As your request sticker “ NEW CROP

As your request sticker “ NEW CROP 2015” , the below MBK message for your reference.

I am checking the cost of sticker and will keep you informed shortly.

However, as I informed you by telephone yesterday, this is not actually recommended to do as the actual product is exactly not the new crop 2015 as shown on sticker.
Therefore, this is quite concerning to our brand image, and we would be appreciated if you would help to inform customer to confirm us that in case there is any problem arise in future regarding to wrong packaging declaration. Customer will be responsible for any claims which may occur from this case.

Please advise and thank you in advance for your kind understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นสติ๊กเกอร์คำขอของคุณ "ใหม่พืช 2015" ด้านล่างมาบุญครองข้อความสำหรับการอ้างอิงของคุณ ผมกำลังตรวจสอบต้นทุนของสติกเกอร์ และจะทำให้คุณทราบในไม่ช้าอย่างไรก็ตาม เท่าที่ผมทราบคุณทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้ นี้ไม่จริงแนะนำให้ทำเป็นผลิตภัณฑ์จริง ว่าไม่การครอบตัดใหม่ 2015 ตามที่แสดงบนสติ๊กเกอร์ดังนั้น นี้จะค่อนข้างเกี่ยวกับภาพของแบรนด์ และเราจะชื่นชมถ้าคุณจะช่วยแจ้งลูกค้าเพื่อยืนยันเราว่ากรณีในที่ไม่มีปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นในอนาคตเกี่ยวกับการรายงานภาษีบรรจุภัณฑ์ที่ไม่ถูกต้อง ลูกค้าจะรับผิดชอบสำหรับการเรียกร้องใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากกรณีนี้กรุณาให้คำแนะนำ และขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นสติกเกอร์คำขอของคุณ "การเพาะปลูกใหม่ 2015" ที่ด้านล่างข้อความเอ็มบีเคสำหรับการอ้างอิงของคุณ. ฉันกำลังตรวจสอบค่าใช้จ่ายของสติกเกอร์และจะแจ้งให้คุณทราบในไม่ช้า. แต่เท่าที่ผมทราบคุณทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้ไม่แนะนำจริงที่จะทำตาม ผลิตภัณฑ์ที่เกิดขึ้นจริงเป็นสิ่งไม่พืชใหม่ 2015 ตามที่แสดงบนสติกเกอร์. ดังนั้นนี้จะค่อนข้างที่จะเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของแบรนด์ของเราและเราจะได้รับการชื่นชมถ้าคุณจะช่วยให้ลูกค้าที่จะแจ้งเพื่อยืนยันกับเราว่าในกรณีที่มีปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นใน ในอนาคตเกี่ยวกับการประกาศบรรจุภัณฑ์ที่ไม่ถูกต้อง ลูกค้าจะต้องรับผิดชอบในการเรียกร้องใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากกรณีนี้. กรุณาให้คำแนะนำและขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสติกเกอร์ " คำขอของคุณตัดใหม่ 2015 " ซึ่งข้อความด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ

ผมตรวจสอบต้นทุนของสติกเกอร์และเราจะแจ้งให้คุณทราบ เร็วๆนี้

แต่เป็นฉันจะแจ้งให้คุณทราบทางโทรศัพท์เมื่อวาน นี้ไม่ได้จริง ๆแนะนำให้ทำเหมือนสินค้าจริงทุกประการไม่ตัดใหม่ 2015 ตามที่แสดงบนสติกเกอร์
ดังนั้นนี้จะค่อนข้างเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของแบรนด์ของเราและเราก็จะชื่นชม ถ้าคุณจะช่วยให้ลูกค้าเพื่อยืนยันว่าในกรณีที่มีปัญหาใด ๆเกิดขึ้นในอนาคตเกี่ยวกับการบรรจุภัณฑ์ผิด ลูกค้าจะต้องรับผิดชอบสำหรับการเรียกร้องใด ๆที่อาจเกิดขึ้นจากกรณีนี้

กรุณาแจ้งและขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความใจดีของคุณ .