Set in 16th century India, this mov

Set in 16th century India, this movie depicts the story of two girls who were raised together, though they came from different social classes. Tara (Sarita Choudhury) is an upper-caste princess while Maya (Indira Varma) is her beautiful servant. The two girls are best friends until they get old enough for marriage. Tara is prepared to marry Prince Raj Singh (Naveen Andrews), but Maya is forced into the role of the inferior servant. This culminates in an argument, where Tara reminds Maya of her low position in life. Resentful, Maya decides to take revenge when she chances on Raj alone. She sleeps with Raj, but unknown to both, Tara's hunchback brother, Prince Bikram aka Viki, hides and watches the two of them engage in sexual intercourse. He becomes crushed that his childhood infatuation slept with his future brother-in-law.
As Tara is leaving home as a newly-wedded bride to Raj, Maya tells her that just as Maya wore the princess's used clothes all her life, Tara will now have something Maya has used. To save Maya's honor, Viki sends a marriage proposal for her. When she refuses, he brands her as a whore, and she is forced to leave her home. Wandering on her own, she meets a young stone sculptor, Jai Kumar (Ramon Tikaram). Realizing she has nowhere to stay, Jai takes her to an older woman named Rasa Devi (Rekha), who is a teacher of the Kama Sutra, the ancient art of seduction and love making. Maya begins a romantic relationship with Jai that is abruptly halted when he realizes he might not be able to work properly with Maya consuming his thoughts. Maya finds comfort with Rasa Devi, making the decision to learn the courtesan's art.
Raj, now the king, recognizes the visage as Maya's in one of Jai's sculptures. He dispatches his attendants to find Maya and succeeds. Maya is then delivered to the King as his new concubine. Soon after, Raj and Jai have a friendly wrestling competition, in which Jai wins but also gets the King's favor. Jai then learns of Maya's new status as the favored concubine. In the meantime, the threat of an invading Shah inches closer. As Raj descends deeper into debauchery, he becomes irresponsible with his duties as King. He insults Viki sexually and for being a hunchback. In retaliation, Viki writes a letter to the Shah to rid the kingdom of Raj, who now taxes the poor for his own pleasure. Jai and Maya rekindle their passion and get married. The two begin meeting in secret, as tensions between Jai and Raj grow. Raj later catches the two lovers together, and sentences Jai to death.
Maya realizes that she must make difficult choices as she finds she must either accept her role as concubine to the King, or help her loved ones, who are headed down their own paths of destruction, all because of her presence in their lives. After finding Tara in the midst of a suicide attempt, she reconciles with Tara. Maya then teaches Tara how to seduce the King, while Tara promises to help Maya escape to visit Jai. However, when Tara goes to her husband, she tells him that she doesn't love him enough to hate him, and leaves.
Maya leaves the castle and visits Jai one last time. She cuts her hair, symbolizing the end of their marriage. Maya then tries her best to make Raj free Jai by promising him everything. But knowing he can't have her heart, he rejects her plea. Just before the execution, a box arrives from the Shah, holding the severed head of the grand vizier. Jai is killed, while Maya watches from the crowd. She leaves, just as the Shah's army arrives. Viki, riding with the army, sees Maya and calls to her, but she doesn't respond. She walks away alone, with new wisdom and strength, a heart 'as open as the sky'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งอยู่ในศตวรรษที่ 16 อินเดีย, ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นเรื่องราวของหญิงสาวสองคนที่ถูกยกขึ้นด้วยกันแม้ว่าพวกเขาจะมาจากสังคมชนชั้นที่แตกต่างกัน tara (sarita choudhury) เป็นเจ้าหญิงบนวรรณะในขณะที่มายา (indira วาร์) เป็นคนรับใช้ของเธอที่สวยงาม เด็กหญิงทั้งสองเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดจนกว่าพวกเขาจะได้รับเก่าพอสำหรับการแต่งงาน tara ได้เตรียมที่จะแต่งงานกับเจ้าชาย raj ซิงห์ (Naveen แอนดรู)แต่มายาถูกบังคับให้เข้าไปในบทบาทของข้าราชการที่ด้อยกว่า นี้ culminates ในการโต้แย้งที่ธารามายาเตือนของตำแหน่งที่ต่ำในชีวิตของเธอ ไม่พอใจ, มายาตัดสินใจที่จะแก้แค้นเมื่อเธอมีโอกาสที่ raj คนเดียว เธอนอนกับ raj แต่ไม่รู้จักกับทั้งสองคนหลังค่อม tara พี่ชายของเจ้าชายอาคาบิแครม viki, หนังและนาฬิกาสองของพวกเขามีส่วนร่วมในการมีเพศสัมพันธ์เขาจะกลายเป็นบดที่หลงใหลในวัยเด็กของเขานอนกับอนาคตของเขาจะเป็นพี่ชายในกฎหมาย.
เป็น tara ถูกออกจากบ้านเป็นเจ้าสาวที่เพิ่งแต่งงานกับ raj, มายาบอกเธอว่าเป็นเพียงมายาสวมเสื้อผ้าที่ใช้เจ้าหญิงของเธอชีวิต tara ตอนนี้มีอะไรบางอย่างที่มีการใช้ยา เพื่อบัน​​ทึกเกียรติมายาของ viki ส่งข้อเสนอการแต่งงานของเธอ เมื่อเธอปฏิเสธเขาแบรนด์ของเธอเป็นโสเภณีที่และเธอถูกบังคับให้ออกจากบ้านของเธอ เดินบนของเธอเองเธอได้พบกับประติมากรหินหนุ่มใจ kumar (ramon tikaram) ทราบว่าเธอได้ที่ไหนเลยที่จะอยู่ใจพาเธอไปที่หญิงชราคนหนึ่งชื่อรสาเทพ (Rekha) ซึ่งเป็นครูสอนพระสูตรกามารมณ์, ศิลปะโบราณของการชักชวนและความรักในการทำมายาจะเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่โรแมนติกกับใจที่จะหยุดทันทีเมื่อเขาตระหนักว่าเขาอาจจะไม่สามารถที่จะทำงานอย่างถูกต้องกับมายาเสียความคิดของเขา maya พบความสะดวกสบายกับรสาเทพทำให้การตัดสินใจที่จะเรียนรู้ศิลปะของโสเภณี.
raj ตอนนี้กษัตริย์ตระหนักถึงใบหน้าเป็นมายาในหนึ่งในรูปปั้นใจของ เขายื้อพนักงานของเขาเพื่อหายาและประสบความสำเร็จมายาจะถูกส่งไปยังพระมหากษัตริย์ในฐานะภรรยาใหม่ของเขา ไม่นานหลังจากนั้น raj ใจและมีการแข่งขันมวยปล้ำมิตรที่ชนะใจ แต่ยังได้รับความโปรดปรานจากกษัตริย์ ใจก็รู้ของสถ​​านะใหม่มายาเป็นเมียน้อยได้รับการสนับสนุน ในขณะที่การคุกคามของนิ้วบุกรุกกษัตริย์ใกล้ชิด เป็น raj ลงลึกเข้าไปในมึนเมาเขาจะกลายเป็นความรับผิดชอบกับหน้าที่ของเขาในฐานะกษัตริย์เขาด่า viki ทางเพศสัมพันธ์และการเป็นคนหลังค่อม ในการตอบโต้, viki เขียนจดหมายถึงกษัตริย์เพื่อกำจัดอาณาจักรแห่ง raj ซึ่งตอนนี้ภาษีที่ดีเพื่อความสุขของตัวเอง ใจและมายาทุกวิถีทางรักของพวกเขาและได้รับการแต่งงาน ทั้งสองเริ่มต้นการประชุมลับในขณะที่ความตึงเครียดระหว่างใจและ raj เติบโต raj ต่อมาจับสองคนรักกันและประโยคใจไปสู่​​ความตาย.
มายารู้ว่าเธอจะต้องให้ทางเลือกที่ยากลำบากในขณะที่เธอพบว่าเธอจะต้องยอมรับบทบาทของเธอเป็นภรรยาน้อยของกษัตริย์หรือช่วยให้คนที่เธอรักที่จะมุ่งหน้าลงเส้นทางของตัวเองถูกทำลายทั้งหมดเพราะการปรากฏตัวของเธอในชีวิตของพวกเขา หลังจากพบ tara ในท่ามกลางความพยายามฆ่าตัวตายเธอประนีประนอมด้วย tara maya แล้ว tara สอนวิธีการเกลี้ยกล่อมกษัตริย์ในขณะที่ tara สัญญาว่าจะช่วยหลบหนีมายาไปเยี่ยมใจ แต่เมื่อ tara ไปที่สามีของเธอเธอบอกเขาว่าเธอไม่ได้รักเขามากพอที่จะเกลียดเขาและใบ.
maya ใบปราสาทและการเข้าชมใจเป็นครั้งสุดท้าย เธอตัดผมของเธอเป็นสัญลักษณ์การสิ้นสุดของการแต่งงานของพวกเขา maya แล้วพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้ raj ฟรีใจโดยสัญญาว่าเขาทุกอย่าง แต่รู้ดีว่าเขาไม่สามารถมีหัวใจของเธอเขาปฏิเสธคำขอร้องของเธอ ก่อนที่จะดำเนินการมาถึงกล่องจากกษัตริย์ถือหัวตัดของอัครมหาเสนาบดี ใจที่ถูกฆ่าตายในขณะที่มายานาฬิกาจากฝูงชน เธอออกเช่นเดียวกับกองทัพของกษัตริย์มาถึง viki ขี่กับกองทัพเห็นมายาและเรียกร้องให้เธอ แต่เธอไม่ตอบสนอง เธอเดินออกไปคนเดียวด้วยภูมิปัญญาใหม่และความแข็งแรงของหัวใจ 'เป็นเปิดเป็นท้องฟ้า'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีตั้งในศตวรรษที่ 16 ประเทศอินเดีย หนังเรื่องนี้ภาพเรื่องราวของสองสาวที่ขึ้นกัน แม้ว่าพวกเขามาจากสังคมที่แตกต่างกัน ธารา (Choudhury ศริตา) เป็นเจ้าหญิงบนวรรณะมีมายา (อินทิรา Varma) เป็น ผู้รับใช้ของเธอสวยงาม สองสาวเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดจนกระทั่งพวกเขาได้รับเก่าพอแต่งงาน ธาราได้เตรียมแต่งงานกับเจ้าชายราสิงห์ (นดรูวส์), แต่มายาถูกบังคับเป็นบทบาทของข้าราชการน้อย นี้ผสมในอาร์กิวเมนต์ ที่ธาราเตือนมายาของเธอตำแหน่งต่ำสุดในชีวิต Resentful มายาที่ตัดสินใจจะแก้แค้นเมื่อเธออังกฤษในราเพียงอย่างเดียว เธอนอนกับราช แต่ไม่รู้จัก ของธารา hunchback พี่ ชาย เจ้าชาย Bikram aka Viki ซ่อน และนาฬิกาที่สองของพวกเขามีส่วนร่วมในเพศ เขาจะบดว่า infatuation วัยเด็กของเขาไปไหนกับพี่ชายของเขาในอนาคต-ใน-กฎหมาย.
ธาราเป็นออกจากบ้านเป็น wedded ใหม่สาวเพื่อราช มายาบอกเธอว่า เหมือนมายาสวมเสื้อผ้าของเจ้าหญิงใช้ชีวิตของเธอ ธาราจะมีสิ่งที่มีใช้มายา บันทึกเกียรติของมายา Viki ส่งข้อเสนอการแต่งงานสำหรับเธอ แบเมื่อเธอปฏิเสธ เขารนด์เธอเป็น whore และเธอถูกบังคับให้ปล่อยเธอบ้าน หลงตนเอง เธอพบหนุ่มศิลาประติมา Jai Kumar (รามอน Tikaram) เธอมีไม่มีการตระหนักถึง ใจจะเธอเป็นผู้หญิงเก่าชื่อเทวีรสา (Rekha), ซึ่งเป็นครูของ Kama สุตรา ศิลปะโบราณ seduction ถูกสะกดจิตและทำให้ความรัก มายาเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่โรแมนติก มีใจที่จะยกเลิกทันทีเมื่อเขาตระหนักถึงเขาอาจไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้องกับมายาที่ใช้ความคิดของเขา มายาพบความสะดวกสบายกับรสาเทวี ตัดสินการเรียน art. ของพอ
ราช ตอนนี้พระราชา รู้จัก visage ที่เป็นมายาของรูปปั้นของใจ เขาจัดส่งผู้เข้าอบรมของเขาหามายา และสำเร็จ แล้วส่งมายาคิงเป็นนางสนมของเขาใหม่ หลังจาก ราชและใจมีแข่งขันมวยปล้ำที่ดี ที่ชนะใจ แต่ยัง ได้รับการโปรดปรานของพระราชา ใจแล้วรู้สถานะใหม่ของมายาเป็นนางสนมชื่นชอบ ในขณะเดียวกัน คุกคามของการนิ้วบุกรุกใกล้ที่ชาห์ กลายเป็นราชทอดลึกเป็น debauchery เขาเป็นหลายกับหน้าที่ของเขาเป็นกษัตริย์ เขาดูหมิ่น Viki ทางเพศ และถูก hunchback เป็น ลน้อง Viki เขียนจดหมายถึงชาห์เพื่อกำจัดราชอาณาจักรราช ซึ่งขณะนี้ ภาษีคนจนเพื่อความสุขของเขาเอง ใจและมายา rekindle ความรักของพวกเขา และได้แต่งงาน ทั้งสองเริ่มประชุมลับ เป็นความตึงเครียดระหว่างใจและราเติบโต ราชภายหลังรับสองคนรักกัน และ sentences ใจตาย.
มายาตระหนักว่า เธอต้องทำให้เลือกยากเท่าที่เธอพบเธอต้องรับบทบาทเป็นนางสนมของกษัตริย์ หรือช่วยให้คนรักของเธอ ที่มุ่งหน้าลงเส้นทางของตนเองทำลาย เนื่องจากเธออยู่ในชีวิตของพวกเขาทั้งหมด หลังจากค้นหาธาราท่ามกลางความพยายามฆ่าตัวตาย เธอกระทบกับธารา มายาแล้วสอนธาราวิธีการเกลี้ยกล่อมพระมหากษัตริย์ ในขณะที่สัญญาธารามายาช่วยหนีไปทำใจ อย่างไรก็ตาม เมื่อธาราไปสามีของเธอ เธอบอกว่า เธอไม่รักเขาพอเกลียดเขา และใบไม้.
มายาออกจากปราสาท และเข้าชมใจหนึ่งครั้ง เธอตัดผม สัญลักษณ์สิ้นสุดของการแต่งงานของพวกเขา มายาแล้วพยายามเธอส่วนราชฟรีใจ โดยเขาสัญญาทุกอย่างทำ แต่รู้ว่า เขาไม่มีหัวใจของเธอ เขาปฏิเสธเธอแก้ ก่อนการดำเนินการ กล่องมาจากชาห์ จับหัว severed เสนาบดี ใจถูกฆ่าตาย ขณะที่มายานาฬิกาจากฝูงชน เธอทิ้ง เหมือนกองทัพชาห์มา Viki ขี่กับกองทัพ เห็นมายาและเรียกเธอ แต่เธอไม่ตอบ เธอเดินไปคนเดียว กับภูมิปัญญาใหม่และความแข็งแรง หัวใจ 'ที่เปิดเป็นท้องฟ้า'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งอยู่ในศตวรรษที่ 16 อินเดียหนังเรื่องนี้ถึงเรื่องราวของหญิงสาวสองคนที่ได้โตมาด้วยกันแต่ก็ยังมาจากชั้นเรียนสังคมที่แตกต่างกัน ธารา( sarita choudhury )เป็นเจ้าหญิงบนชั้นในขณะที่ Maya (นานาชาติ Indira Gandhi ชาลี)เป็นผู้รับใช้ที่สวยงามของเธอ สองสาวที่มีเพื่อนที่ดีที่สุดจนกว่าจะอายุมากพอสำหรับการแต่งงาน ธารามีการจัดเตรียมการแต่งงานกับเจ้าชาย Raj สิงห์( naveen Andrews อีกด้วย)แต่ Maya คือถูกบังคับให้เข้าไปในบทบาทของผู้รับใช้ด้อยกว่า โรงแรมแห่งนี้ท่านสิ้นสุดลงในอาร์กิวเมนต์ที่ธาราจะช่วยเตือนให้ Maya ของตำแหน่งต่ำของเธอในชีวิต แค้นใจ Maya ตัดสินใจที่จะแก้แค้นพวกเมื่อเธอมีโอกาสใน Raj ตามลำพัง เธอใช้สำหรับนอนหลับพักผ่อนพร้อมด้วย Raj แต่ที่ไม่รู้จักกับน้องชายทั้งสองคนหลังค่อมของธารา Prince bikram aka viki ซ่อนและนาฬิกาข้อมือทั้งสองคนเข้าร่วมในการร่วมประเวณีทางเพศเขากลายเป็นถูกบดขยี้ที่หลงใหลในวัยเด็กของเขานอนด้วยในอนาคตน้องเขยของเขา.
เป็นธาราเป็นออกจากบ้านเป็นเจ้าสาวที่ได้ทำการสมรสที่จะ Raj Maya บอกให้เธอว่าเป็น Maya สวมเสื้อผ้าของเจ้าหญิงที่ชีวิตของเธอทั้งหมดธาราจะมีบางสิ่งบางอย่าง Maya มีใช้ในขณะนี้ ในการบันทึกเพื่อเป็นเกียรติแก่ของ Maya viki จะส่งข้อเสนอการแต่งงานของเธอ เมื่อเธอปฏิเสธไม่ยอมเขาแบรนด์ของเธอเป็น โสเภณีและเธอก็ถูกบังคับให้ออกจากบ้านของเธอ ท่องเที่ยวในแบบของท่านเองของเธอเธอได้พบกับหนุ่มช่างแกะสลักหินที่ใจทำงานนอกเหนือหน้า(รามอน tikaram ) ตระหนักถึงเธอมีไม่มีที่ไหนในการเข้าพักใจจะพาเธอไปให้ผู้หญิงรุ่นเก่าที่มีชื่อว่ารเทวี( rekha )ซึ่งเป็นครูของพระสูตรกามาที่ทันสมัยที่เก่าแก่ของทำให้ความรักและความดึงดูดใจMaya จะเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่แสนโรแมนติกพร้อมด้วยแฮปปี้ที่จะขึ้นมาทันทีและหยุดเมื่อเขาได้เขาอาจจะไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้องด้วย Maya บริโภค ความคิดของเขา Maya พบความสะดวกสบายพร้อมด้วยรเทวีทำให้การตัดสินใจที่จะเรียนรู้ศิลปะของสตรีในราชสำนักที่
ราชากษัตริย์รู้จักหน้าที่ของ Maya ในหนึ่งในประติมากรรมของแฮปปี้ เขาซานฟรานซิสโกพนักงานของเขาในการค้นหา Maya และประสบความสำเร็จMaya ถูกส่งไปยังทรงเป็น ภรรยา น้อยของเขาแล้ว หลังจากนั้นไม่นานราชาและแฮปปี้มีการแข่งขันมวยปล้ำที่เต็มไปด้วย มิตรภาพ ที่ใจชนะแต่ยังได้รับความนิยมของกษัตริย์ แฮปปี้แล้วได้เรียนรู้ถึงสถานะของใหม่ของมายาเป็น ภรรยา น้อยได้รับ ในระหว่างนั้นจะได้รับ ภัย คุกคามของการบุกเข้าไปในนิ้วชาห์เข้าใกล้มากขึ้น Raj ทอดลงมาเป็นเสพสุรามึนเมาลึกลงไปถึงเขาจะกลายเป็นขาดความรับผิดชอบด้วยอำนาจหน้าที่ของเขาเป็นกษัตริย์เขาเสียงโห่ฮาไล่หลัง viki ทางเพศและสำหรับหลังค่อม. ในการตอบโต้ viki เขียนจดหมายไปยังชาห์ในการกำจัดราชอาณาจักรของราชาที่เก็บ ภาษี คนจนเพื่อความเพลิดเพลินใจของเขาเอง แฮปปี้และ Maya ร่วมแรงร่วมใจกันจากพวกเรารักและแต่งงานกัน ทั้งสองจะเริ่มต้นการประชุมในลักษณะที่เป็นความลับและความตึงเครียดระหว่างใจและร้ายกาจขึ้น Raj ใน ภายหลัง จะจับสองคนรักกันและประโยคแฮปปี้กับการตาย.
Maya และตระหนักว่าเธอจะต้องเลือกทำได้ยากเนื่องจากเธอพบเธอจะต้องยอมรับบทบาทของเธอเป็น ภรรยา น้อยเป็นที่อยู่ของกษัตริย์หรือช่วยให้คนที่รักของเธอที่มีหัวลงพาธของพวกเขาเองการทำลายทั้งหมดเพราะในการปรากฏตัวของเธอในชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขา หลังจากทำการค้นหาธาราในท่ามกลางความพยายามจะฆ่าตัวตายที่เธอ reconciles พร้อมด้วยธารา Maya จากนั้นสอนธาราการชักชวนไปในทางผิดกษัตริย์ในขณะที่ธาราให้คำมั่นสัญญาถึงความช่วยเหลือ Maya ESCAPE เพื่อเที่ยวชมใจ แต่ถึงอย่างไรก็ตามเมื่อธาราไปยังสามีของเธอเธอบอกว่าเธอไม่ได้รักเขามากพอที่จะเกลียดเขาและใบ.ใบ
Maya และเที่ยวชมปราสาทที่ใจหนึ่งครั้งสุดท้าย เธอทำการตัดเส้นผมของเธอซึ่งสิ้นสุดของการแต่งงานของพวกเขา Maya จากนั้นจึงจะพยายามทำให้ดีที่สุดของเธอแฮปปี้ Raj แบบไม่เสียค่าบริการโดยสัญญาว่าเขาทุกอย่าง แต่ไม่รู้เขาไม่สามารถมีหัวใจของเธอเขาปฏิเสธเธอคดี เพียงก่อนการที่ช่องทำเครื่องหมายที่เข้ามาจากพระเจ้าชาห์ชูหัวตัดออกของท่านราชมนตรี Grand แฮปปี้ถูกฆ่าในขณะที่ Maya นาฬิกาจากฝูงชน เธอก็เหลือแค่เป็นกองทัพของพระเจ้าชาห์มาถึง viki ขี่ม้ากับกองทัพจะเห็น Maya และการโทรให้เธอแต่เธอไม่ได้ตอบกลับ เธอเดินตามลำพังอยู่ห่างออกไปในพร้อมด้วยความแข็งแกร่งและสติปัญญาใหม่หัวใจ'เปิดฟ้า'