K. Kowit, as discuss in meeting yes

K. Kowit, as discuss in meeting yesterday Tentative Schedule shipment is,
2nd. Feb. 2014 Ship production deck extension panel no. 1,2 and 3 also Ship loose members.
9th. Feb. 2014 Ship Mezzanine deck extension panel no. 1,2 also Ship loose and Instrument tubing access walkway panel, angle post and Handrail etc.
Fabrication and coating tentative will be complete on 23 Jan 2014.Please:-
-Follow-up steel structure at yard #3 blast/paint still left behind send to yard #2 asap.(Plate 6mm 4’x8’ = 1 EA, FB6x100 = 10 EA sent to yard#2 already in today afternoon, for deck plate 8mm 5’x20’ = 12 EA are painting on going. We will send on Thursday(12-Dec-14).
Also pipe handrail socket Dia. 2” STD.(Already sent to yard#2 by today afternoon)
-Send pipe handrail Dia. 1 ½” to hot deep galvanized. Already sent to SSG to galvanizing in today morning and will be finished within 10 days so we will follow up.
-Order the angle bar and C-Channel for E&I support Ref. Dwg. S-0221. We already ordered in yesterday and will be arrived on Friday,13-dec-14 and to be blasted/painted primer before send to you on Monday(15-Dec-14).
-Check lifting gears Cert. for certify to re-used. To be informed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณโกวิท เป็นหารือในการประชุมเมื่อวานจัดส่งกำหนดการแน่นอนคือ2. 2014 ก.พ.จัดสำรับผลิตขยายแผงหมายเลข 1, 2 และ 3 ยังจัดส่งสมาชิกหลวม9. 2014 ก.พ.เรือลอยดาดฟ้าส่วนขยายแผงหมายเลข 1, 2 ยังส่งหลวม และตราท่อเข้าทางแผง มุมลง และราวบันไดเป็นต้นผลิตและการเคลือบแน่นอนจะเสร็จสมบูรณ์ใน 23 ม.ค. 2014.Please: --โครงสร้างเหล็กติดตามผลที่บ้าน #3 ระเบิด/สียังคงทิ้งส่งการบ้าน #2 โดยเร็ว(แผ่น 6 mm 4'x 8' = 1 EA, FB6x100 = 10 EA ส่งแล้วในช่วงบ่ายวันนี้ไปบ้าน #2 สำหรับดาดฟ้าแผ่น 8 มม. 5'x 20' = 12 EA จะวาดภาพบนจะ เราจะส่งใน Thursday(12-Dec-14)นอกจากนี้ ท่อราวซ็อกเก็ต Dia. 2" มาตรฐาน (แล้วส่งไปบ้าน #2 โดยช่วงบ่ายวันนี้)-ส่งท่อราว Dia. 1 ½"เครื่องสังกะสีลึก แล้วส่งไป SSG เพื่อ galvanizing ในเช้าวันนี้ และจะเสร็จสิ้นภายใน 10 วันดังนั้นเราจะติดตาม-สั่งซื้อแถบมุมและช่อง C อี และสนับสนุนการอ้างอิง Dwg. S-0221 เราได้สั่งเมื่อวานนี้ และจะมาถึง และจะ เสียหาย/ทาสีรองพื้นก่อนที่จะส่งให้คุณใน Monday(15-Dec-14) ศุกร์ 13-ธ.ค.-14 -เครื่องยกเกียร์ Cert. สำหรับรับรองไปใช้ใหม่ ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคโกวิทเป็นหารือในการประชุมเมื่อวานนี้การจัดส่งกำหนดการเบื้องต้นคือ
2 กุมภาพันธ์ 2014 ดาดฟ้าเรือผลิตแผงไม่มีส่วนขยาย 1,2 และ 3 จัดส่งสมาชิกหลวม.
9 กุมภาพันธ์ 2014 เรือลอยแผงขยายดาดฟ้าไม่มี 1,2 ยังจัดส่งหลวมและเครื่องดนตรีท่อเข้าถึงแผงทางเดินโพสต์มุมและราวบันได ฯลฯ
การประดิษฐ์และการเคลือบเบื้องต้นจะเสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 23 มกราคม 2014.Please: -
ขึ้นต่อการปฏิบัติตามโครงสร้างเหล็กที่ลาน # 3 ระเบิด / สียังเหลืออยู่เบื้องหลัง ส่งไปยังลาน # 2 โดยเร็ว. (จาน 6mm 4'x8 '= 1 อีเอ FB6x100 = 10 EA ส่งไปยังสนามที่ 2 แล้วในช่วงบ่ายวันนี้สำหรับแผ่นดาดฟ้า 8mm 5'x20' = 12 EA วาดภาพว่าจะไป. เราจะ ส่งเมื่อวันพฤหัสบดี (12 ธ.ค. 14).
นอกจากนี้ยังมีท่อซ็อกเก็ตราว Dia. 2 "STD. (ส่งแล้วไปยังลานที่ 2 โดยในวันนี้ช่วงบ่าย)
ส่งของท่อราว Dia. 1 ½ "ร้อนลึกสังกะสี. ส่งถึง SSG การชุบสังกะสีในช่วงเช้าวันนี้และจะแล้วเสร็จภายใน 10 วันดังนั้นเราจะติดตาม.
-Order บาร์มุมและ C-ช่องสำหรับ E & I สนับสนุน Ref. Dwg. S-0221. เราสั่งแล้วในเมื่อวานนี้และจะมาถึงในวันศุกร์ที่ 13 ธ.ค. 14 และได้รับการเสียหาย / ไพรทาสีก่อนส่งไปให้คุณในวันจันทร์ (15 ธ.ค. 14).
-Check ยกเกียร์ Cert. รับรองสำหรับการกลับมาใช้ใหม่. ในการได้รับการแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . โกวิท ตามที่หารือในการประชุมเมื่อวานนี้กำหนดตารางเวลาการจัดส่ง ,
2 กุมภาพันธ์ 2014 ขยายการผลิตแผงดาดฟ้าเรือ หมายเลข 1 , 2 และ 3 ยังเรือสมาชิกหลวม .
9 กุมภาพันธ์ 2014 เรือดาดฟ้าชั้นลอยไม่ขยายแผง 1 , 2 ยังหลวมและอุปกรณ์ท่อทางเดินเรือเข้าถึงแผง มุม โพสต์ และ ราวบันได ฯลฯ
การผลิตและเคลือบแน่นอนจะเสร็จวันที่ 23 มกราคม 2014 . โปรด : -
- ตามโครงสร้างเหล็กที่ระเบิด / สนาม# 3 สียังคงเหลืออยู่ส่งหลา# 2 ASAP ( แผ่น 6mm 4'x8 ' = 1 EA , EA ส่ง fb6x100 = 10 หลา# 2 แล้ววันนี้ตอนบ่าย เพราะ Deck Plate 8mm 5'x20 ' = 12 EA วาดภาพต่อไป เราจะส่งในวันพฤหัสบดี ( 12-dec-14 ) .
ยังท่อหุ้มซ็อกเก็ต Dia . 2 " STD ( แล้วส่งไปยังสนาม# 2 โดยวันนี้บ่าย )
- ส่งท่อหุ้ม Dia .