We very much regret to inform that

We very much regret to inform that Mr Chua Chong Hwee (Logistics & Warehouse Division) will be leaving us to pursue his career interests.

His last physical day in Yasc office is 22 January 2016. Please join me in wishing him the greatest success in his new endeavour.

Your kind attention is highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามากเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่า นายชัวช่อง Hwee (ฝ่ายคลังสินค้าและโลจิสติกส์) จะออกจากเราไล่เขาสนใจอาชีพ วันจริงของเขาล่าสุดสำนักงาน Yasc 22 2016 มกราคมได้ โปรดร่วมฉันในปรารถนาเขาประสบความสำเร็จมากที่สุดใน endeavour ของเขาใหม่ ความกรุณาของคุณจะชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นอย่างมากเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่านายฉั่ววีปากช่อง (โลจิสติกและคลังสินค้ากอง) จะออกจากเราที่จะไล่ตามความสนใจในอาชีพของเขา. วันทางกายภาพของเขาที่ผ่านมาในสำนักงาน Yasc คือ 22 มกราคม 2016 กรุณาเข้าร่วมกับผมในการที่ต้องการให้เขาประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา พยายามใหม่. ความสนใจชนิดของคุณจะชื่นชมอย่างมาก