Spike: [with a faux British accent]

Spike: [with a faux British accent] Once upon a time, long before the peaceful rule of Celestia, and before ponies discovered our beautiful land of Equestria, ponies did not know harmony. It was a strange and dark time. A time when ponies were torn apart... by hatred!
Audience: [gasp]
Spike: [normal voice] I know. Can you believe it? [accent] During this frightful age, each of the three tribes – the Pegasi, the unicorns, and the Earth ponies – cared not for what befell the other tribes, but only for their own welfare. In those troubled times, as now, the Pegasi were the stewards of the weather. But they demanded something in return. Food that could only be grown by the Earth ponies.
Audience: [whispering]
Spike: The unicorns demanded the same, in return for magically bringing forth day and night. And so, mistrust between the tribes festered, until one fateful day, it came to a boil. And what prompted the ponies to clash? 'Twas a mysterious blizzard that overtook the land, and toppled the tribes' precarious peace.
Spike: The normally industrious Earth ponies were unable to farm their land.
[wind blowing]
Spike: The Earth ponies were freezing. The home of the Pegasi fared no better. The Pegasi were hungry. And the unicorns were freezing and hungry. Even the unicorns' magic was powerless against the storm. Each tribe blamed the others for their suffering, and the angrier everypony grew, the worse the blizzard became. And so it was decided that a grand summit would be held to figure out a way to cope with the blizzard.
Spike: Each tribe sent their leaders.
[fanfare]
Spike: Daughter of the unicorn king, Princess Platinum.
[fanfare]
Spike: Ruler of the Pegasi, Commander Hurricane. And lastly...
[fanfare with kazoos]
Spike: ...leader of the Earth ponies, Chancellor Puddinghead. Perhaps the three tribes could finally settle their differences, and agree on a way to get through this disaster.
Pinkie Pie, Rainbow Dash and Rarity: [arguing]
Rainbow Dash: All I wanna know is why the Earth ponies are hogging all the food!
Pegasi: [shouting]
Pinkie Pie: Us?! We're not hogging all the food, you are! Oh, wait. You're right. It's us. Well, it's only 'cause you mean old Pegasusususes are making it snow like crazy!
Rainbow Dash: For the hundredth time, it's not us! We're not making it snow! It must be the unicorns! They're doing it with their freaky magic!
Rarity: [gasps] How dare you! Unlike you Pegasi ruffians, we unicorns would never stoop to such a thing! H-m-ph!
Unicorns: Hmph!
Pinkie Pie: Well, if you non-Earths aren't gonna stop using your weirdo powers to freeze us all, then I'm just plum out of ideas.
Rainbow Dash: What a shocker. An Earth pony with no ideas.
Rarity: Commander Hurricane, please cease with the insults!
Rainbow Dash: You're not the boss of me, your royal snootiness!
Rarity: I beg your pardon?! I am a princess! I won't be spoken to that way!
Rainbow Dash: Well, I'm leaving first!
Pinkie Pie: No, I'm first!
Pinkie Pie, Rainbow Dash and Rarity: [arguing]
Spike: And the blizzard raged on.
[windigos whinnying]
Spike: So the summit of the tribes did not turn out as well as hoped, and the three leaders returned home to lick their wounds, and basically complain.
Rainbow Dash: Atten-tion! Well? Aren't you curious about how it went?
Fluttershy: Oh! Commander Hurricane, sir! How did it go, sir?
Rainbow Dash: Horribly! Those other tribe leaders are so disrespectful! Don't they realize that we are a mighty tribe of warriors, and should not be crossed? We have got to break ranks with those weak foals!
[splat]
Rarity: [shivering] Clover the Clever! I need you!
Twilight Sparkle: Yes, your Majesty. Did the other pony tribes see reason as I predicted?
Rarity: Those other tribes are impossible! I, for one, can no longer bear to be anywhere near those lowly creatures. The unicorns are noble and majestic. We will no longer consort with the likes of them!
Applejack: Wouldn't it have been easier to use the door, Chancellor?
Pinkie Pie: Maybe for you, Smart Cookie. But I am a chancellor. I was elected because I know how to think outside the box. Which means [slightly echoes] I can also think inside the chimney. Can you think inside a chimney?
Applejack: Uh...
Pinkie Pie: I didn't think so.
Applejack: Ugh.
Pinkie Pie: Ohmygosh. Hold on to your hooves! I am just about to be brilliant!
Applejack: [under her breath] That'd be a first.
Pinkie Pie: I have decided that the Earth ponies are gonna go it alone!
Applejack: Aw, so you mean the other tribes didn't come around? Shoot... I really thought we could get through to 'em if we–
Pinkie Pie: Don't worry about them. We're the ones with all the food, right?
Applejack: Actually, we're all out.
Pinkie Pie: Fine, then we'll have to go somewhere new where we can grow some new food. And with me as our fearless leader, what could go wrong?
[crump]
Applejack: [under her breath] Where should I start?
Pinkie Pie: The point is...
Pinkie Pie, Rainbow Dash and Rarity: We must find a new land!
Rainbow Dash: C'mon, Private Pansy, let's get a move on! Hup-one, hup-two!
[lightning cracks]
Fluttershy: [yelps]
Rainbow Dash: Get a hold of yourself, Private! We cannot let anything distract us from the mission at hand. To find, and if necessary, to conquer a new land!
Fluttershy: Conquer, sir?
Rainbow Dash: You never know where enemies might be lurking.
Fluttershy: I don't see any enemies, Commander. Just... snow.
Rainbow Dash: A-ha! What's that?! [fighting noises]
Fluttershy: [yelps]
Rainbow Dash: Okay. This is getting old.
Rarity: Oh, this is simply taking forever. My hooves are killing me! How long have we been walking for?
Twilight Sparkle: About five minutes, your highness.
Rarity: Oh, I never imagined finding a new land would be so hard. But it'll all be worth it, don't you agree?
Twilight Sparkle: I actually think that the three tribes could've tried harder.
Rarity: Stoooooop!
Twilight Sparkle: What's wrong?
Rarity: That is what's wrong!
[water rushing]
Twilight Sparkle: Your Highness, it's just a stream. We can cross it easily.
Rarity: I refuse to get my gown wet. I have no intention of arriving at my new land looking like a bedraggled Earth pony, or worse yet a rough-and-tumble Pegasus. I, for one, have no intention of stooping down to their level. On the other hand, I have no trouble watching you stoop down.
Twilight Sparkle: [groans]
Rarity: And do watch the gown, darling. It's worth more than all of the books in your library.
Pinkie Pie: Yes, yes. This is definitely the right direction.
Applejack: It feels like we're going in circles.
Pinkie Pie: But that's impossible. Are you suggesting that I'm reading the map wrong?
Applejack: Absolutely not, your chancellorness. It's just that there are holes in the map, and–
Pinkie Pie: Of course! How else could I see where I was going?
Applejack: Yeah, uh–
Pinkie Pie: Or talk? I need to be able to talk! I mean, how would we survive if I just suddenly shut up?
Applejack: Heaven forbid that should happen, your chancellorship. Heh. It's just that... the map is also upside down.
Pinkie Pie: I got a newsflash for you, Cookie. The Earth is round. There is no up or down.
Applejack: You're right! It's such a relief to me that you're in charge of this map...
Pinkie Pie: Relief? You don't need relief! If anypony needs relief around here, it's me! I'm a chancellor! I'm a bigshot! You're just my, um... my, uh...
Applejack: Secretary.
Pinkie Pie: Whatever. You take the map, while I enjoy some relief.
Applejack: Yes, Chancellor Puddinghead.
Spike: [accent] And so, each leader encountered obstacles along the way, but eventually, they all arrived in a new and wondrous land. Nopony had ever seen paradise before.
Rainbow Dash: This is the new land we've been searching for!
Fluttershy: What a view... I can see my future house from here.
Rainbow Dash: I proclaim this new land to be... Pegasopolis!
Rarity: I've never seen such jewels! This ruby is dazzling. This whole land is dazzling. I'm double dazzled! [squeals] In the name of the unicorns, I hereby dub this land Unicornia!
Pinkie Pie: The air! The trees! The dirt! This dirt is the dirtiest dirt in the whole dirt world!
Applejack: And fertile, too. Perfect for growing food.
Pinkie Pie: In the name of the Earth ponies, I think I'm gonna call this new place... uh... Dirtville.
Applejack: How about "Earth"?
Pinkie Pie: Earth! Congratulations to me for thinking of it.
Pinkie Pie, Rainbow Dash and Rarity: We found our new home!
Rainbow Dash: I planted my flag first!
Rarity: Did not!
Rainbow Dash: Did too!
Pinkie Pie: I planted mine earlier than first.
Rarity: All of you riffraff are trespassing in Unicornia!
Rainbow Dash: The name is Pegasopolis!
Pinkie Pie: Earth!
Rainbow Dash: Pegasopolis!
Rarity: Unicornia!
Rainbow Dash: I say we fight for the land. May the best pony win!
[wind blows]
Rarity: That's barbaric. Clover the Clever? Throw that brute into the dungeon!
Twilight Sparkle: What dungeon? Look, perhaps if we all calmed down...
Applejack: I agree. Let's all calm down.
Fluttershy: I vote for calm.
Rainbow Dash: I'll have you court-martialed for insubordination, Private! We settle this on the battlefield!
[whack]
Rarity: [laughs]
[whack]
Rainbow Dash: [laughs]
Rarity: Who dares throw a snowball at royalty?!
Pinkie Pie: Wait a minute, where'd all this snow come from anyway?
Rainbow Dash: Oh no. Not again.
[wind blowing]
[windigos roaring]
Spike: [accent] And so the paradise that the ponies had found was soon lost, buried beneath a thick blanket of snow and hard feelings. Instead of beautiful, it was blizzardy. Instead of wonderful, it was wintry! Instead of spectacular, it was snow-tacular! Instead of–
Shoeshine: We get it! Move on!
Spike: [laughs nervously] [clears throat] [accent] Everypony was forced to seek shelter. They searched high and low, but the only shelter for miles was a cold and desolate cave. And, of course, the three tribes had to share it, and nopony was too happy about that.
Rarity: Please, Commander

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เก็บชั่วคราว: [กับสำเนียงอังกฤษ faux] กาลเวลา ครั้งหนึ่งลองก่อนกฎดีของเซเลสเที และก่อนม้าค้นพบของเราสวยงามที่ดินของปลอด ม้าไม่รู้กลมกลืนกัน มันเป็นเวลาที่แปลก และมืด เวลาเมื่อมีขาดม้าแร... โดยความเกลียดชัง!
ผู้ชม: [กระหืด]
เก็บชั่วคราว: [ปกติเสียง] ฉันรู้ คุณสามารถเชื่อได้หรือไม่ [เน้น] ในช่วงยุคนี้ frightful แต่ละชนเผ่าสาม Pegasi, unicorns และม้าดิน – ดูแลไม่ว่า befell ชนเผ่าอื่น ๆ แต่ สำหรับสวัสดิการของตนเองเท่านั้น ในบรรดาปัญหาครั้ง เช่นนี้ Pegasi ถูกเสนาบดีของอากาศ แต่พวกเขาต้องการอะไรกลับ อาหารที่เฉพาะจะเติบโตขึ้น โดยม้าดิน
ผู้ชม: [วิสเปอริ่ง]
เก็บชั่วคราว: unicorns ที่แค่เดียว กลับมาเพื่อทำให้แขกนำไปกลางวันและกลางคืน ความดัง ระหว่างชนเผ่า festered จนถึงหนึ่งวันทำให้ถึงตาย ไปมาต้ม และสิ่งให้ม้าปะทะ 'Twas หิมะลึกลับที่ดิน overtook และ toppled ชนเผ่า' ล่อแหลมสันติภาพ.
สไปค์: ม้าดินปกติขยันหมั่นเพียรไม่สามารถเพาะปลูกที่ดินของพวกเขา
[ลมพัด]
เก็บชั่วคราว: ม้าดินถูกแช่แข็ง บ้าน Pegasi ค้นไม่ดี Pegasi หิวได้ และ unicorns ถูกตรึง และหิว แม้ unicorns' วิเศษมีอำนาจกับพายุ แต่ละเผ่าตำหนิผู้อื่นพวก และ angrier everypony โต กลายเป็นพายุหิมะเลวร้ายยิ่งที่ และดัง นั้นจึงเป็นการตัดสินใจที่ จะมีขึ้นในซัมมิทแกรนด์เพื่อคิดหาวิธีการรับมือกับพายุหิมะ
สไปค์: แต่ละเผ่าส่งผู้นำของพวกเขา.
[fanfare]
สไปค์: ลูกสาวของยูนิคอร์นกษัตริย์ เจ้าหญิงแพลททินั่ม
[fanfare]
สไปค์: เจ้า Pegasi เฮอร์ริเคนผู้บัญชาการ และสุดท้าย...
[fanfare โดย kazoos]
เก็บชั่วคราว: ... .leader ม้าโลก Puddinghead ชานเซลเลอร์ บางทีชนเผ่าสามสามารถชำระความแตกต่างของพวกเขา และยอมรับวิธีการรับผ่านภัยพิบัตินี้ได้
Pinkie Pie เรนโบว์รีบ และสังข์: [โต้เถียง]
โบว์รีบ: ทั้งหมดอยากจะทราบว่าเป็นเหตุให้ม้าดินมี hogging ทั้งหมดอาหาร!
Pegasi: [ตะโกน]
Pinkie Pie: เรา เราจะไม่ hogging อาหารทั้งหมด คุณอยู่ โอ้ รอสักครู่ ถูกของคุณ เป็นเรา ดี เป็นเพียง 'cause คุณหมายถึง Pegasusususes เก่าจะทำให้หิมะเทน้ำเทท่า!
โบว์รีบ: ร้อยครั้ง มันไม่ใช่เรา เราไม่ได้ทำหิมะ มันต้องการ unicorns พวกเขากำลังทำกับมายากลนอกลู่นอกทางของพวกเขา!
สังข์: [gasps] วิธีกล้าคุณ ซึ่งแตกต่างจากคุณ Pegasi ruffians เรา unicorns ไม่ต้องก้มเพื่อสิ่ง H m ph !
Unicorns: Hmph !
Pinkie Pie: ดี ถ้าคุณไม่ใช่อักษรของโลกไม่ได้จะไปหยุดการใช้อำนาจของคุณ weirdo เพื่อตรึงเราทั้งหมด แล้วฉันเพียงพลัมออกจากความคิด
โบว์รีบ: shocker อะไร ม้าเป็นโลกที่ มีความคิดไม่
สังข์: เฮอร์ริเคนผู้บัญชาการ โปรดให้ มีการดูหมิ่น!
โบว์รีบ: คุณไม่เจ้านายของฉัน snootiness ของรอยัล!
สังข์: ผมขอโทษ ฉันเจ้าหญิง ฉันจะไม่พูดถึงวิธี!
โบว์รีบ: ดี ออกก่อน!
Pinkie Pie: ไม่ ฉันแรก!
Pinkie Pie เรนโบว์รีบ และสังข์: [โต้เถียง]
สไปค์: และพายุหิมะที่ raged บน.
[windigos whinnying]
สไปค์: ของชนเผ่าได้เปิดออกเช่น hoped เป็น และผู้นำทั้งสามกลับบ้านไปเลียแผล และโดยทั่วไปบ่น
เรนโบว์รีบ: สเตรชัน Atten ดีหรือไม่ ไม่คุณอยากรู้เกี่ยวกับวิธีไป?
Fluttershy: โอ้ ผู้บัญชาการพายุเฮอริเคน ที่รัก วิธีทำมันไป รัก?
โบว์รีบ: อย่างน่ากลัว ผู้นำเผ่าอื่น ๆ เหล่านั้นจะหยาบคายของดังนั้น พวกเขาไม่ตระหนักว่า เราชาวนักรบอันยิ่งใหญ่ และควรไม่สามารถข้ามหรือไม่ เรามีแบ่งยศกับ foals เหล่านั้นอ่อนแอ!
[splat]
สังข์: โคล [สั่น] Clever ฉันต้องการคุณ!
สนธยาวาว: ใช่ มหาบพิตร ไม่เผ่าม้าเห็นเหตุผล ตามที่ผมทำนาย?
สังข์: เผ่าเหล่านั้นเป็นไปไม่ได้ หนึ่ง ทนไม่ไหวจะอยู่ที่ใดใกล้สิ่งมีชีวิตที่เล็กแต่ Unicorns มีโนเบิล และมาเจสติก เราจะไม่คบค้าสมาคมกับชอบของพวกเขา!
Applejack: จะไม่มันได้ง่ายขึ้นการใช้ประตู ชานเซลเลอร์?
Pinkie Pie: อาจจะสำหรับคุณ คุกกี้สมาร์ท แต่ผมเป็นชานเซลเลอร์ ฉันได้รับเลือก เพราะฉันรู้ว่าวิธีคิดนอกกล่อง ซึ่งหมายความว่า [เล็กน้อย echoes] สามารถยังคิดว่า ภายในปล่องไฟได้ คุณสามารถคิดภายในปล่องไฟเป็น?
Applejack: Uh...
Pinkie Pie: ไม่คิดดังนั้น
Applejack: Ugh.
Pinkie Pie: Ohmygosh เก็บ hooves เป๋ของคุณ ฉันเกือบจะยอดเยี่ยม!
Applejack: [ภายใต้ลมหายใจของเธอ] ซึ่งจะเป็นครั้งแรก
Pinkie Pie: ฉันได้ตัดสินใจว่า ม้าโลกกำลังจะไปคนเดียว!
Applejack: กม. ดังนั้นคุณหมายถึง อื่นๆ เผ่าไม่เวียน ยิง... ฉันจริง ๆ คิดว่า เราสามารถได้รับผ่านการ 'em ถ้าเรา –
Pinkie Pie: ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา เรากำลังคนทั้งหมดในอาหาร ขวา?
Applejack: จริง เราไม่ออกทั้งหมดนี้
Pinkie Pie: ดี แล้วเราจะต้องไปโน่นมานี่ที่เราสามารถปลูกอาหารใหม่ และข้าพเจ้าเป็นผู้นำของเราจอมคนผงาดโลก อะไรสามารถไปผิด?
[crump]
Applejack: [ภายใต้ลมหายใจของเธอ] ที่ฉันเริ่มต้น?
Pinkie Pie: หมู่เกาะจุด...
Pinkie Pie เรนโบว์รีบ และสังข์: เราต้องหาที่ดินใหม่!
เรนโบว์รีบ: C'mon เอกชน Pansy ได้รับย้ายใน เจียรวานิชน้ำมันหนึ่ง เจียรวานิชน้ำมันสอง!
[รอยฟ้าผ่า]
Fluttershy: [yelps]
โบว์รีบ: จับของตัวเอง ส่วนตัว เราไม่สามารถให้สิ่งที่กวนใจเราจากภารกิจที่ ในการค้นหา และ ถ้าจำ เป็น การพิชิตดินแดนใหม่!
Fluttershy: พิชิต รัก?
โบว์รีบ: คุณไม่เคยรู้ที่ศัตรูอาจซุ่มซ่อน
Fluttershy: มองไม่เห็นศัตรูใด ๆ ผู้บัญชาการ เพียง...หิมะ
โบว์รีบ: A-ฮา นั่นอะไรน่ะ ! [ต่อสู้เสียง]
Fluttershy: [yelps]
โบว์รีบ: เค นี้จะได้รับเก่า.
สังข์: โอ้ นี้เป็นเพียงการตลอดไป Hooves เป๋ฉันจะฆ่าฉัน ระยะได้เราได้เดินใน?
สนธยาวาว: ประมาณห้านาที เจ้าฟ้าของคุณ.
สังข์: โอ้ ฉันไม่เคยเรื่องสมมติหาที่ดินใหม่จะยากมาก แต่เรื่องทั้งหมดจะคุ้ม คุณไม่ยอมรับ?
สนธยาวาว: จริงคิดว่า ไม่ได้พยายามชนเผ่าสามหนัก.
สังข์: Stoooooop !
สนธยาวาว: เป็น?
สังข์: ที่เป็นสิ่งไม่ถูกต้อง!
[น้ำรีบ]
สนธยาวาว: เจ้าฟ้าของคุณ มันเป็นเพียงกระแส เราสามารถข้ามได้อย่างง่ายดาย.
สังข์: หรอกจะได้รับชุดของฉันเปียกได้ ขอเข้ามาในที่ดินของฉันใหม่มองเช่น ม้าดิน bedraggled หรือแย่ลง ยังเพกาซัส rough-and-tumble แล้ว หนึ่ง แล้วขอ stooping ลงไปที่ระดับ ในทางตรงข้าม มีปัญหาไม่ดูคุณก้มลง.
สนธยาวาว: [groans]
สังข์: ชมชุด ลิ้ง คุ้มค่ากว่าทั้งหมดของหนังสือในไลบรารีของคุณ
Pinkie Pie: ใช่ ใช่ นี้ได้แน่นอนขวาทิศทาง
Applejack: รู้สึกเหมือนเรากำลังในวง
Pinkie Pie: แต่ก็ไม่ คุณแนะนำว่า ฉันอ่านแผนที่ไม่ถูกต้อง?
Applejack: ไม่ใช่แน่นอน chancellorness ของคุณ ก็เพียงแค่ว่า มีหลุมในแผนที่ และ –
Pinkie Pie: แน่นอน วิธีอื่น ๆ สามารถเห็นที่ฉันกำลัง?
Applejack: ใช่ uh –
Pinkie Pie: หรือพูด ต้องสามารถพูดคุย ผมหมายถึง วิธีจะเราอยู่รอดถ้าฉันก็เพียงแค่ปิดค่า?
Applejack: สวรรค์ห้ามที่ควรเกิดขึ้น chancellorship ของคุณ Heh มันเป็นเพียงที่...แผนที่ก็คว่ำลง
Pinkie Pie: ผมมีความ newsflash สำหรับคุณ คุกกี้ โลกนี้กลม ไม่ขึ้นหรือลง
Applejack: คุณขวา เป็นเช่นการสงเคราะห์กับฉันที่คุณรับผิดชอบแผนผังนี้...
Pinkie Pie: บรรเทาทุกข์ คุณไม่จำเป็นต้องช่วย ถ้า anypony ต้องบรรเทาสถานที่นี่ มันเป็นฉัน ผมเป็นชานเซลเลอร์ ฉันเป็น bigshot คุณเพียงฉัน อุ่ม...ฉัน บริการ...
Applejack: เลขานุการ.
Pinkie Pie: สิ่ง คุณใช้แผนที่ ขณะฉันเพียงบรรเทาบางก
Applejack: ใช่ Puddinghead ชานเซลเลอร์
เก็บชั่วคราว: [เน้น] และดังนั้น ผู้นำแต่ละพบอุปสรรคตลอดทาง แต่ในที่สุด พวกเขาทั้งหมดเข้ามาในที่ดินใหม่ และอันตระการตา Nopony เคยเห็นสวรรค์ก่อน
โบว์รีบ: นี้เป็นแผ่นดินใหม่ที่เราได้ค้นหา!
Fluttershy: มองอะไร... ฉันสามารถดูบ้านในอนาคตจากที่นี่ได้
โบว์รีบ: ฉันประกาศดินแดนใหม่นี้จะ... Pegasopolis !
สังข์: ผมไม่เคยเห็นพลอยดังกล่าว รูนี้ถูกจำกัด แผ่นดินนี้ทั้งหมดนี่ได้ ผมคู่ dazzled [squeals] ชื่อ unicorns ฉันขอเม.ย.นี้ที่ดิน Unicornia !
Pinkie Pie: อากาศ ต้นไม้ สิ่งสกปรก ดินนี้เป็นดิน dirtiest ในโลกทั้งสิ่งสกปรก!
Applejack: อุดม เกินไป เหมาะสำหรับการเจริญเติบโตอาหาร
Pinkie Pie: ชื่อม้าดิน ฉันคิดว่า ฉันจะเรียกตำแหน่งนี้ใหม่...บริการ... Dirtville.
Applejack: วิธีการเกี่ยวกับ "โลก" ?
Pinkie Pie: โลก ขอแสดงความยินดีกับผมในความคิดของมัน
Pinkie Pie เรนโบว์รีบ และสังข์: เราพบบ้านใหม่ของเรา!
เรนโบว์รีบ: ผมปลูกธงของฉันก่อน!
สังข์: ไม่!
โบว์รีบ: ไม่เกิน!
Pinkie Pie: ผมปลูกผมเร็วกว่าครั้งแรก
สังข์: ทั้งหมดของคุณ riffraff ถูกบุกรุกใน Unicornia !
เรนโบว์รีบ: ชื่อเป็น Pegasopolis !
Pinkie Pie: โลก!
โบว์รีบ: Pegasopolis !
สังข์: Unicornia !
เรนโบว์รีบ: ผมว่า เราสู้เพื่อแผ่นดิน อาจม้าสุดชนะ!
[ลมพัด]
สังข์: ก็เถื่อนได้ โคลฉลาด โยนเดรัจฉานที่เข้าดันเจี้ยน!
สนธยาวาว: ดันเจี้ยนใด ดู บางทีถ้าเราสงบลง...
Applejack: ฉันเห็นด้วย ลองทั้งหมดสงบลง
Fluttershy: ผมลงคะแนนสำหรับความสงบ
โบว์รีบ: จะมีคุณ court-martialed สำหรับ insubordination ส่วนตัว เราจับคู่นี้ในสนามรบ!
[ตี]
สังข์: [หัวเราะที]
[ตี]
ประเรนโบว์: [หัวเราะที]
สังข์: ที่กล้าโยนก้อนหิมะที่หรูหรา
Pinkie Pie: รอสักครู่ ที่จะหิมะนี้มาหรือ?
โบว์รีบ: โอ้ ไม่ ไม่อีก
[ลมพัด]
[คำราม windigos]
เก็บชั่วคราว: [เน้น] และเพื่อสวรรค์ที่ได้พบม้าเร็วสูญเสีย ฝังอยู่ใต้ผ้าห่มหนาของหิมะและความรู้สึกของฮาร์ดดิสก์ แทนความสวยงาม ได้ blizzardy แทนยอดเยี่ยม เป็น wintry แทนที่จะตื่น มันเป็นหิมะ-tacular แทน –
ทำความสะอาดรองเท้า: เราได้รับมัน เลื่อน!
เก็บชั่วคราว: [หัวเราะทีคน] [ล้างคอ] [เน้น] Everypony ถูกบังคับให้หากำบัง พวกเขาค้นหาสูงและต่ำ ได้พักอาศัยเพียงสำหรับไมล์มีเย็น และอ้างว้าง แน่นอน ชนเผ่าทั้งสามได้ร่วมกัน และ nopony มีความสุขเกินไปว่า
สังข์: กรุณา ผู้บัญชาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข็ม : [ ลูกอ๊อดสำเนียงอังกฤษ ] กาลครั้งหนึ่ง นานก่อนที่กฎอันเงียบสงบของเซเลสเทีย และก่อนที่ม้าค้นพบดินแดนที่สวยงามของ equestria ม้าไม่ได้รู้จักความสามัคคี มันเป็นเรื่องแปลก และเวลามืด . เวลาเมื่อม้าถูกฉีกขาดออกจากกัน . . . . . . . โดยความเกลียดชัง ! ผู้ชม : [ อ้าปากค้าง ]

: [ ขัดขวางเสียงปกติ ] ฉันก็รู้ คุณเชื่อมั้ย ? [ เน้น ] ในช่วงอายุที่น่ากลัวนี้แต่ละสามเผ่า ) ม้าบิน , ยูนิคอร์น , และม้าโลก–สนใจไม่ใช่สิ่งที่ตกทอดสู่ตระกูลอื่น แต่เพื่อสวัสดิภาพของตัวเอง ในเวลาที่ทุกข์เหล่านั้นตอนนี้ ม้าบิน เป็นผู้ดูแลของสภาพอากาศ แต่พวกเขาเรียกร้องสิ่งตอบแทน อาหารที่สามารถปลูกโดยโลกม้า . . . . . . .

ผู้ชม : Spike : ยูนิคอร์นเรียกร้องเหมือนกันในการตอบแทนสำหรับ magically าออกมาทั้งวันทั้งคืน ดังนั้นความหวาดระแวงระหว่างชนเผ่าจึงเต็มไปด้วยริ้วรอยผื่น จนกระทั่งวันหนึ่งความตาย มันมาต้ม และสิ่งที่ทำให้ม้าขัดแย้งกัน ? โครงการลึกลับ พายุหิมะที่แซงหน้าแผ่นดินและโค่นล้มตระกูล ' ล่อแหลมสันติภาพ .
เข็ม : โลกปกติขยันม้าไม่สามารถฟาร์ม ที่ดินของตน
[ ]
: ลมเป่าขัดขวางโลกม้าถูกแช่แข็ง หน้าแรกของม้าบิน fared ดีกว่า โดยม้าบินหิว และมันกำลังหนาวและหิว มายากลยูนิคอร์น ' แม้อ่อนแอ กับพายุ แต่ละเผ่าก็โทษคนอื่นสำหรับความทุกข์ทรมานของพวกเขาและโกรธ everypony เติบโต ด้อยพายุหิมะที่กลายมาเป็นและดังนั้นจึงตัดสินใจที่การประชุมใหญ่จะจัดขึ้นเพื่อหาทางรับมือกับพายุหิมะ .
เข็ม : แต่ละเผ่าส่งผู้นำของพวกเขา .
[ ]
) เข็ม : ลูกสาวของยูนิคอร์นคิง เจ้าหญิงแพลทินัม .
[ ]
) เข็ม : ไม้บรรทัดของม้าบิน ผู้บัญชาการพายุเฮอริเคน และสุดท้าย . . . . . . .
[ ]
) กับ kazoos Spike : . . . . . . . puddinghead ท่านผู้นำของโลกม้า .บางทีสามเผ่าสามารถแยกความแตกต่างของพวกเขาและยอมรับในหนทางที่จะผ่านพ้นภัยพิบัตินี้ .
นิ้วก้อยพาย เส้นประสีรุ้งหายาก : [ กัน ] Dash
สายรุ้ง : ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะรู้คือ ทำไมม้าแผ่นดิน hogging ทั้งหมดอาหาร : [ ตะโกน ]

ม้าบินนิ้วก้อยพาย : เรา ! เราไม่ได้ใช้อาหารทั้งหมดที่คุณมี ! โอ้ เดี๋ยวก่อน คุณพูดถูก มันคือเรา อืมมันก็แค่เพราะคุณหมายถึง pegasusususes เก่าจะทำให้หิมะตกเหมือนคนบ้า ! แดช
สายรุ้ง : รอบที่ร้อย ไม่ใช่เรา เราไม่ได้ทำให้หิมะตก ! มันต้องเป็นยูนิคอร์น ! พวกเขากำลังทำมันด้วยพลังประหลาดของพวกเขา !
หายาก . . . กล้าดียังไง ! ซึ่งแตกต่างจากคุณม้าบิน อันธพาล เรามันคงไม่ทำแบบนี้หรอก h-m-ph !
ยูนิคอร์น : ฮึ่ม !
นิ้วก้อยพาย : ดีถ้าคุณไม่ใช่ธาตุ ไม่ใช่จะหยุดใช้พลังประหลาดของคุณที่จะหยุดเราแล้วฉันแค่บ๊วยออกจากความคิด แดช
สายรุ้ง : ตกใจอะไร . เป็นม้าโลกไม่มีความคิด .
หายาก : ผู้บัญชาการพายุเฮอริเคน โปรดยุติด่า ! แดช
สายรุ้ง : เธอไม่ใช่เจ้านายฉัน snootiness หลวงของคุณ !
หายาก : ขอประทานโทษ ! ฉันเป็นเจ้าหญิง ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น ! แดช
สายรุ้ง : ดีฉันไปก่อนนะ
นิ้วก้อยพาย : ไม่ ฉันก่อน !
นิ้วก้อยพาย เส้นประสีรุ้งหายาก : [ กัน ]
ชั่วคราว และลมแรงผ่านพ้น . .
[ ]
windigos whinnying ขัดขวาง ดังนั้นการประชุมสุดยอดของเผ่าไม่ได้เปิดออกเช่นเดียวกับหวังและสามผู้นำกลับไปเลียบาดแผลของพวกเขาและโดยทั่วไปบ่น แดช
: ดูรุ้ง tion ! ดีมั้ย คุณไม่อยากรู้เหรอ ว่ามันเป็นยังไงบ้าง
ฟลัตเตอร์ชาย : โอ้ !กัปตันพายุเฮอริเคนครับ ! เป็นไงบ้างครับ ? แดช
สายรุ้ง : น่ากลัว ! พวกผู้นำตระกูลเป็นคนหยาบคาย ! พวกเขาไม่ตระหนักว่า เราเป็นนักรบของเผ่านักรบ และ ไม่ควรข้าม ? เราต้องแบ่งยศกับพวกอ่อนแอลูกม้า !
[ ]
สัญญาณหายาก : [ สั่น ] เวอร์ฉลาด ! ผมต้องการคุณ !
Twilight Sparkle : พะยะค่ะ ฝ่าบาทพวกชนเผ่าอื่น ๆม้าเห็นเหตุผลตามที่ผมคาดการณ์ไว้ ?
หายาก : พวกตระกูลเป็นไปไม่ได้ ! ฉัน , หนึ่ง , ไม่สามารถทนอยู่ใกล้ผู้ต่ำต้อยสิ่งมีชีวิต ยูนิคอร์นเป็นเกียรติและสง่า เราจะพระสนมไม่กับชอบของพวกเขา
บรั่นดีแอปเปิ้ล : ไม่ง่ายเลยนะที่จะใช้ประตู ท่านเสนาบดี
นิ้วก้อยพาย : บางทีคุณ สมาร์ทคุกกี้ แต่ผมเป็นรัฐมนตรีผมเลือกเพราะผมรู้วิธีการคิดนอกกรอบ ซึ่งหมายความว่า [ เล็กน้อย ] ผมยังคิดว่าเสียงสะท้อนภายในปล่องไฟ คุณคิดว่า ภายในปล่องไฟ ? แอปเปิ้ลแจ็ค

: เอ่อ . . . . . . . นิ้วก้อยพาย : ผมไม่คิดอย่างนั้น บรั่นดีแอปเปิ้ล :
.
นิ้วก้อยพาย : ohmygosh . จับกีบเท้าของคุณ ! ฉันแค่กำลังจะสดใส !
บรั่นดีแอปเปิ้ล : [ ภายใต้ลมหายใจของเธอ ] นั่นจะเป็นครั้งแรก .
นิ้วก้อยพาย :ฉันได้ตัดสินใจว่า ม้าโลกจะไปมันคนเดียว
บรั่นดีแอปเปิ้ล : อ่อ เธอหมายถึงชนเผ่าอื่น ๆ ไม่ได้มาอยู่ ยิง . . . . . . . ฉันคิดว่าเราสามารถผ่านมันไปได้ถ้าเรา–
นิ้วก้อยพาย : ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา เราก็เป็นพวกอาหารทั้งหมด , ใช่มั้ย ?
บรั่นดีแอปเปิ้ล : จริงๆแล้วพวกเราทั้งหมดออกไป .
นิ้วก้อยพาย : ก็ได้ งั้นเราก็ต้องไปหาที่ใหม่ ที่เราสามารถปลูกอาหารใหม่และฉันเป็น ผู้นำอันกล้าหาญของเรา มีอะไรผิดปกติเหรอ
[ ]
บรั่นดีแอปเปิ้ลครัมพ์ : [ ภายใต้ลมหายใจของเธอ ] ฉันควรเริ่มจากตรงไหนคะ
นิ้วก้อยพาย : ประเด็นคือ . . . . . . .
เกี่ยวก้อยวงกลมเส้นประ สายรุ้ง และหายาก เราต้องพบดินแดนใหม่ เรนโบว์แดช
: C ' mon , กะเทยส่วนตัวไปเลย บหนึ่ง ฮึบ ! !
[ ]
ฟ้าผ่ารอยแตกฟลัตเตอร์ชาย : [ ตะโกน ]
Rainbow Dash : ตั้งสติ , ส่วนตัวเราไม่สามารถให้อะไรมาทำให้ไขว้เขวจากภารกิจในมือ เพื่อค้นหา และถ้าจำเป็นที่จะพิชิตดินแดนใหม่ !
ฟลัตเตอร์ชาย : พิชิตครับ เรนโบว์แดช
: คุณไม่รู้ว่าศัตรูอาจจะหลบซ่อน .
ฟลัตเตอร์ชาย : ฉันไม่เห็นใด ๆศัตรู ผู้บัญชาการ แค่ . . . . . . . หิมะ Dash
สายรุ้ง : อะฮ่า ! นั่นอะไร ? สู้ ! [ เสียง ]
ฟลัตเตอร์ชาย : [ ตะโกน ]
Rainbow Dash : โอเค นี้ได้รับเก่า .
หายาก : โอ้นี้เป็นเพียงการตลอดไป กีบเท้าของฉันกำลังจะฆ่าฉัน ! นานแค่ไหนแล้ว ที่เราเดินเพื่อ ?
Twilight Sparkle ประมาณห้านาที , องค์ชาย .
หายาก : โอ้ ผมไม่เคยคิดว่าการหาที่ดินใหม่จะหนักมาก แต่มันก็คุ้ม คุณเห็นด้วยมั้ย ?
Twilight Sparkle : ผมคิดจริงๆนะว่าสามเผ่าน่าจะพยายามหายาก : stoooooop .
!
Twilight Sparkle : เกิดอะไรขึ้น ?
หายาก :นั่นคือสิ่งที่ผิด
[ ]
น้ำรีบทไวไลท์แวววาว : องค์หญิง มันเป็นแค่กระแส เราสามารถข้ามได้อย่างง่ายดาย .
หายาก : ฉันปฏิเสธที่จะรับเสื้อของฉันเปียก ผมไม่มีความตั้งใจที่จะมาถึงแผ่นดินใหม่ของฉันดูเหมือนม้าโลกซึ่งทำให้เปรอะเปื้อนและเปียก หรือแย่ลงยังหยาบและเกลือกกลิ้งเพกาซัส ผมเองไม่มีเจตนา stooping ลงไปในระดับของ บนมืออื่น ๆผมมีปัญหาดูเธอก้มลง .
Twilight Sparkle : [ . . ]
หายากและดูชุด ที่รัก มันมีค่ามากกว่า ทั้งหมดของหนังสือในห้องสมุดของคุณ .
นิ้วก้อยพาย : ใช่ ใช่ นี้เป็นทิศทางที่ถูกต้อง .
บรั่นดีแอปเปิ้ล : มันรู้สึกเหมือนเราเดินเป็นวงกลม
นิ้วก้อยพาย แต่มันเป็นไปไม่ได้ คุณกำลังจะบอกว่าฉันอ่านแผนที่ผิด
บรั่นดีแอปเปิ้ล : ไม่ได้เด็ดขาดchancellorness ของคุณ มันก็แค่ว่ามีหลุมในแผนที่ และ–
นิ้วก้อยพาย : แน่นอน ! แล้วผมจะดูว่าฉันไปที่ไหน ?
บรั่นดีแอปเปิ้ล : อ่า -
นิ้วก้อยพายหรือพูด ฉันต้องการจะพูด ฉันหมายถึง ทำไมเรารอด ถ้าจู่ๆ ฉันก็หุบปาก
บรั่นดีแอปเปิ้ล : ห้ามสวรรค์ที่ควรจะเกิดขึ้น ชานเซ็ลเลอะฌิพของคุณ เฮ้ มันก็แค่ . . . . . . . แผนที่ยังกลับหัว
นิ้วก้อยพาย :ผมมีข่าวด่วนสำหรับคุณ คุกกี้ โลกกลม ไม่ขึ้นหรือลง
แอปเปิ้ลแจ็ค : คุณพูดถูก ! ค่อยยังชั่วหน่อย ฉันว่าคุณอยู่ในค่าใช้จ่ายของแผนที่นี้ . . . . . . .
นิ้วก้อยพาย : โล่งอก คุณไม่ต้องช่วย ถ้า anypony ต้องการบรรเทาแถวนี้นะ ! ผมเป็นนายก ! ฉันมาก ! คุณก็แค่ อืม . . . . . . . ฉัน เอ่อ . . . . . . .

บรั่นดีแอปเปิ้ล : เลขานุการ นิ้วก้อยพาย : อะไรก็ได้ เอาแผนที่ในขณะที่ฉันเพลิดเพลินกับบางชื้น
บรั่นดีแอปเปิ้ล : ค่ะ ท่านสมุหนายก puddinghead .
เข็ม : [ เน้น ] ดังนั้น แต่ละหัวหน้าพบอุปสรรคตลอดทาง แต่ในที่สุดพวกเขาทั้งหมดมาถึงใหม่และมหัศจรรย์ที่ดิน nopony เคยเห็นสวรรค์มาก่อน แดช
เรนโบว์ : นี้เป็นดินแดนใหม่ที่เรากำลังค้นหา !
ฟลัตเตอร์ชายที่ดู . . . . . . . เห็นบ้านในอนาคตของผมที่นี่ แดช
สายรุ้ง :ข้าขอประกาศว่า ดินแดนนี้ใหม่เพื่อให้ . . . . . . . pegasopolis !
หายาก : ผมไม่เคยเห็นเช่นเพชร ! ทับทิมนี้พราว แผ่นดินนี้ทั้งสิ้นจะพราว ผมคู่มึน ! [ เสียงหัวเราะ ] ในนามของยูนิคอร์น ข้าขอขนานนาม unicornia แผ่นดินนี้ !
นิ้วก้อยพาย : อากาศ ต้นไม้ ! ดิน ดินนี้เป็นดิน dirtiest ในโลกดินทั้งหมด
บรั่นดีแอปเปิ้ล : และอุดมสมบูรณ์ด้วย ที่สมบูรณ์แบบสำหรับอาหารที่เพิ่มขึ้น .
นิ้วก้อยพาย :ในนามของแผ่นดิน ม้า ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเรียกสถานที่ใหม่นี้ . . . . . . . เอ่อ . . . . . . . dirtville .
บรั่นดีแอปเปิ้ล : วิธีการเกี่ยวกับ " โลก "
นิ้วก้อยพาย : โลก ยินดีด้วยนะ ฉันคิดถึงมัน
นิ้วก้อยพาย เส้นประสีรุ้งหายาก : เราพบบ้านใหม่ของเรา ! เรนโบว์แดช
ผมปลูกธงแรกของฉัน !
หายาก : ไม่ ! แดช
สายรุ้ง : เธอด้วย
นิ้วก้อยพาย : ปลูกผมเร็วกว่าครั้งแรก .
หายาก :ขยะทั้งหมดที่คุณกำลังเข้าไปใน unicornia ! เรนโบว์แดช
: ชื่อ pegasopolis !
นิ้วก้อยพาย : โลก เรนโบว์แดช
: pegasopolis !
หายาก : unicornia ! แดช
สายรุ้ง : ฉันว่าเราต่อสู้เพื่อแผ่นดิน ม้าที่ดีที่สุดอาจจะชนะ
[ ]
ลมพัดหายาก : ป่าเถื่อน โคลเวอร์ฉลาด ? พวกนั้นโยนลงไปในคุกใต้ดิน !
Twilight แวววาว : ดันเจี้ยนอะไร ? ฟังนะ บางทีถ้าเราใจเย็นลง . . . . . . .
บรั่นดีแอปเปิ้ล :ผมเห็นด้วย ทุกคนใจเย็น
ฟลัตเตอร์ชาย : ผมโหวตให้สงบ แดช
สายรุ้ง : ฉันจะมีคุณศาล martialed ฐานขัดขืน , ส่วนตัว เราจัดการในสนามรบ
[ ]
ตีหายาก : [ หัวเราะ ]
[ ]
เรนโบว์แดชตี : [ หัวเราะ ]
หายาก : ใครกล้าโยนก้อนหิมะที่เจ้านาย ? !
นิ้วก้อยพาย : เดี๋ยวก่อน หิมะพวกนี้มาจากที่ไหนล่ะ ? แดช
สายรุ้ง : โอ้ ไม่ ไม่นะ .
[ ]
ลมเป่า[ windigos คำราม
เข็ม : [ เน้น ] ดังนั้นสวรรค์ที่ม้าได้ไม่นานก็หายไป ที่ฝังอยู่ใต้ผ้าห่มหนาของหิมะและความรู้สึกยาก แทนที่จะสวย มัน blizzardy . แทนของที่ยอดเยี่ยม มันหนาว ! แทนที่จะตื่นเต้น มันเป็นหิมะ tacular ! แทน–
ชูไชน์ : เราได้รับมัน ! ย้ายที่ !
เข็ม :[ เออ ] [ กระแอม ] [ เน้น ] everypony ถูกบังคับที่จะแสวงหาที่พักพิง พวกเขาค้นหาสูงและต่ำ แต่พักเดียวไมล์เป็นถ้ำหนาวและอ้างว้าง และแน่นอน ทั้งสามเผ่า มีการแบ่งปัน และ nopony มีความสุขมากเกี่ยวกับที่ .
หายาก : กรุณา ผู้บัญชาการทหาร