพียง แต่อาจจะมีการพัฒนาเป็นองค์กรที่มีทักษะศิลปะการผลิตสินค้าสำหรับตลาดหรู (โครว์, 1976) อ้างอิงต้นฉบับเดิมร่วมสมัยสะท้อนให้เห็นถึงความภาคภูมิใจในการที่เครื่องถ้วยจีนถูกจัดขึ้น (Kahle 1934; idem, 1940-1941) ปริมาณมหาศาลของพวกเขามาไปยังตะวันออกกลางโดยตรงผ่านการค้าที่ยังคงมีอย่างต่อเนื่องแทบจนถึงปัจจุบัน โดยในช่วงกลาง-3 / พอตเตอร์ศตวรรษที่ 9 ในโลกอิสลามได้เปลี่ยนคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของพวกเขาในการสร้างตลาดในการที่สินค้าของพวกเขาเข้าหาสถานะของโลหะปรับหรือมีค่าแม้ว่าพวกเขาไม่ได้โดยตรงแข่งขันกับมัน คลังเรียนในเมืองที่มีสินค้าที่ผลิตใหม่นอกเหนือไปจากสิ่งทอ, โลหะและแก้วที่จะใช้จ่ายรายได้ส่วนเกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chinese-iranian ประชาสัมพันธ์Xi อิทธิพลซึ่งกันและกันของจีน และเครื่องเคลือบเปอร์เซียอิทธิพลของจีนในเครื่องเคลือบเปอร์เซีย เซรามิกจีนเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในการกระตุ้นให้พัฒนาดีเครื่องปั้นดินเผาในโลกอิสลามมาถึงครั้งแรกในศตวรรษที่ 3 / 9 อิสลามก่อนหน้านี้ Potters ได้ผลิตครัวส่วนใหญ่ที่เรียบง่ายและกระเป๋าเครื่อง , การไล่ออกหรือน้อยสีฟ้าเคลือบ . การพบกันครั้งแรกกับดีจีนสอนการทำเครื่องปั้นดินเผาภาชนะที่ไม่ต้องถูก จำกัด ให้บริการเพียงประโยชน์สิ้นสุดลง แต่สามารถพัฒนาเป็นทักษะศิลปะระบุองแงะ ผลิตสินค้าสำหรับตลาดหรู ( โครว์ , 1976 ) อ้างอิงข้อความร่วมสมัยสะท้อน ES องทีมซึ่งเครื่องถ้วยจีน จัดขึ้น ( คาห์ล 1934 อากร 1940-41 ; , ) ปริมาณมากมายของพวกเขามาตะวันออกกลางโดยตรงผ่านการค้าที่ดำเนินจวนอย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน โดยศตวรรษที่ mid-3rd / 9 พอตเตอร์ในโลกอิสลามมีการเปลี่ยนแปลงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของตน , การสร้างตลาดที่สินค้าก็สภาพดีหรือมีค่า metalwork , แม้ว่าพวกเขาไม่ได้แข่งขันโดยตรงกับมัน เมือง burgeoning ชั้นเรียนมีใหม่ผลิตสินค้า นอกเหนือจากสิ่งทอ เครื่องโลหะและแก้ว ซึ่งการใช้จ่ายรายได้ส่วนเกิน