he economy is bottoming out, barely

he economy is bottoming out, barely avoiding a recession. The falling oil price and the tensions regarding the conflict in Ukraine are undermining investor and consumer confidence. The rouble has sharply depreciated as a result of both factors, which has cushioned the economy to some extent. The strength of the recovery will depend on the flexibility of the economy and its ability to increase trade with non-sanctioning countries. Such a redirection of trade takes time, and real GDP growth is accordingly projected to stagnate next year, before slowly accelerating to around 1½ per cent in 2016 in the wake of an import-substituting investment recovery.

Monetary policy has moved to full inflation targeting earlier than planned. Inflation has been driven up by sanctions-related price increases and the pass-through of rouble depreciation. The termination of the peg of the rouble to the dollar and the euro will give the monetary authorities greater freedom to adjust the policy stance for domestic requirements. The fiscal rule does not provide much room for stimulus. This difficult combination of weak growth and higher inflation highlights the need for structural reforms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจเขาคือ bottoming ออก แทบหลีกเลี่ยงถดถอย ราคาน้ำมันลดลงและความตึงเครียดเกี่ยวกับความขัดแย้งในยูเครนจะบั่นทอนความเชื่อมั่นนักลงทุนและผู้บริโภค Rouble ได้อย่างรวดเร็วคิดค่าเสื่อมราคาเป็นผลมาจากปัจจัยทั้งสอง ที่มีป้องกันเศรษฐกิจบ้าง ความแรงของการฟื้นตัวจะขึ้นอยู่กับความยืดหยุ่นของเศรษฐกิจและความสามารถในการเพิ่มการค้ากับประเทศที่ไม่ใช่ sanctioning เวลาดังกล่าวเป็นการเปลี่ยนเส้นทางการค้า และเศรษฐกิจจริงจะตาม stagnate ปีหน้า ก่อนช้าเร่งขึ้นไปประมาณ 1½ ร้อยใน 2016 ในการปลุกของการนำเข้าแทนการลงทุนกู้คืนนโยบายการเงินได้ย้ายไปกำหนดเป้าหมายเงินเฟ้อเต็มเร็วกว่าที่วางแผนไว้ ควบคุมเงินเฟ้อขึ้น โดยการเพิ่มราคาที่เกี่ยวข้องกับการลงโทษและแบบพาส-ทรู rouble คิดค่าเสื่อมราคา การสิ้นสุดการตรึงของ rouble ดอลลาร์และยูโรจะให้หน่วยงานทางการเงินอิสระเพื่อปรับปรุงท่าทางนโยบายสำหรับความต้องการภายในประเทศ กฎทางบัญชีมีห้องมากสำหรับการกระตุ้นเศรษฐกิจ ชุดนี้ยากอ่อนแอเจริญเติบโตและเงินเฟ้อสูงเน้นต้องปฏิรูปโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจเขาจะ bottoming ออกแทบจะหลีกเลี่ยงภาวะถดถอย ราคาน้ำมันที่ลดลงและความตึงเครียดเกี่ยวกับความขัดแย้งในยูเครนมีการลอบทำลายนักลงทุนและความเชื่อมั่นของผู้บริโภค เงินรูเบิลมีค่าเสื่อมราคาอย่างรวดเร็วเป็นผลมาจากปัจจัยทั้งสองซึ่งได้เบาะเศรษฐกิจได้ในระดับหนึ่ง ความแข็งแรงของการฟื้นตัวจะขึ้นอยู่กับความยืดหยุ่นของเศรษฐกิจและความสามารถในการเพิ่มการค้ากับประเทศที่ไม่ใช่การอนุมัติ การเปลี่ยนเส้นทางดังกล่าวของการค้าต้องใช้เวลาและการเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงเป็นที่คาดการณ์ตามซบเซาในปีหน้าก่อนที่จะค่อย ๆ เร่งประมาณ1½ร้อยละในปี 2016 ในการปลุกของการกู้คืนการลงทุนนำเข้าแทน. นโยบายการเงินได้ย้ายไปอัตราเงินเฟ้อเต็มรูปแบบการกำหนดเป้าหมายก่อนหน้านี้ กว่าที่วางแผนไว้ อัตราเงินเฟ้อได้รับการขับเคลื่อนขึ้นโดยการลงโทษที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นของราคาและส่งผ่านค่าเสื่อมราคาเงินรูเบิล การสิ้นสุดของการตรึงของเงินรูเบิลกับเงินดอลลาร์และยูโรจะให้เจ้าหน้าที่การเงินอิสระมากขึ้นในการปรับแนวทางการดำเนินนโยบายสำหรับความต้องการภายในประเทศ กฎการคลังไม่ได้ให้ห้องพักมากสำหรับกระตุ้นเศรษฐกิจ นี้รวมกันยากของการเจริญเติบโตที่อ่อนแอและอัตราเงินเฟ้อที่สูงขึ้นเน้นความจำเป็นในการปฏิรูปโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเป็นเศรษฐกิจตกออกมา แทบจะหลีกเลี่ยงภาวะถดถอย . ราคาน้ำมันลดลง และความตึงเครียดเกี่ยวกับความขัดแย้งในยูเครนเน้นนักลงทุนและความเชื่อมั่นของผู้บริโภค การสรงน้ำได้อย่างรวดเร็วขึ้นเป็นผลมาจากทั้งปัจจัย ซึ่งได้ช่วยเศรษฐกิจได้บ้างความแรงของการกู้คืนจะขึ้นอยู่กับความยืดหยุ่นของเศรษฐกิจ และความสามารถในการเพิ่มการค้ากับไม่อนุมัติ ประเทศ เช่นการเปลี่ยนเส้นทางของการค้าต้องใช้เวลา และการเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงเป็นตามคาดว่าจะซบเซาในปีหน้า ก่อนจะค่อยๆเร่งรอบ 1 ½ร้อยละ 2016 ในการปลุกของนำเข้าแทนการกู้คืนการลงทุน

Monetary policy has moved to full inflation targeting earlier than planned. Inflation has been driven up by sanctions-related price increases and the pass-through of rouble depreciation. The termination of the peg of the rouble to the dollar and the euro will give the monetary authorities greater freedom to adjust the policy stance for domestic requirements.กฎการคลังไม่ได้มีห้องพักมากสำหรับกระตุ้น ชุดนี้ยากของการเจริญเติบโตที่อ่อนแอและอัตราเงินเฟ้อที่สูงขึ้นไฮไลท์ความต้องการการปฏิรูปโครงสร้าง