The most famous member is Kölsch, t

The most famous member is Kölsch, the local dialect of Cologne. Dialects belonging to the Ripuarian group almost always call themselves Platt like Öcher Platt (of Aachen) or Eischwiele Platt (of Eschweiler), Kirchroadsj Platt (of Kerkrade) Bocheser Platt (of Bocholtz) or Bönnsch Platt (of Bonn). Most of the more than one hundred Ripuarian dialects are bound to one specific village or municipality. Usually there are small distinctive differences between neighboring dialects (which are however easily noticeable to locals), and increasingly bigger ones between the more distant ones. These are described by a set of isoglosses called the Rhenish fan in linguistics. The way people talk, even if they are not using Ripuarian, often allows them to be traced precisely to a village or city quarter where they learned to speak.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกมีชื่อเสียงมากที่สุดคือ Kölsch ภาษาท้องถิ่นของโคโลญจน์ สำเนียงของกลุ่มริปัวเรียนมักเรียกตัวเอง Platt เช่น Öcher Platt (ของ Aachen) หรือ Eischwiele Platt (จาก Eschweiler), Bocheser Platt Kirchroadsj Platt (ของ Kerkrade) (ของ Bocholtz) หรือ Bönnsch Platt (ของ Bonn) ส่วนใหญ่ภาษาริปัวเรียนมากกว่าหนึ่งร้อยถูกผูกไว้กับหนึ่งหมู่บ้านเฉพาะหรือเทศบาล มักจะมีความแตกต่างโดดเด่นขนาดเล็กระหว่างสำเนียงใกล้เคียง (ซึ่งจะอย่างไรก็ตามได้ชัดเพื่อท้องถิ่น), และใหญ่มากขึ้นเรื่อย ๆ ระหว่างไกลมากขึ้น เหล่านี้ไว้ โดยชุดของ isoglosses ที่เรียกว่าพัดลม Rhenish ในภาษาศาสตร์ วิธีการพูดคุยคน แม้ว่าพวกเขาไม่ใช้ริปัวเรียน มักได้ให้ติดตามได้อย่างแม่นยำเพื่อสี่หมู่บ้านหรือเมืองที่พวกเขาเรียนรู้วิธีการพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือKölsch, ภาษาถิ่นของโคโลญ ถิ่นที่อยู่ในประเภทกลุ่ม Ripuarian มักจะเรียกตัวเองว่าแพลตสีเหลืองเช่นแพลต (จาก Aachen) หรือ Eischwiele แพลต (จากไวเลอร์), แพลต Kirchroadsj (จาก Kerkrade) Bocheser แพลต (จาก Bocholtz) หรือBönnschแพลต (จากบอนน์) ส่วนใหญ่มากกว่าหนึ่งร้อยภาษา Ripuarian จะผูกพันกับหมู่บ้านหนึ่งที่เฉพาะเจาะจงหรือเทศบาล มักจะมีความแตกต่างที่โดดเด่นเล็ก ๆ ระหว่างภาษาเพื่อนบ้าน (ซึ่งมี แต่ได้อย่างง่ายดายที่เห็นได้ชัดเจนกับชาวบ้าน) และคนที่ใหญ่กว่ามากขึ้นระหว่างคนที่ห่างไกลมากขึ้น เหล่านี้จะอธิบายโดยชุดของ isoglosses เรียกว่าแฟนแม่น้ำไรน์ในภาษาศาสตร์ วิธีที่ผู้คนพูดคุยถึงแม้ว่าพวกเขาไม่ได้ใช้ Ripuarian มักจะช่วยให้พวกเขาได้รับการตรวจสอบอย่างแม่นยำเพื่อหมู่บ้านหรือไตรมาสเมืองที่พวกเขาเรียนรู้ที่จะพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ K ö lsch , ภาษาท้องถิ่นของโคโลญจน์ ผู้ที่อยู่ในกลุ่ม ripuarian มักจะเรียกตัวเองว่าชอบÖเฌอ แพลท ( Aachen ) หรือ eischwiele แพลตต์ ( ศาสนา ) , kirchroadsj แพลตต์ ( Kerkrade ) bocheser แพลตต์ ( bocholtz ) หรือ B ö nnsch แพลตต์ ( บอนน์ )ส่วนใหญ่ของมากกว่าหนึ่งร้อย ripuarian ถิ่นผูกพันกับแต่ละหมู่บ้าน หรือตำบล มักจะมีความแตกต่างที่โดดเด่นขนาดเล็กระหว่างเพื่อนบ้านถิ่น ( ที่ง่ายดาย แต่ที่เห็นได้ชัดเพื่อท้องถิ่น ) และคนที่มากขึ้นใหญ่ขึ้นระหว่างคนที่ไกลมากขึ้น . เหล่านี้จะอธิบายโดยชุดของ isoglosses เรียกว่าแฟนเกี่ยวกับแม่น้ำไรน์ในภาษาศาสตร์ วิธีที่ผู้คนพูดแม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช้ ripuarian มักจะช่วยให้คุณสามารถที่จะตรวจสอบว่าหมู่บ้านหรือเมืองไตรมาสที่พวกเขาเรียนรู้ที่จะพูด .