Wildfires blazing across western US

Wildfires blazing across western US states have destroyed forests and threatened residents, particularly in northern California where dozens of blazes are raging and homes have been evacuated.
The biggest California wildfire – raging in the Lower Lake area north of San Francisco – spread throughout Sunday to cover even more drought-stricken ground. The fast-moving blaze had charred 84 square miles by Sunday night, an area almost twice as big as San Francisco.
The fire has destroyed 24 homes and 26 outbuildings and was threatening a further 6,300 homes. However, no homes were lost on Sunday, state fire spokesman Jay Smith said.
Many of the California blazes were caused by lightning and exacerbated by tinder-dry trees and grass and erratic winds. The danger was expected to continue with scattered thunderstorms and gusty winds forecast for some areas of northern California into Monday, state fire spokesman Daniel Berlant said.
More than 9,000 firefighters have been working to quell the flames. One firefighter was killed late last week at the scene of a fire at the Modoc national forest, 100 miles south of the Oregon border.
Governor Jerry Brown has declared a state of emergency for California and activated the state’s national guard to help with disaster recovery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟป่าที่เห็นได้ชัดทั่วรัฐตะวันตกของสหรัฐฯได้ทำลายป่าและขู่ที่อาศัยอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนียที่หลายสิบของเปลวไฟกำลังโหมกระหน่ำและที่อยู่อาศัยที่ได้รับการอพยพ.
ไฟป่าที่ใหญ่ที่สุดในรัฐแคลิฟอร์เนีย - โหมกระหน่ำในพื้นที่ลดลงทะเลสาบทางตอนเหนือของซานฟรานซิส - อาทิตย์แผ่กระจายไปทั่วเพื่อให้ครอบคลุม พื้นดินที่แห้งแล้งมากยิ่งขึ้น เปลวไฟที่เคลื่อนไหวรวดเร็วได้ย่าง 84 ตารางไมล์โดยคืนวันอาทิตย์พื้นที่เกือบสองเท่าเป็นใหญ่เป็นซานฟรานซิส.
ไฟได้ทำลายบ้าน 24 และ 26 สิ่งก่อสร้างและถูกขู่อีก 6,300 บ้าน แต่บ้านไม่ถูกกลืนหายไปในวันอาทิตย์ที่รัฐไฟโฆษกเจย์สมิ ธ กล่าว.
หลาย blazes แคลิฟอร์เนียเกิดจากฟ้าผ่าและมาจากเชื้อจุดไฟต้นไม้แห้งและหญ้าและลมที่ผิดปกติ อันตรายที่คาดว่าจะยังคงมีพายุฝนฟ้าคะนองกระจายอยู่และลมแรงอากาศสำหรับบางพื้นที่ทางตอนเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนียลงในวันจันทร์ที่รัฐไฟโฆษกแดเนียลกล่าวว่า Berlant.
มากกว่า 9,000 ดับเพลิงได้รับการทำงานเพื่อระงับเปลวไฟ เจ้าหน้าที่ดับเพลิงคนหนึ่งถูกฆ่าตายในช่วงปลายสัปดาห์ที่ผ่านมาที่เกิดเหตุไฟไหม้ที่ป่าสงวนแห่งชาติโมดอค, 100 ไมล์ทางใต้ของชายแดนโอเรกอน.
ราชการเจอร์รี่บราวน์ได้ประกาศภาวะฉุกเฉินแคลิฟอร์เนียและเปิดใช้งานยามแห่งชาติของรัฐเพื่อช่วยในการกู้คืนภัยพิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟป่าลุกไหม้ทั่วอเมริกาตะวันตกเราต้องทำลายป่า และข่มขู่ประชาชน โดยเฉพาะในภาคเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนียที่หลายสิบของเปลวไฟที่โหมกระหน่ำ และบ้านที่ได้รับการอพยพ .
ที่ใหญ่ที่สุดในแคลิฟอร์เนียไฟป่า–บ้าคลั่งในล่างทะเลสาบพื้นที่ทางเหนือของซานฟรานซิสโก–แผ่กระจายไปทั่ว วันอาทิตย์ ให้ครอบคลุมมากขึ้น ประสบภัยแล้งพื้นดินลุกโชนขึ้นมาได้ . . . . 84 ตารางไมล์ โดยคืนวันอาทิตย์นี้ พื้นที่เกือบสองเท่าเป็นใหญ่เป็นซานฟรานซิสโก
ไฟได้ทำลาย 24 และ 26 และบ้านเรือนถูกคุกคามอีก 2 บ้าน อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีบ้าน หาย วันอาทิตย์ โฆษกรัฐไฟเจย์
สมิ ธ กล่าวว่าหลายของแคลิฟอร์เนียเปลวไฟที่เกิดจากฟ้าผ่าและ exacerbated โดยจุดไฟแห้ง ต้นไม้ ใบหญ้า และลมรื่น อันตรายที่คาดว่าจะยังคงมีฝนฟ้าคะนองกระจายกับมีลมแรง ลมและการคาดการณ์สำหรับบางพื้นที่ของภาคเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนียในวันจันทร์ โฆษกรัฐไฟแดเนียล berlant กล่าว .
มากกว่า 9000 ดับเพลิงได้ทำงานเพื่อระงับเปลวเพลิงหนึ่งในนักผจญเพลิงที่ถูกฆ่าตายเมื่อปลายสัปดาห์ก่อนที่เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่โมดอคป่าสงวนแห่งชาติ 100 ไมล์ทางตอนใต้ของชายแดน Oregon
ผู้ว่าราชการเจอร์รี่บราวน์ได้ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในแคลิฟอร์เนีย และงานของรัฐในดินแดนแห่งชาติเพื่อช่วยให้มีการกู้คืนภัยพิบัติ .