for the efficiency the Ministry of

for the efficiency the Ministry of Justice. Later, Judicial Service Act and the Judiciary Act of 2477 B.E. were promulgated to improve and modernize judicial services, enhance judiciary efficiency as well as restrict rigid discipline and ethics with an aim to ensure justice and public confidence. In achieving aforementioned goals, the Judiciary Act of 2477 B.E. discontinued the ministry supervision over the courts, renamed the courts as the Courts of Justice and categorized them into the Court of First Instance, which are subdivided into court in Bangkok and local court, the Court of Appeal and the Supreme Court. The Act also required every court to be under the supervision of the Ministry of Justice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับประสิทธิภาพกระทรวงยุติธรรม ภายหลัง ยุติธรรมบริการตามพระราชบัญญัติและพระราชบัญญัติตุลาการพ.ศ. 2477 ได้ promulgated การปรับปรุง และพัฒนาการบริการยุติธรรม เพิ่มอำนาจตุลาการ ตลอดจนจำกัดเข้มงวดวินัยและจริยธรรม โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความยุติธรรมและความเชื่อมั่นสาธารณะ ในการบรรลุเป้าหมายดังกล่าว บัญญัติตุลาการของพ.ศ. 2477 ยกเลิกกระทรวงกำกับดูแลผ่านศาล เปลี่ยนชื่อศาลเป็นศาลยุติธรรม และจัดประเภทพวกเขาไปที่ศาลจำนวน 247 ซึ่งปฐมภูมิเป็นศาลในกรุงเทพมหานครและศาลท้องถิ่น ศาลอุทธรณ์ และศาลฎีกา การกระทำจะต้องทุกศาลจะอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของกระทรวงยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อประสิทธิภาพการกระทรวงยุติธรรม ต่อมาพระราชบัญญัติระเบียบข้าราชการฝ่ายตุลาการศาลยุติธรรมและพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2477 ได้รับการประกาศใช้ในการปรับปรุงและทันสมัย​​บริการตุลาการศาลยุติธรรมเพิ่มประสิทธิภาพเช่นเดียวกับการ จำกัด การมีระเบียบวินัยที่เข้มงวดและจริยธรรมโดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ความยุติธรรมและความเชื่อมั่นของสาธารณชน ในการบรรลุเป้าหมายดังกล่าวพระราชบัญญัติตุลาการของ 2477 ถูกยกเลิกการกำกับดูแลกระทรวงกว่าศาลเปลี่ยนชื่อสนามเป็นศาลยุติธรรมและจัดหมวดหมู่ให้เป็นศาลชั้นต้นซึ่งจะแบ่งออกเป็นศาลในเขตกรุงเทพมหานครและศาลท้องถิ่นศาล ศาลอุทธรณ์และศาลฎีกา พระราชบัญญัติต้องศาลทุกคนที่จะอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของกระทรวงยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับประสิทธิภาพของกระทรวงยุติธรรม ต่อมาพระราชบัญญัติตุลาการบริการและตุลาการพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2477 ได้ประกาศใช้เพื่อปรับปรุงและเพิ่มประสิทธิภาพการบริการที่ทันสมัย ตุลาการ ตุลาการ ตลอดจนวินัยและจริยธรรมจำกัด แข็ง มีจุดมุ่งหมายที่จะให้ความยุติธรรมและความเชื่อมั่นของสาธารณะ ในการบรรลุเป้าหมายดังกล่าว การกระทำของ พ.ศ. 2477ยกเลิกการเปลี่ยนชื่อกระทรวงไปศาล ศาลเป็นศาลของความยุติธรรมและจัดหมวดหมู่ไว้ในศาลชั้นต้น ซึ่งเป็นศาลในเขตท้องถิ่นและกลุ่มศาล ศาลอุทธรณ์ และศาลฎีกา กฎหมายต้องมีทุกศาล จะอยู่ภายใต้การดูแลของกระทรวงยุติธรรม