(a) By agreeing to arbitration unde

(a) By agreeing to arbitration under these Rules, the parties undertake to carry out the award without delay, and waive their right to any form of appeal or recourse to a court of law or other judicial authority, insofar as such waiver may validly be made under the applicable law.
(b) The award shall be effective and binding on the parties as from the date it is communicated by the Center pursuant to Article 57(f), second sentence.
Settlement or Other Grounds for Termination

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) โดยเงื่อนไขการอนุญาโตตุลาการภายใต้กฎเหล่านี้ การภาคีรับที่จะดำเนินการออกรางวัลโดยไม่ชักช้า และยกเว้นการใด ๆ แบบฟอร์มของการอุทธรณ์หรือจัดเตรียมกฎหมายของศาลหรือหน่วยงานอื่นยุติธรรม insofar เป็น validly จัดทำสละดังกล่าวภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ(ขรางวัล)จะมีผลบังคับใช้ และผูกบนฝ่ายจากวันติดต่อสื่อสาร โดยศูนย์ตามบท 57(f) สองประโยคการชำระเงินหรืออื่น ๆ เหตุผลการเลิกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) โดยเห็นพ้องที่จะอยู่ภายใต้กฎอนุญาโตตุลาการเหล่านี้ทั้งสองฝ่ายดำเนินการในการดำเนินการที่ได้รับรางวัลโดยไม่ชักช้าและสละสิทธิของพวกเขาในรูปแบบของการอุทธรณ์ใด ๆ หรือการขอความช่วยเหลือในการพิจารณาของศาลหรือผู้มีอำนาจพิจารณาคดีอื่น ๆ ตราบเท่าที่การสละสิทธิ์ดังกล่าวอาจจะสั่งจ่ายยา ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ.
(ข) ที่ได้รับรางวัลจะต้องมีประสิทธิภาพและมีผลผูกพันกับบุคคลนับ แต่วันที่มีการสื่อสารโดยศูนย์ตามข้อ 57 (ฉ) ประโยคที่สอง.
การชำระบัญชีหรือเหตุอื่น ๆ สำหรับการสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( a ) โดยตกลงให้อนุญาโตตุลาการภายใต้กฎเหล่านี้ ภาคีจะดำเนินการออกรางวัลโดยไม่ชักช้า และสละสิทธิในรูปแบบใด ๆของการอุทธรณ์หรือการขอความช่วยเหลือไปยังศาลหรืออํานาจตุลาการอื่น ตราบเท่าที่เช่นการยกเว้นอาจได้อย่างถูกต้องทำภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ
( ข ) รางวัลจะต้องมีประสิทธิภาพและมีผลผูกพันต่อคู่กรณี เช่น จากวันที่มันสื่อสารโดยศูนย์ข้อ 57 ( F ) , ประโยคที่สอง หรือเหตุผลอื่น ๆสำหรับการเลิกจ้าง
การตั้งถิ่นฐาน