The previous three chapters on language have looked at structure, words and grammar.In this, the final chapter in this section, we provide some general guidance when working in more than one language. This is written only in English, but the processes we describe always involves two or more languages. It is possible English will not be one of the languages you work in when translating. To avoid confusion, we will call the language which you are translating from(or conducting interviews in )source language; and we will call the language you are translating into (or writing the final story in) the target languag.