Bribery of any government official

Bribery of any government official is strictly against Company policy. It is also prohibited by United States law covered under the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA). Chevron prohibits our employees from providing government officials with money or any other item of value in order to obtain or maintain business or to influence any act or decision of any foreign official.

The FCPA broadly defines “foreign official” to mean non-U.S. government official, political candidate, any employee who works for a non-U.S. government-controlled company or any official of a public international organization, such as the United Nations.

Providing a benefit to a “close relative” or a “business associate” of a non-U.S. government official may also present an anticorruption risk as such benefit could be deemed, in certain circumstances, to have been received by the non-U.S. official. Many countries in which Chevron operates have anticorruption laws similar to the FCPA, and the Company complies with all applicable laws

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อราชการใด ๆ อยู่กับนโยบายของบริษัทอย่างเคร่งครัด นอกจากนี้มันยังถูกห้าม โดยกฎหมายสหรัฐอเมริกาครอบคลุมภายใต้การต่างประเทศเสียหายปฏิบัติตามพระราชบัญญัติ (FCPA) เชฟรอนห้ามไม่ให้พนักงานของเราให้เจ้าหน้าที่ของรัฐด้วยเงินหรือสินค้าอื่น ๆ ของค่ารับ หรือรักษาธุรกิจ หรือมีผลต่อการกระทำใด ๆ หรือการตัดสินใจใด ๆ อย่างเป็นทางการต่างประเทศ

FCPA กำหนด "อย่างเป็นทางการต่างประเทศ" ให้รัฐบาลสหรัฐไม่ใช่หมายถึงทาง ทางการเมืองผู้สมัคร ใด ๆ เป็นที่สาธารณะองค์การระหว่างประเทศ เช่นสหประชาชาติหรือพนักงานที่ทำงานในบริษัทรัฐบาลควบคุมไม่ ทั่วไป

ให้สวัสดิการ "ญาติใกล้ชิด" หรือเป็น "ธุรกิจรศ" ไม่ใช่สหรัฐอเมริกา ราชการอาจยังมีความครบถ้วนความเสี่ยงเช่นสวัสดิการอาจถือว่า ในบางกรณี การได้รับ โดยทางสหรัฐฯ ไม่ เชฟรอนดำเนินงานหลายประเทศมีกฎหมายคล้ายกับ FCPA ครบถ้วน และบริษัทตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การติดสินบนของรัฐบาลอย่างเป็นทางการใด ๆ ที่เป็นอย่างเคร่งครัดกับนโยบายของ บริษัท มันยังเป็นสิ่งต้องห้ามตามที่กฎหมายประเทศสหรัฐอเมริกาอยู่ภายใต้ต่างประเทศเสียหายปฏิบัติตามพระราชบัญญัติ (FCPA) เชฟรอนห้ามไม่ให้พนักงานของเราจากการให้เจ้าหน้าที่ของรัฐที่มีเงินหรือรายการอื่น ๆ ของค่าในการสั่งซื้อที่จะได้รับหรือรักษาธุรกิจหรือมีอิทธิพลต่อการกระทำใด ๆ หรือการตัดสินใจอย่างเป็นทางการของต่างประเทศใดFCPA กว้างกำหนด "อย่างเป็นทางการในต่างประเทศ" หมายถึงไม่ใช่ของสหรัฐฯอย่างเป็นทางการของรัฐบาล ผู้สมัครทางการเมืองของพนักงานที่ทำงานให้กับ บริษัท ที่รัฐบาลควบคุมไม่อยู่ในสหรัฐอเมริกาหรืออย่างเป็นทางการขององค์การระหว่างประเทศที่สาธารณะเช่นสหประชาชาติใดให้ประโยชน์กับ "ญาติสนิท" หรือ "เชื่อมโยงธุรกิจ" ที่ไม่ใช่ อย่างเป็นทางการของรัฐบาลสหรัฐฯยังอาจมีความเสี่ยงต่อการต่อต้านการคอรัปชั่นที่เป็นประโยชน์ดังกล่าวอาจจะถือว่าในบางกรณีที่จะได้รับการตอบรับอย่างเป็นทางการโดยไม่ใช่ของสหรัฐฯ หลายประเทศในการที่เชฟรอนดำเนินมีกฎหมายต่อต้านการคอรัปชั่นคล้ายกับ FCPA และ บริษัท ปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การติดสินบนของข้าราชการอย่างเคร่งครัดกับนโยบายของบริษัท นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งต้องห้ามโดยกฎหมายของสหรัฐอเมริกาครอบคลุมภายใต้พระราชบัญญัติการปฏิบัติต่างประเทศเสียหาย ( FCPA ) เชฟรอน ห้ามพนักงานของเราจากการให้เจ้าหน้าที่ของรัฐที่มีเงิน หรือรายการใด ๆอื่น ๆของค่าเพื่อรับการรักษา หรือการกระทำหรือธุรกิจใด ๆ ที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของเจ้าหน้าที่หรือต่างประเทศใด ๆ .

การ FCPA ซึ่งกำหนด " อย่างเป็นทางการ " ต่างประเทศหมายถึง - ข้าราชการผู้สมัครทางการเมือง พนักงานที่ทำงานสำหรับ บริษัท สหรัฐควบคุมของรัฐบาลหรือเจ้าหน้าที่ขององค์กรสาธารณะระหว่างประเทศ เช่น สหประชาชาติ

ให้ประโยชน์กับ " ญาติสนิท " หรือ " พันธมิตรทางธุรกิจ " ของสหรัฐรัฐบาลอาจยังแสดงการต่อต้านการคอรัปชั่น ความเสี่ยงดังกล่าวอาจจะถือว่าเป็นประโยชน์ในสถานการณ์บางอย่างที่ได้รับอย่างเป็นทางการโดยสหรัฐ หลายประเทศในเอเชีย ซึ่งบริษัทมีกฎหมายต่อต้านการคอรัปชั่นคล้ายกับ FCPA , และ บริษัท ที่สอดคล้องกับกฎหมาย