according to the respective OECD gu

according to the respective OECD guideline 471 (OECD, 1997a) as
previously described (Roemer et al., 2012).
Determinations were performed in the presence and in the
absence of a metabolic activation system.
2.7. In vitro mammalian cell genotoxicity
Genotoxicity of TPM was assessed in the Mouse Lymphoma TK
Assay (MLA) developed by Clive et al. (1972). It was performed
according to OECD guideline 476 (OECD, 1997b) in the microtiter
plate version (Cole et al., 1986) with L5178Y cells with and without
metabolic activation as described in detail by Schramke et al.
(2006).
2.8. Statistics
Results obtained for the test cigarette groups were compared to
the control cigarette group with standard statistical tools. The reference cigarette 2R4F was only used as an internal reference to
monitor consistency with historical data of the laboratory and
was not included in the statistical evaluation.
3. Results
3.1. Smoke chemistry
The following smoke constituents were below the limit of quantitation (LOQ) in smoke from control and/or test kretek cigarettes,
and consequently they will not be discussed further: N-nitrosodimethylamine (NDMA), N-nitrosomethylethylamine (NMEA), Nnitrosodiethylamine (NDEA), N-nitrosodi-n-propylamine(NPRA),

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามผลงาน OECD ลำดับ 471 (OECD, 1997a) เป็นอธิบายไว้ก่อนหน้านี้ (Roemer et al., 2012)Determinations ดำเนินการ และในการการขาดงานของระบบเผาผลาญเปิดใช้งาน2.7 การเพาะเลี้ยงเซลล์ mammalian genotoxicityมีประเมิน Genotoxicity TPM ในเมาส์คอลลาทีเควิเคราะห์ (MLA) พัฒนาโดยไคลฟ์ et al. (1972) มีดำเนินตามหลักเกณฑ์ของ OECD 476 (OECD, 1997b) ใน microtiterจานรุ่น (โคล et al., 1986) มีเซลล์ L5178Y มี และไม่มีเปิดใช้งานเผาผลาญที่อธิบายไว้ในรายละเอียดโดย Schramke et al(2006)2.8. สถิติผลที่ได้รับสำหรับกลุ่มทดสอบบุหรี่ถูกเปรียบเทียบกับกลุ่มบุหรี่ควบคุม ด้วยเครื่องมือทางสถิติมาตรฐาน ใช้ 2R4F บุหรี่อ้างอิงเป็นการอ้างอิงภายในไปเท่านั้นตรวจสอบความสอดคล้องกับข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของห้องปฏิบัติการ และไม่ได้รวมอยู่ในการประเมินทางสถิติ3. ผลลัพธ์3.1. ควันเคมีConstituents ควันต่อไปนี้มีขีดจำกัดของการวิเคราะห์หาปริมาณ (LOQ) ในควันจากบุหรี่ kretek ควบคุมและ/หรือทดสอบและดังนั้น พวกเขาจะไม่สามารถเพิ่มเติม: N-nitrosodimethylamine (NDMA), N-nitrosomethylethylamine (NMEA), Nnitrosodiethylamine (NDEA) N-nitrosodi-n-propylamine(NPRA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามแนวทางของ OECD ที่เกี่ยวข้อง 471 (OECD, 1997a) ตามที่
อธิบายไว้ก่อนหน้า (เม่อะ et al., 2012).
ทั้งนี้การกําหนได้ดำเนินการในการแสดงตนและใน
กรณีที่ไม่มีการเปิดใช้งานระบบการเผาผลาญ.
2.7 ในเซลล์พันธุกรรมเลี้ยงลูกด้วยนมหลอดทดลอง
พิษต่อระบบพันธุกรรมของ TPM ได้รับการประเมินในเมาส์มะเร็งต่อมน้ำเหลือง TK
Assay (MLA) พัฒนาโดยไคลฟ์และคณะ (1972) มันได้รับการดำเนินการ
ตามแนวทางของ OECD 476 (OECD, 1997b) ในไมโคร
รุ่นแผ่น (โคล et al., 1986) กับเซลล์ L5178Y ที่มีและไม่มี
การเปิดใช้งานการเผาผลาญตามที่อธิบายไว้ในรายละเอียดโดย Schramke et al.
(2006).
2.8 สถิติ
ผลที่ได้รับสำหรับกลุ่มบุหรี่ถูกทดสอบเมื่อเทียบกับ
กลุ่มควบคุมบุหรี่กับเครื่องมือทางสถิติมาตรฐาน บุหรี่อ้างอิง 2R4F ถูกนำมาใช้เป็นเพียงการอ้างอิงภายในเพื่อ
ตรวจสอบความสอดคล้องกับข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของห้องปฏิบัติการและ
ไม่ได้รวมอยู่ในการประเมินผลทางสถิติ.
3 ผล
3.1 เคมีควัน
องค์ประกอบต่อไปนี้ควันใต้ขีด จำกัด ของปริมาณ (LOQ) ในควันจากการควบคุมและ / หรือทดสอบบุหรี่ Kretek,
และดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้รับการกล่าวถึงต่อไป: N-nitrosodimethylamine (NDMA), N-nitrosomethylethylamine (NMEA) Nnitrosodiethylamine (NDEA), N-nitrosodi-n-propylamine (NPRA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามแนวทางที่เกี่ยวข้อง OECD ( OECD , 471 1997a ) ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ (
โรเมอร์ et al . , 2012 ) .
หาได้ในตนและในการกระตุ้นระบบการเผาผลาญเป็น
.
2.7 . การเพาะเลี้ยงเซลล์ (
( ของ TPM และในเมาส์ต่อมน้ำเหลือง TK
assay ( MLA ) ที่พัฒนาโดยไคลฟ์ et al . ( 1972 ) ซึ่งกระทำ
ตามแนวทางของ OECD ( OECD , 476 1997b ) ในไมโคร
จานรุ่น ( โคล et al . , 1986 ) กับเซลล์ l5178y ที่มีและไม่มี
หลายชนิดตามที่อธิบายไว้ในรายละเอียดโดย schramke et al . ( 2006 )
.
2.8 . สถิติ
ผลสำหรับการทดสอบบุหรี่กลุ่มเมื่อเทียบกับการควบคุมบุหรี่
กลุ่มด้วยเครื่องมือที่มาตรฐานอ้างอิง 2r4f บุหรี่เป็นเพียงใช้เป็นอ้างอิงภายใน

ตรวจสอบความสอดคล้องกับข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของห้องปฏิบัติการและ
ไม่ได้รวมอยู่ในการประเมินทางสถิติ .
3 ผลลัพธ์
3.1 . สูบเคมี
ต่อไปนี้ควันองค์ประกอบต่ำกว่าขีด จำกัด ของเซลล์ ( loq ) ในควันจากการควบคุมและ / หรือทดสอบ kretek บุหรี่
และดังนั้นพวกเขาจะไม่กล่าวถึงอีกn-nitrosodimethylamine ( ndma ) n-nitrosomethylethylamine ( NMEA ) nnitrosodiethylamine ( ndea ) n-nitrosodi-n-propylamine ( npra )