Last September we purchased one of

Last September we purchased one of your five-gallon water distillers from your Springfield distributor, John Doe. We find now that the holding chamber has a leak where the stainless steel sections come together, and it loses water almost as fast as it distills it.

Since John Doe has moved to another state, I turn to you to honor the lifetime guarantee on this unit. I am returning this part of the distiller for a replacement. Enclosed is a copy of the warranty and my registration number. I understand that I incur no costs with this exchange. I appreciate your service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กันยายนล่าสุดเราซื้อ distillers น้ำ 5 แกลลอนของคุณอย่างใดอย่างหนึ่งจากตัวแทนจำหน่ายของสปริงฟิลด์ จอห์นป้องกัน เราหาที่หอโฮลดิ้งมีรั่วที่ส่วนสเตนเลสมาด้วยกัน และสูญเสียน้ำที่เกือบจะเป็นอย่างที่มัน distillsเนื่องจากป้องกันจอห์นได้ย้ายไปรัฐอื่น เปิดให้คุณเกียรติรับประกันอายุการใช้งานในหน่วยนี้ เดิน distiller การแทนส่วนนี้ แนบเป็นสำเนาของการรับประกันและหมายเลขทะเบียนของฉัน ผมเข้าใจว่า ผมใช้ต้นทุนไม่ มีการแลกเปลี่ยนนี้ ผมชื่นชอบบริการของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเดือนกันยายนเราซื้อน้ำหนึ่งห้าแกลลอนของคุณกลั่นจากตัวแทนจำหน่ายสปริงฟิลด์ของคุณจอห์นโด เราพบว่าตอนนี้ห้องถือมีการรั่วไหลที่ส่วนสแตนเลสมาร่วมกันและจะสูญเสียน้ำเกือบเป็นรวดเร็วเหมือนที่ distills มัน. ตั้งแต่จอห์นโดได้ย้ายไปรัฐอื่นผมหันไปคุณจะให้เกียรติอายุการใช้งานรับประกันนี้ หน่วย ฉันกำลังจะกลับมาเป็นส่วนหนึ่งของกลั่นเพื่อทดแทนนี้ สิ่งที่ส่งมาเป็นสำเนาของการรับประกันและจำนวนการลงทะเบียนของฉัน ฉันเข้าใจว่าฉันเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ กับการแลกเปลี่ยนนี้ ฉันขอขอบคุณบริการของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันสุดท้ายที่เราซื้อหนึ่งของการกลั่นน้ำ 5 แกลลอนของคุณจากของคุณสปริงฟิลด์ผู้จัดจําหน่าย จอห์น โด เราพบตอนนี้ถือห้องมีรูรั่วที่ส่วนสแตนเลสมาด้วยกัน และสูญเสียน้ำเร็วเกือบเป็นกลั่นมัน

เนื่องจาก จอห์น โด ได้ย้ายไปอยู่รัฐอื่น ผมเปิดให้คุณเพื่อเป็นเกียรติแก่การรับประกันอายุการใช้งานบนเครื่องนี้ฉันกำลังจะกลับ ส่วนนี้ของเครื่องสำหรับเปลี่ยน แนบสำเนาของการรับประกันและหมายเลขการลงทะเบียนของฉัน ฉันเข้าใจว่าฉันต้องไม่มีค่าใช้จ่ายกับตรานี้ ฉันขอขอบคุณที่บริการของคุณ