Another ground found in both statut

Another ground found in both statutes is if, as stated in the Model Law, the award deals with a dispute outside the scope of the arbitration clause. The corresponding FAA ground is that the arbitrators exceeded their powers, or so imperfectly executed them that a mutual, final, and definite award upon the subject matter submitted was not made.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนามอื่นที่พบในทั้งสองคดีเป็นถ้า ตามที่ระบุในกฎหมายรุ่น รางวัลข้อเสนอที่ มีข้อโต้แย้งอยู่ในขอบเขตของการอนุญาโตตุลาการ พื้นฟ้าที่สอดคล้องกันเป็นที่ต่ออำนาจเกิน หรือไม่ดังนั้นดำเนินการเหล่านั้นที่ได้รับรางวัลร่วมกัน สุดท้าย และแน่นอนเมื่อเรื่องส่งไม่ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นดินอีกพบได้ทั้งในกฎเกณฑ์คือถ้าตามที่ระบุไว้ในรูปแบบกฎหมายและได้รับรางวัลที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทนอกขอบเขตของคำสั่งอนุญาโตตุลาการฯ ที่สอดคล้องกันจอห์นฟาพื้นดินคือการที่อนุญาโตตุลาการเกินอำนาจของพวกเขาหรือไม่สมบูรณ์เพื่อให้พวกเขาดำเนินการที่ร่วมกันสุดท้ายและแน่นอนเมื่อได้รับรางวัลเรื่องที่ส่งมาไม่ได้ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นดินอีกทั้งพบในกฎเกณฑ์ ถ้าตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย รุ่น รางวัลที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทภายนอกขอบเขตของตุลาการ . ที่ FAA พื้นดินที่อนุญาโตตุลาการเกินอำนาจของตน หรืออย่างเหนื่อยล้าดำเนินการให้ซึ่งกันและกัน สุดท้ายและรางวัลแน่นอนเมื่อเรื่องส่งก็ไม่ทำ