Failure by CONTRACTOR to provide a

Failure by CONTRACTOR to provide a satisfactory Bank Guarantee within fifteen (15) days from EFFECTIVE DATE shall give COMPANY the right, without prejudice to any other rights or remedies available under the CONTRACT or at law and without prior notification, to terminate immediately this CONTRACT without any liability whatsoever and without indemnity to CONTRACTOR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความล้มเหลว โดยผู้รับเหมาเพื่อให้ธนาคารรับประกันความพอใจภายในสิบห้า (15) วันจากวันมีประสิทธิภาพต้องให้บริษัทดู ไม่กระทบต่อสิทธิอื่น ๆ หรือใช้ภาย ใต้สัญญา หรือกฎหมายเยียวยา และ แปลง การยกเลิกสัญญานี้ไม่ มีความรับผิดใด ๆ เลย และไม่ มีการเล่นกอล์ฟกับผู้รับเหมาทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความล้มเหลวโดยผู้รับเหมาที่จะให้การรับประกันธนาคารที่น่าพอใจภายในสิบห้า (15) วันนับจากวันที่มีประสิทธิภาพจะต้องให้ บริษัท ที่ถูกต้องโดยไม่กระทบต่อสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ หรือการเยียวยาที่อยู่ภายใต้สัญญาหรือตามกฎหมายและไม่มีการแจ้งเตือนก่อนที่จะยุติสัญญาได้ทันทีโดยไม่ต้อง ความรับผิดใด ๆ และไม่ต้องชดใช้ค่าเสียหายให้กับผู้รับเหมา