BUDAPEST, Hungary (AP) — Thousands

BUDAPEST, Hungary (AP) — Thousands of exhausted, surprised and relieved migrants reached Austria on Saturday, clambering off a fleet of Hungarian buses to find a warm welcome from charity workers offering beds and hot tea.

The pre-dawn move eased immediate pressure on Hungary, which has struggled to manage the flow of thousands of migrants arriving daily from non-EU member Serbia. But officials warned that the human tide south of Hungary was still rising, and more westward-bound travelers continued to arrive in Budapest within hours of the mass evacuation of the capital's central rail station.

Austrian police spokesman Helmut Marban told reporters that about 4,000 migrants had crossed into Austria from Hungary by mid-morning. About 800 people had already arrived in Vienna and then left on Germany-bound trains, said Vienna official Wolfgan Mueller. He estimates that about 3,000 migrants would come to Vienna from the border during the day.

Hungary relented in its demand for the travelers to report to government-run asylum centers when challenged by defiant migrants largely from Syria, Iraq and Afghanistan.

Thousands marched west Friday from the Keleti train station along Hungary's major motorway and camped overnight in the rain by the roadside. Hundreds more broke through police lines at a train station in the western town of Bicske, where police were trying to take them to a refugee camp, and blocked the main rail line as they, too, marched west.

---

The Latest: First train carrying 167 migrants arrives in Munich; 100s more expected at noon

The latest news as tens of thousands of migrants pour into countries across Europe. All times local (CET):

11:20 a.m.

The first train carrying 167 migrants from Austria to Germany has arrived in Munich.

Police say the train arrived in the Bavarian capital at 10:25 a.m. (0825 GMT). The migrants were among a larger group who had traveled by bus from Hungary to Austria.

---

Canada less welcoming to refugees under Harper's leadership; not swayed by image of Syrian boy

TORONTO (AP) — Canada has long prided itself for opening its doors wider than any nation to asylum seekers, but the number it welcomes has waned since Conservative Prime Minister Stephen Harper took power almost 10 years ago.

Harper has rejected calls to take immediate action to resettle more Syrian refugees, despite the haunting image of a drowned 3-year-old washed up on a Turkish beach that has focused the world's attention on the largest refugee crisis since World War II.

Canada denied initial, inaccurate reports that it had rejected a refugee application for the boy's immediate family, but the story landed in the middle of an election campaign and forced Harper's party to cancel events and address what Canada is doing for asylum seekers.

In times of crisis in decades past, Canada resettled refugees quickly and in large numbers. It airlifted more than 5,000 people from Kosovo in the late 1990s and more than 5,000 from Uganda in 1972 and resettled 60,000 Vietnamese in 1979-80. More than 1.2 million refugees have arrived in Canada since World War II.

But the number of refugees has declined since Harper became prime minister in 2006. In 2005, Canada received 35,775 refugees. Canada welcomed 23,286 last year. According to the United Nations, Canada has dropped from the fifth-highest refugee-receiving country in 2000 to 15th last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บูดาเปสต์ ฮังการี (AP) — พันของเหนื่อย ประหลาดใจ และปลดปล่อยมาถึงออสเตรียเสาร์ clambering ปิดกองรถฮังการีหาต้อนจากเตียงและชาร้อนแรงกุศลก่อนรุ่งอรุณไปบรรเทาความดันทันทีในฮังการี ซึ่งได้ต่อสู้ในการจัดการขั้นตอนการพันของทุกวันมาจากสมาชิก EU ไม่ใช่เซอร์เบีย แต่เจ้าหน้าที่เตือนว่า น้ำมนุษย์จากฮังการียังคงเพิ่มขึ้น และทางตะวันตกของขอบนักอย่างต่อเนื่องถึงในบูดาเปสต์ภายในชั่วโมงของการอพยพของสถานีรถไฟกลางของเมืองหลวงโฆษกตำรวจออสเตรียฮัลเมท Marban บอกนักข่าวว่า อพยพ 4000 ได้ข้ามเข้าออสเตรียจากฮังการี โดยเช้ากลาง ประมาณ 800 คนได้มาถึงแล้วในเวียนนาแล้ว ทิ้งเยอรมนีผูกกับรถไฟ เวียนนาทาง Wolfgan เลอร์กล่าวว่า เขาประเมินว่า อพยพประมาณ 3000 จะมาเวียนนาจากเส้นขอบระหว่างวันฮังการี relented ในความต้องการของนักท่องเที่ยวจะรายงานต่อศูนย์ลี้ภัยรัฐบาลเมื่อท้าทาย โดย defiant อพยพส่วนใหญ่มาจากประเทศซีเรีย อิรัก และอัฟกานิสถานหลักพันเดินไปทางทิศตะวันตกวันศุกร์จาก Keleti สถานีตามมอเตอร์เวย์หลักของฮังการี และค้างคืน camped ในสายฝนโดยริมถนน ร้อยยากจนผ่านเส้นตำรวจที่สถานีรถไฟในแบบตะวันตกเมืองของ Bicske ซึ่งตำรวจพยายามพาไปค่ายผู้ลี้ภัย และบล็อกเส้นทางรถไฟหลักเป็นพวกเขา เกินไป เดินไปทางทิศตะวันตกมากขึ้น---ล่าสุด: รถไฟแรกแบก 167 อพยพมาถึงมิวนิค 100s มากคาดว่าเที่ยงข่าวล่าสุดเป็นหมื่นอพยพเทในประเทศทางฝั่งยุโรป ทุกเวลาท้องถิ่น (cet โดย):เวลา 11:20 น.แรกรถไฟถือครอง 167 อพยพจากออสเตรียเยอรมนีมาถึงมิวนิคตำรวจบอกว่า รถไฟมาถึงเมืองหลวงบาวาเรียที่ 10:25 น. (0825 GMT) การอพยพระหว่างกลุ่มใหญ่ที่เดินทาง โดยรถบัสจากฮังการีกับออสเตรียได้---แคนาดาไม่ต้อนรับผู้ลี้ภัยภายใต้ความเป็นผู้นำของฮาร์เปอร์ ไม่ swayed โดยภาพของเด็กที่ซีเรียโตรอนโต (AP) ซึ่งแคนาดามียาว prided ตัวเองสำหรับเปิดประตูกว้างกว่าประเทศใด ๆ เพื่อลี้ภัย หมายเลขที่แต่ก็ยินดีต้อนรับมี waned ตั้งแต่นายกรัฐมนตรีอนุรักษนิยม Stephen ฮาร์เปอร์เอาพลังงานเกือบ 10 ปีที่ผ่านมาฮาร์เปอร์ปฏิเสธเรียกไปดำเนินการทันทีเพื่อ resettle ผู้ลี้ภัยขึ้นซีเรีย แม้ มีภาพ haunting เป็นเพชฌฆาต 3 ปีล้างขึ้นบนหาดตุรกีที่ได้เน้นความสนใจของโลกวิกฤตผู้ลี้ภัยที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองแคนาดาปฏิเสธรายงานไม่ถูกต้อง เริ่มต้นที่จะปฏิเสธใบสมัครผู้ลี้ภัยสำหรับเด็กผู้ชายในครอบครัว แต่เรื่องที่ดินกลางแคมเปญการเลือกตั้ง และบังคับของฮาร์เปอร์ของการยกเหตุการณ์และที่อยู่ที่แคนาดาอย่างลี้ในเวลาของวิกฤตในทศวรรษที่ผ่านมา แคนาดา resettled ผู้ลี้ภัยได้อย่างรวดเร็ว และจำนวนมาก มัน airlifted กว่า 5000 คนจากประเทศโคโซโวในปลายทศวรรษที่ 1990 และมากกว่า 5000 จากยูกันดาในปี 1972 และ resettled 60000 เวียดนามในปีค.ศ. 1979-80 ผู้ลี้ภัยกว่า 1.2 ล้านบาทมาถึงแคนาดาตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองแต่จำนวนผู้ลี้ภัยได้ปฏิเสธเนื่องจากฮาร์เปอร์กลายเป็น นายกรัฐมนตรีในปี 2006 ในปี 2005 แคนาดารับผู้ลี้ภัย 35,775 แคนาดาต้อนรับ 23,286 ปี ตามสหประชาชาติ แคนาดามีความเปลี่ยนแปลงจากประเทศรับผู้ลี้ภัยสูงสุดห้าใน 2000 15 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บูดาเปสต์, ฮังการี (AP) - พันหมดอพยพประหลาดใจและโล่งใจมาถึงออสเตรียในวันเสาร์ที่ไต่ออกจากเรือเดินสมุทรของรถโดยสารฮังการีเพื่อพบกับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากคนงานการกุศลที่ให้บริการเตียงและชาร้อน. ย้ายก่อนรุ่งอรุณปลดเปลื้องความกดดันทันที ฮังการีซึ่งมีความพยายามในการจัดการการไหลของพันของแรงงานข้ามชาติที่เดินทางมาถึงทุกวันจากสมาชิกนอกสหภาพยุโรปเซอร์เบีย แต่เจ้าหน้าที่เตือนว่าน้ำของมนุษย์ทางตอนใต้ของฮังการียังคงเพิ่มขึ้นและอื่น ๆ เดินทางไปทางทิศตะวันตกที่ถูกผูกไว้อย่างต่อเนื่องที่จะมาถึงในบูดาเปสต์ภายในไม่กี่ชั่วโมงของการอพยพมวลของสถานีรถไฟกลางเมืองหลวง. โฆษกตำรวจออสเตรียเฮลมุท Marban กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าประมาณ 4,000 แรงงานข้ามชาติที่มี ข้ามไปออสเตรียจากฮังการีโดยช่วงสาย ประมาณ 800 คนได้เดินทางมาถึงแล้วในกรุงเวียนนาและจากนั้นทิ้งไว้บนรถไฟเยอรมนีที่ถูกผูกไว้เวียนนาอย่างเป็นทางการ Wolfgan มูลเลอร์กล่าวว่า เขาคาดการณ์ว่าประมาณ 3,000 แรงงานข้ามชาติที่จะมาถึงเวียนนาจากชายแดนระหว่างวัน. ฮังการีโทษในความต้องการสำหรับการเดินทางไปรายงานตัวที่ศูนย์ลี้ภัยรัฐบาลทำงานเมื่อถูกท้าทายโดยแรงงานข้ามชาติที่ท้าทายส่วนใหญ่มาจากซีเรียอิรักและอัฟกานิสถาน. พันเดินตะวันตกศุกร์ จากสถานีรถไฟ Keleti พร้อมมอเตอร์เวย์ที่สำคัญของฮังการีและตั้งค่ายพักแรมค้างคืนในสายฝนข้างถนน อีกหลายร้อยยากจนผ่านสายตำรวจที่สถานีรถไฟในเมืองทางตะวันตกของ Bicske ที่ตำรวจกำลังพยายามที่จะพาพวกเขาไปค่ายผู้ลี้ภัยและถูกปิดกั้นทางรถไฟสายหลักเป็นพวกเขาก็เดินไปทางทิศตะวันตก. --- ล่าสุด: First รถไฟแบก 167 แรงงานข้ามชาติที่เข้ามาในมิวนิค 100s เพิ่มเติมได้ที่คาดว่าเที่ยงข่าวล่าสุดเป็นนับหมื่นของแรงงานข้ามชาติที่เทลงในประเทศทั่วยุโรป เวลาทั้งหมดท้องถิ่น (CET): 11:20. รถไฟขบวนแรกแบก 167 อพยพจากออสเตรียไปยังประเทศเยอรมนีได้มาถึงในมิวนิคตำรวจบอกว่ารถไฟมาถึงในเมืองหลวงของบาวาเรียที่ 10:25 (0825 GMT) แรงงานข้ามชาติในหมู่กลุ่มใหญ่ที่ได้เดินทางโดยรถบัสจากฮังการีออสเตรีย. --- แคนาดาต้อนรับน้อยที่จะลี้ภัยภายใต้การนำของฮาร์เปอร์; ไม่เปี่ยมไปด้วยภาพของเด็กซีเรียโตรอนโต (AP) - ประเทศแคนาดาได้ภูมิใจยาวตัวเองสำหรับการเปิดประตูกว้างกว่าประเทศใด ๆ ในการลี้ภัย แต่จำนวนที่ต้อนรับได้จางหายไปตั้งแต่หัวโบราณนายกรัฐมนตรีสตีเฟนฮาร์เปอร์เข้ามากุมอำนาจเกือบ 10 ปีที่ผ่านมา. ฮาร์เปอร์ ได้ปฏิเสธการเรียกร้องให้ดำเนินการทันทีเพื่ออพยพลี้ภัยชาวซีเรียมากขึ้นแม้จะมีภาพของจมน้ำซัดขึ้นไปบน 3 ปีชายหาดตุรกีหลอนที่ได้มุ่งเน้นความสนใจของโลกเกี่ยวกับวิกฤตผู้ลี้ภัยที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง. แคนาดาปฏิเสธครั้งแรก รายงานไม่ถูกต้องว่าได้ปฏิเสธโปรแกรมประยุกต์ที่ผู้ลี้ภัยสำหรับเด็กในครอบครัวได้ทันที แต่เรื่องที่ดินในช่วงกลางของการรณรงค์การเลือกตั้งและบังคับให้บุคคลที่ฮาร์เปอร์ที่จะยกเลิกการจัดกิจกรรมและที่อยู่ของสิ่งที่แคนาดาจะทำสำหรับผู้ขอลี้ภัย. ในช่วงเวลาของวิกฤตในทศวรรษที่ผ่านมา ที่ผ่านมาแคนาดาอพยพผู้ลี้ภัยได้อย่างรวดเร็วและในจำนวนมาก มัน airlifted กว่า 5,000 คนจากโคโซโวในปลายปี 1990 และอื่น ๆ กว่า 5,000 จากยูกันดาในปี 1972 และอพยพ 60,000 เวียดนาม 1979-1980 มากกว่า 1.2 ล้านผู้ลี้ภัยได้เข้ามาอยู่ในประเทศแคนาดาตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง. แต่จำนวนของผู้ลี้ภัยได้ลดลงตั้งแต่ฮาร์เปอร์กลายเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 2006 ในปี 2005 แคนาดาได้รับ 35,775 ผู้ลี้ภัย แคนาดายินดี 23,286 ปีที่ผ่านมา ตามที่สหประชาชาติแคนาดาได้ลดลงจากประเทศที่ห้าสูงสุดผู้ลี้ภัยที่ได้รับในปี 2000 กับปีที่แล้วที่ 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บูดาเปสต์ , ฮังการี ( AP ) - พัน หมด แปลกใจและโล่งใจผู้อพยพถึงออสเตรีย ในวันเสาร์ที่ clambering จากกองเรือของรถโดยสารฮังการีพบการต้อนรับที่อบอุ่นจากมูลนิธิแรงงานเสนอเตียงและน้ำชาร้อน

ก่อนฟ้าสางไปปลดเปลื้องความดันทันทีในประเทศฮังการี ซึ่งได้ต่อสู้เพื่อจัดการการไหลของพัน ของผู้อพยพมาถึงทุกวัน ไม่ใช่สมาชิกสหภาพเซอร์เบียแต่เจ้าหน้าที่เตือนว่า คลื่นมนุษย์ ทางใต้ของฮังการียังคงเพิ่มขึ้น และเพิ่มเติมไปทางทิศตะวันตก ผูกพันคน ต่อเนื่องมาถึงในบูดาเปสต์ภายในไม่กี่ชั่วโมงของมวลอพยพของเมืองหลวง กลางสถานีรถไฟ

ออสเตรีย Helmut marban โฆษกตำรวจกล่าวว่าประมาณ 4000 ข้ามชาติข้ามไปออสเตรีย จากฮังการี โดยตอนเช้ากลาง .ประมาณ 800 คน ได้เดินทางมาถึงแล้วในเวียนนาแล้วทิ้งไว้บนรถไฟเยอรมัน จำกัด กล่าวว่า กรุงเวียนนาอย่างเป็นทางการวูล์ฟกังมูลเลอร์ เขาประเมินว่า ประมาณ 3 , 000 ผู้อพยพจะมาเวียนนาจากชายแดน ระหว่างวัน

ฮังการียอมในความต้องการสำหรับนักเดินทางเพื่อรายงานให้รัฐบาลเรียกใช้ศูนย์ผู้อพยพลี้ภัยเมื่อถูกท้าทายโดยท้าทาย ส่วนใหญ่ จาก ซีเรีย อิรัก และ อัฟกานิสถาน .

พันเดินทางวันศุกร์จากเคเลอตี้สถานีรถไฟตามฮังการี สาขามอเตอร์เวย์และตั้งค่ายพักแรมค้างคืนในสายฝน ข้างถนน และอีกหลายร้อยฝ่าตำรวจสายที่สถานีรถไฟในเมืองตะวันตกของ bicske ซึ่งตำรวจกำลังพาพวกเขาไปที่ค่ายผู้ลี้ภัย และปิดกั้นเส้นทางรถไฟหลักของพวกเขา , เกินไป , เดินตก

---

ล่าสุด :ก่อนรถไฟแบก 167 ผู้อพยพมาถึงมิวนิค ; 100s มากขึ้นคาดว่าเที่ยง

ข่าวล่าสุดเป็นนับหมื่นของแรงงานข้ามชาติเทลงในประเทศทั่วยุโรป เวลาทั้งหมดท้องถิ่น ( CET ) :

11 : 20 น.

แรกรถไฟแบก 167 ผู้อพยพจากออสเตรีย เยอรมัน มาแล้วในมิวนิค .

ว่ารถไฟมาถึงในบาวาเรียทุนที่ 10 : 25 น. ( 0825 GMT )ผู้อพยพในกลุ่มขนาดใหญ่ที่เคยเดินทางด้วยรถบัสจาก ฮังการี ออสเตรีย .

---

แคนาดาน้อยต้อนรับผู้อพยพภายใต้ฮาร์เปอร์ เป็นผู้นำ ไม่แกว่งไปตามรูปของซีเรีย บอย

โตรอนโต ( AP ) - แคนาดามี prided ตัวเองในการเปิดยาวของประตูกว้างกว่าประเทศใด ๆสำหรับผู้แสวงหาการลี้ภัยแต่ตัวเลขมันยินดีต้อนรับมี waned ตั้งแต่อนุลักษณ์นายกรัฐมนตรีสตีเฟนฮาร์เปอร์ได้อำนาจเกือบ 10 ปีแล้ว

ฮาร์เปอร์ได้ปฏิเสธข้อเรียกร้องไปในทันทีที่จะตั้งรกรากมากขึ้นซีเรียผู้ลี้ภัย แม้ภาพหลอนของลูกสาววัย 3 ขวบจมน้ำล้างขึ้นบนชายหาด ตุรกี ที่ได้มุ่งเน้นความสนใจของโลกที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่โลกวิกฤติผู้ลี้ภัย สงครามโลกครั้งที่สอง .

แคนาดาปฏิเสธครั้งแรกรายงานที่ไม่ถูกต้องว่าได้ปฏิเสธผู้ลี้ภัยโปรแกรมสำหรับครอบครัวของเด็ก แต่เรื่องที่ดินในช่วงของการเลือกตั้ง และบังคับฮาร์เปอร์พรรคยกเลิกเหตุการณ์และที่อยู่ที่แคนาดาทำเพื่อคนจน

ในช่วงเวลาของวิกฤตในทศวรรษที่ผ่านมา , แคนาดา ทำให้ผู้ลี้ภัยอย่างรวดเร็วและตัวเลขขนาดใหญ่ มันส่งตัวมากกว่า 5000 คน จากโคโซโวในปลายปี 1990 และมากกว่า 5 , 000 จากยูกันดาในปี 1972 และ resettled 60000 เวียดนามใน 1979-80 . ผู้ลี้ภัยกว่า 1.2 ล้าน เดินทางถึงแคนาดา ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง

แต่จำนวนผู้ลี้ภัยได้ลดลงตั้งแต่ ฮาร์เปอร์ เป็นนายกรัฐมนตรีในปี 2006 2005 แคนาดาได้รับผู้ลี้ภัย 35775 . แคนาดายินดี 23286 เมื่อปีกลาย จากองค์การสหประชาชาติแคนาดาลดลงจาก 5 ประเทศที่รับผู้ลี้ภัยมากที่สุดในปี 2000 15 ปีที่แล้ว
ทั้งสามคนได้เห็น และเป็นสแมเทิร์สเบิร์ดเตรียมกลับเข้าสโมสร และ Kendle กลับมากับรถของเขา ยามเปิดไฟ

สแมเทิร์ส กล่าวว่า เขา และ เบิร์ด ไม่ได้กระตุ้นการโจมตีในขณะที่ Kendle แย้งว่า " มีคนมาฆ่าฉัน . "

หลังจากศาลได้ประกาศ , ครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเบิร์ดฟูมฟายรวบรวมนอกศาลกอดและร้องไห้