The top down method was the origina

The top down method was the original, and in the beginning, the sole way to create a data warehouse system. While it remains the most technically elegant, it is rife with very daunting real-world challenges.

If the EDW could be constructed by a technologist team in a vacuum, there would be little problem in creating winning, high impact EDW systems. Unfortunately, outside of a pure research environment, this is not possible. In the real world EDW teams are caught in a maelstrom of competing political factions, crushing deadlines, antiquated source systems, bewildering user demands, faulty tools and overwhelming cultural challenges.


While there has been no technical reason to shy away from an EDW approach, the cultural or “soft” issues have proven very challenging for the average IT team to overcome.

Chief among these is the “cross everything” nature of an EDW system. By its very name, “Enterprise” Data Warehouse, it implies and demands that the EDW team cross every political, functional, process, fiefdom, ownership, organizational, geographic, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านบนลงวิธีถูกดั้งเดิม และในการเริ่มต้น วิธีการแต่เพียงผู้เดียวเพื่อสร้างข้อมูลคลังสินค้าระบบการ ในขณะที่ยังคงสวยงามทอ เป็น rife ด้วยยากมากจริงท้าทาย

ถ้าใน EDW สามารถสร้าง โดยทีมงานเทคโนโลยีการในสุญญากาศ จะมีปัญหาเล็กน้อยในการสร้างระบบ EDW ผลชนะเลิศ สูง อับ ภายนอกสภาพแวดล้อมการวิจัยบริสุทธิ์ นี้ไม่ได้ ในโลกจริง EDW ติดทีมในห้วงมหาภัยของฝ่ายการเมืองแข่งขัน บดสิ้น แหล่งล้าระบบ ความต้องการของผู้ใช้ชาว เครื่องมือชำรุด และครอบงำวัฒนธรรมความท้าทาย


ขณะได้มีเหตุผลทางเทคนิคไม่อายจากวิธีการ EDW ปัญหาทางวัฒนธรรม หรือ "อ่อน" ได้พิสูจน์ท้าทายมากสำหรับค่าเฉลี่ยที่ทีมเอาชนะ

ประธานในหมู่เหล่านี้มีลักษณะ "ข้ามทุกอย่าง" ระบบ EDW โดยมากชื่อ "องค์กร" ข้อมูลคลังสินค้า มันหมายถึงการ และความต้องการของทีม EDW ข้ามกระบวนการทางการเมือง ทำ งาน ทุก fiefdom เจ้า ของ องค์กร ภูมิศาสตร์ ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการแบบบนลงล่างเป็นต้นฉบับและในการเริ่มต้นวิธีการ แต่เพียงผู้เดียวในการสร้างระบบคลังข้อมูล ในขณะที่มันยังคงสง่างามที่สุดในทางเทคนิคก็จะเต็มไปด้วยความท้าทายที่น่ากลัวมากโลกแห่งความจริงถ้า EDW จะสร้างโดยทีมงานเทคโนโลยีในสูญญากาศจะมีปัญหาเล็กน้อยในการสร้างที่ชนะผลกระทบสูงระบบ EDW แต่น่าเสียดายที่ด้านนอกของสภาพแวดล้อมการวิจัยบริสุทธิ์นี้เป็นไปไม่ได้ ในโลกแห่งความจริงทีม EDW ติดอยู่ในน้ำวนในการแข่งขันกลุ่มการเมืองกำหนดเวลาบดระบบแหล่งโบราณทำให้สับสนต้องการของผู้ใช้เครื่องมือที่ผิดพลาดและความท้าทายทางวัฒนธรรมครอบงำในขณะที่ยังไม่มีเหตุผลทางเทคนิคที่จะอายไปจากวิธีการ EDW, วัฒนธรรมหรือปัญหา "อ่อน" ได้รับการพิสูจน์ที่ท้าทายมากสำหรับทีมไอทีเฉลี่ยที่จะเอาชนะหัวหน้ากลุ่มนี้คือ "ทุกอย่างที่ข้าม" ธรรมชาติของระบบ EDW โดยใช้ชื่อมากของ "องค์กร" Data Warehouse มันหมายถึงและเรียกร้องให้ทีม EDW ข้ามทุกทางการเมือง, การทำงานกระบวนการ fiefdom, เป็นเจ้าขององค์กรทางภูมิศาสตร์และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีลงด้านบนคือต้นฉบับ และในการเริ่มต้น , วิธีเดียวที่จะสร้างระบบคลังข้อมูล ในขณะที่มันยังคงมากที่สุดในทางเทคนิคที่หรูหรา มันเต็มไปด้วยความท้าทายโลกแห่งความจริงน่ากลัวมาก

ถ้า edw อาจถูกสร้างขึ้นโดยทีมนักในสุญญากาศ จะมีปัญหาเล็กน้อยในการสร้างชนะ ระบบ edw ผลกระทบสูง ขออภัยภายนอกของสภาพแวดล้อมการวิจัยบริสุทธิ์ นี่เป็นไปไม่ได้ ในโลกแห่งความจริง edw ทีมถูกจับในน้ำวนของกลุ่มการเมืองคู่แข่งบดเวลาแหล่งโบราณกับความต้องการผู้ใช้ระบบ , เครื่องมือผิดพลาดและความท้าทายทางวัฒนธรรมเป็นอย่างดี


ขณะที่ยังไม่มีเทคนิคอะไรที่จะอายไปจาก edw วิธีการวัฒนธรรม หรือ " อ่อน " ปัญหาได้พิสูจน์ความท้าทายมากสำหรับเฉลี่ยมันทีมที่จะเอาชนะ

หัวหน้าในหมู่เหล่านี้เป็น " ข้ามทุกอย่าง " ธรรมชาติของ edw ระบบ โดยชื่อของมาก " องค์กร " ข้อมูลคลังสินค้า บางและความต้องการที่ทีม edw ข้ามการเมืองทุกหน้าที่ กระบวนการ fiefdom , เจ้าของ , องค์การ , ภูมิศาสตร์ , ฯลฯ