U.K. construction sector activity e

U.K. construction sector activity expanded in line with market expectations in October, underlining optimism over the health of the economy, industry data showed on Tuesday.
In a report, market research firm Markit and the Chartered Institute of Purchasing & Supply said that their U.K. construction purchasing managers' index declined to a seasonally adjusted 58.8 last month from a reading of 59.9 in September. Economists had expected the index to fall to 58.8 in October.
On the index, a reading above 50.0 indicates expansion, below indicates contraction.
Commercial building work was a key growth driver in October, as housing and civil engineering activity both expanded at slower rates than in September.
Relatively subdued cost inflation continued in October, helped by falling raw material prices, especially metals.
Looking ahead, construction companies remain highly upbeat about their prospects for growth over the next 12 months.
Commenting on the report, Tim Moore, senior economist at Markit and author the report, said, “Rather than acting as a drag on the economy, as suggested by recent GDP estimates, the sector is continuing to act as an important driving force behind the ongoing U.K. economic upturn."
GBP/USD was trading at 1.5413 from around 1.5420 ahead of the release of the data, while EUR/GBP was at 0.7129 from 0.7126 earlier.
Meanwhile, European stock markets were modestly lower. London’s FTSE 100 shed 0.1%, the EURO STOXX 50 lost 0.1%, France's CAC 40 dipped 0.1%, while Germany's DAX inched down 0.2%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมสหราชอาณาจักรก่อสร้างภาคขยายกับความคาดหวังของตลาดในเดือนตุลาคม ขีดเส้นใต้มองในแง่ดีมากกว่าสุขภาพของเศรษฐกิจ ข้อมูลอุตสาหกรรมพบว่าในวันอังคารในรายงาน บริษัทวิจัยตลาด Markit ดชาร์สถาบันของการซื้อ และอุปทานกล่าวว่า การก่อสร้างสหราชอาณาจักรที่ซื้อดัชนีของผู้จัดการปฏิเสธที่จะ 58.8 seasonally ปรับปรุงเดือนจากอ่านของ 59.9 ในเดือนกันยายน นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดดัชนีตกถึง 58.8 ในเดือนตุลาคมดัชนี อ่านเหนือ 50.0 บ่งชี้ขยาย ด้านล่างหดตัวบ่งชี้อาคารงานในเชิงพาณิชย์ได้ควบคุมการเจริญเติบโตที่สำคัญในเดือนตุลาคม เป็นวิศวกรรมโยธาและการอยู่อาศัยกิจกรรมทั้งขยายในอัตราที่ช้ากว่าในเดือนกันยายนเงินเฟ้อต้นทุนทำให้ค่อนข้างต่อเนื่องในเดือนตุลาคม ช่วย โดยราคาวัตถุดิบลดลง โดยเฉพาะโลหะมองไปข้างหน้า บริษัทก่อสร้างยังคงสูง upbeat เกี่ยวกับแนวโน้มของการเจริญเติบโตมากกว่า 12 เดือนข้างหน้าแสดงความคิดเห็นในรายงาน ทิมมัวร์ นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่ Markit และผู้เขียนรายงาน กล่าวว่า "แทนที่ห้ามลากเศรษฐกิจ แนะนำโดยล่าสุด GDP ประมาณ ภาคอย่างต่อเนื่องเป็นแรงผลักดันสำคัญหลัง upturn การเศรษฐกิจสหราชอาณาจักรอย่างต่อเนื่อง"GBP/USD คือการซื้อขายที่ 1.5413 จาก 1.5420 ประมาณก่อนนำข้อมูล ขณะ EUR/GBP 0.7129 จาก 0.7126 ที่ก่อนหน้านี้ในขณะเดียวกัน ตลาดหุ้นยุโรปถูกทั้งล่าง ลอนดอน FTSE 100 ผลัด 0.1%, 0.1% การสูญเสีย EURO STOXX 50 ฝรั่งเศส CAC 40 จุ่มลง 0.1% ในขณะที่เยอรมนี ของ DAX inched ลง 0.2%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรกิจกรรมภาคการก่อสร้างขยายตัวในทิศทางเดียวกับการคาดการณ์ของตลาดในเดือนตุลาคมขีดเส้นใต้ในแง่ดีกับสุขภาพของเศรษฐกิจข้อมูลอุตสาหกรรมแสดงให้เห็นว่าในวันอังคาร.
ในรายงานของ บริษัท วิจัยตลาด Markit และสถาบันชาร์เตอร์ดจัดซื้อและซัพพลายกล่าวว่าการจัดซื้อก่อสร้างของพวกเขาในสหราชอาณาจักร ดัชนีผู้จัดการ 'ลดลงไป 58.8 ปรับฤดูกาลแล้วเดือนที่ผ่านมาจากการอ่าน 59.9 ในเดือนกันยายน นักเศรษฐศาสตร์คาดว่าดัชนีจะลดลง 58.8 ในเดือนตุลาคม.
ในดัชนีการอ่านข้างต้น 50.0 บ่งชี้การขยายตัวด้านล่างแสดงให้เห็นการหดตัว.
ทำงานอาคารพาณิชย์เป็นคนขับรถเจริญเติบโตที่สำคัญในเดือนตุลาคมเป็นที่อยู่อาศัยและกิจกรรมวิศวกรรมโยธาทั้งการขยายตัวในอัตราที่ช้ากว่า ในเดือนกันยายน.
อัตราเงินเฟ้อค่าใช้จ่ายที่ถูกทำให้อ่อนลงค่อนข้างต่อเนื่องในเดือนตุลาคมช่วยโดยการลดลงของราคาวัตถุดิบโดยเฉพาะโลหะ.
มองไปข้างหน้า บริษัท รับเหมาก่อสร้างยังคงมองโลกในแง่สูงเกี่ยวกับลูกค้าของพวกเขาสำหรับการเจริญเติบโตในช่วง 12 เดือนข้างหน้า.
ความเห็นเกี่ยวกับรายงานทิมมัวร์นักเศรษฐศาสตร์อาวุโส ที่ Markit และผู้เขียนรายงานกล่าวว่า "แทนที่จะทำหน้าที่เป็นลากเศรษฐกิจที่แนะนำโดยประมาณการจีดีพีที่ผ่านมาภาคยังคงทำหน้าที่เป็นแรงผลักดันที่สำคัญที่อยู่เบื้องหลังการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องในสหราชอาณาจักร."
GBP / USD เป็น ซื้อขายที่ 1.5413 จากทั่ว 1.5420 ข้างหน้าของการเปิดตัวของข้อมูลในขณะที่ EUR / GBP อยู่ที่ 0.7129 จาก 0.7126 ก่อนหน้านี้.
ขณะที่ตลาดหุ้นยุโรปก็สุภาพต่ำ. FTSE ลอนดอน 100 หลั่ง 0.1% ยูโร STOXX 50 หายไป 0.1% ของฝรั่งเศส CAC 40 ลดลง 0.1% ในขณะที่ดัชนี DAX ของเยอรมนีปรับตัวลดลง 0.2%