An international currency is one th

An international currency is one that is used and held beyond the borders of the issuing country, not merely for transactions with that country’s residents, but also, and importantly, for transactions between non-residents. In other words, an international currency is one that is used instead of the national currencies of the parties directly involved in an international transaction, whether the transaction in question involves a purchase of goods, services or financial assets.
It is important in this context to distinguish between a country that is host to an international financial centre and one that has an international currency. Singapore is a major international financial centre: banks located there, including the affiliates of foreign banks, conduct international business for their clients and themselves, including currency trading. In fact, in terms of the volume of currency trading, Singapore ranked fifth among all countries in the most recent BIS Triennial Central Bank Survey of Foreign Exchange and Derivatives Market Activity; its total foreign exchange turnover was exceeded only by those of the United Kingdom, the United States, Switzerland and Japan (BIS (2008)). For many years, however, the government of Singapore strongly discouraged use of the Singapore dollar as an international currency – one in which foreign entities may issue or trade securities.
Dimensions of internationalisation
An international currency is one that performs some if not all of several tasks. Consider, first, the invoicing of merchandise trade. Although some countries invoice large fractions of their exports in their own national currencies, many others do not. In 2007, for example, some 77% of US exports to Japan were invoiced in US dollars, but 72% of Asian exports to Japan were also invoiced in dollars, not in the Asian exporters’ currencies, with almost all of the rest being invoiced in yen. Moreover, in that same year, 35% of EU exports to Japan were invoiced in euros, but 48% were invoiced in yen. Turning to Japan’s exports, we find that 40% of its exports to Asian countries were invoiced in yen, with the bulk of the rest being invoiced in dollars. But the yen is far less heavily used in the invoicing of Japanese exports to the United States, where the dollar dominates, and it is used much less than the euro in invoicing Japanese exports to the European Union, where the euro is more heavily used. These numbers have been fairly stable for the last few years, save for the share of the euro in the invoicing of Japanese imports from the member countries of the European Union, which rose sharply in 2001, soon after the introduction of the single currency (though not at the expense of the yen, the dollar or the pound sterling).2
1 Walker Professor of Economics and International Finance Emeritus, Princeton University.
2 See Papaioannou and Portes (2008), Table 5. Unfortunately, the table does not indicate which currencies lost shares to the euro in 2001. (They may perhaps have been invoiced in the currencies of individual euro area countries before the changeover to the euro, as the contracts involved may have been made before the changeover.)
1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกุลเงินต่างประเทศเพิ่มเป็นหนึ่งที่ใช้ และ จัดเกินเส้นขอบของประเทศออก ไม่เพียงแต่สำหรับธุรกรรมที่มีอาศัยอยู่ในประเทศนั้น แต่ยัง สำคัญ สำหรับธุรกรรมระหว่างชาว ในคำอื่น ๆ สกุลเงินต่างประเทศเพิ่มเป็นหนึ่งที่ใช้แทนในสกุลเงินของคู่สัญญาที่เกี่ยวข้องโดยตรงในการธุรกรรมระหว่างประเทศ ว่าธุรกรรมที่ต้องเกี่ยวข้องกับการซื้อสินค้า บริการ หรือสินทรัพย์ทางการเงินเป็นสิ่งสำคัญในบริบทนี้แยกความแตกต่างระหว่างประเทศที่เป็นศูนย์การเงินนานาชาติและมีสกุลเงินที่ต่างประเทศ สิงคโปร์เป็นศูนย์การเงินนานาชาติสำคัญ: ธนาคารอยู่ รวมทั้งบริษัทในเครือของธนาคารต่างประเทศ ธุรกิจระหว่างประเทศสำหรับลูกค้าของพวกเขาและตัวเอง รวมถึงการซื้อขายสกุลเงิน ในความเป็นจริง ในแง่ของปริมาณการซื้อขายสกุลเงิน สิงคโปร์อันดับห้าระหว่างประเทศทั้งหมดในการแลกเปลี่ยนเงินตราและกิจกรรมในตลาดอนุพันธ์ สำรวจล่าสุดที่ ธนาคารกลาง Triennial BIS การหมุนเวียนแลกเปลี่ยนเงินตรารวมเกิน โดยเฉพาะของสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา สวิตเซอร์แลนด์ และญี่ปุ่น (BIS (2008)) หลายปี อย่างไรก็ตาม รัฐบาลสิงคโปร์ขอกำลังใจใช้ดอลลาร์สิงคโปร์เป็นเป็นสกุลต่างประเทศ – หนึ่งอาจมีออกหน่วยต่างประเทศ หรือค้าหลักทรัพย์มิติของระดับเป็นสกุลเงินต่างประเทศเป็นหนึ่งในที่ทำงานบางอย่างถ้าไม่หลายงานทั้งหมด พิจารณา แรก ออกใบแจ้งหนี้การค้าสินค้า แม้ว่าบางประเทศส่วนใหญ่ของการส่งออกในสกุลเงินของตนเองในใบแจ้งหนี้ อื่น ๆ อีกมากมายไม่ ในปี 2007 ตัวอย่าง บาง 77% ของส่งออกไปญี่ปุ่นได้ออกใบแจ้งหนี้สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ ได้ 72% ของการส่งออกเอเชียญี่ปุ่นถูกยังออกใบแจ้งหนี้ในสกุลเหรียญสหรัฐ ไม่อยู่ในสกุลเงินของผู้ส่งออกเอเชีย เกือบทั้งหมดของส่วนเหลือถูกออกอินวอยซ์ในเย็น ยิ่งไปกว่านั้น ในปีเดียวกัน 35% ของการส่งออก EU ญี่ปุ่นออกอินวอยซ์ในสกุลเงินยูโร ได้ 48% ออกอินวอยซ์ในเย็น เปิดการส่งออกของญี่ปุ่น เราพบว่า 40% ของการส่งออกไปยังประเทศในเอเชียได้ออกอินวอยซ์ในเย็น มีจำนวนมากของส่วนเหลือถูกออกใบแจ้งหนี้ในสกุลเหรียญสหรัฐ แต่เย็นอยู่ไกลน้อยมากใช้หนี้ของญี่ปุ่นส่งออกไปสหรัฐอเมริกา ที่กุมอำนาจดอลลาร์ และการใช้มากน้อยกว่าในการออกใบแจ้งหนี้ส่งออกญี่ปุ่นสหภาพยุโรป ยูโรมีมากกว่าใช้ที่ ตัวเลขเหล่านี้ได้ค่อนข้างมีเสถียรภาพสำหรับไม่กี่ปีล่าสุด บันทึกสำหรับส่วนแบ่งของเงินยูโรในการออกใบแจ้งหนี้ของญี่ปุ่นนำเข้าจากประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรป ซึ่งกุหลาบอย่างรวดเร็วในปีค.ศ. 2001 เร็ว ๆ นี้หลังจากการแนะนำของสกุลเงินเดียว (แม้ว่าไม่ค่าใช้จ่ายเยน ดอลลาร์ หรือปอนด์สเตอร์ลิง) 2ศาสตราจารย์วอล์คเกอร์ที่ 1 เศรษฐศาสตร์และนานาชาติเงินกิตติอังศุสิงห์ มหาวิทยาลัยปรินซ์ตัน2 ดู Papaioannou และ Portes (2008), ตาราง 5 อับ ตารางระบุหายไปที่สกุลเงินหุ้นยูโรในปีค.ศ. 2001 (พวกเขาอาจบางทีได้ออกอินวอยซ์ในสกุลเงินยูโรแต่ละประเทศตั้งก่อนที่จะปรับเปลี่ยนเพื่อยูโร ตามสัญญาเกี่ยวข้องอาจทำก่อนการปรับเปลี่ยน)1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สกุลเงินต่างประเทศเป็นหนึ่งที่ถูกนำมาใช้และถือเกินขอบเขตของประเทศออกไม่เพียง แต่สำหรับการทำธุรกรรมกับประชาชนของประเทศนั้น แต่ยังและที่สำคัญสำหรับการทำธุรกรรมระหว่างถิ่นที่อยู่นอก ในคำอื่น ๆ สกุลเงินต่างประเทศเป็นหนึ่งที่ถูกนำมาใช้แทนสกุลเงินของประเทศของบุคคลที่เกี่ยวข้องโดยตรงในการทำธุรกรรมระหว่างประเทศไม่ว่าจะเป็นการทำธุรกรรมในคำถามที่เกี่ยวข้องกับการซื้อสินค้าบริการหรือสินทรัพย์ทางการเงิน.
มันเป็นสิ่งสำคัญในบริบทนี้ ความแตกต่างระหว่างประเทศที่เป็นเจ้าภาพในการเป็นศูนย์กลางทางการเงินระหว่างประเทศและเป็นหนึ่งที่มีสกุลเงินต่างประเทศ สิงคโปร์เป็นศูนย์กลางทางการเงินที่สำคัญระหว่างประเทศ: ธนาคารตั้งอยู่ที่นั่นรวมทั้ง บริษัท ในเครือของธนาคารต่างประเทศที่ดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศสำหรับลูกค้าของพวกเขาและตัวเองรวมทั้งการซื้อขายสกุลเงิน ในความเป็นจริงในแง่ของปริมาณการซื้อขายสกุลเงินสิงคโปร์อันดับที่ห้าระหว่างประเทศทั้งหมดในล่าสุด BIS สามปีธนาคารกลางสำรวจแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและอนุพันธ์กิจกรรมการตลาด; มูลค่าการซื้อขายแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของตนรวมเกินโดยเฉพาะผู้ของสหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา, วิตเซอร์แลนด์และญี่ปุ่น (BIS (2008)) เป็นเวลาหลายปี แต่รัฐบาลสิงคโปร์ใช้กำลังใจอย่างมากของเงินดอลลาร์สิงคโปร์เป็นสกุลเงินต่างประเทศ - หนึ่งในหน่วยงานต่างประเทศอาจออกหลักทรัพย์หรือการค้า.
ขนาดของสากล
สกุลเงินต่างประเทศเป็นสิ่งหนึ่งที่จะดำเนินการบางอย่างถ้าไม่ทั้งหมดของงานหลาย . พิจารณาก่อนออกใบแจ้งหนี้การค้าสินค้า แม้ว่าบางประเทศออกใบแจ้งหนี้เศษส่วนที่มีขนาดใหญ่ของการส่งออกในสกุลเงินของประเทศของตัวเองคนอื่น ๆ หลายคนทำไม่ได้ ในปี 2007 ยกตัวอย่างเช่นบาง 77% ของการส่งออกของสหรัฐไปยังประเทศญี่ปุ่นที่ได้รับใบแจ้งหนี้ในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ แต่ 72% ของการส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่นในเอเชียนอกจากนี้ยังได้ออกใบแจ้งหนี้ในสกุลเงินดอลลาร์ไม่ได้อยู่ในสกุลเงินผู้ส่งออกเอเชียที่มีเกือบทั้งหมดส่วนที่เหลือได้รับการออกใบแจ้งหนี้ เงินเยน นอกจากนี้ในปีเดียวกันนั้น 35% ของการส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่นสหภาพยุโรปได้รับการออกใบแจ้งหนี้ในยูโร แต่ 48% ที่ได้รับใบแจ้งหนี้เงินเยน หันไปส่งออกของญี่ปุ่นเราพบว่า 40% ของการส่งออกไปยังประเทศในเอเชียที่ได้รับใบแจ้งหนี้ในเยนกับกลุ่มของส่วนที่เหลือได้รับการออกใบแจ้งหนี้ในสกุลเงินดอลลาร์ แต่เงินเยนอยู่ไกลน้อยใช้อย่างมากในการออกใบแจ้งหนี้ของการส่งออกของญี่ปุ่นไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาที่ครองเงินดอลลาร์และมีการใช้งานน้อยกว่าเงินยูโรในการออกใบแจ้งหนี้การส่งออกของญี่ปุ่นไปยังสหภาพยุโรปที่เงินยูโรถูกนำมาใช้มากขึ้น ตัวเลขเหล่านี้ได้รับความเป็นธรรมที่มีเสถียรภาพในช่วงสองสามปีที่ผ่านมาบันทึกเป็นส่วนแบ่งของเงินยูโรในใบแจ้งหนี้ของการนำเข้าจากญี่ปุ่นประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรปซึ่งเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปี 2001 เร็ว ๆ นี้หลังจากการแนะนำของสกุลเงินเดียว (แม้ว่า ไม่ได้อยู่ที่ค่าใช้จ่ายของเงินเยนเงินดอลลาร์หรือปอนด์สเตอร์ลิง) 0.2
1 วอล์คเกอร์ศาสตราจารย์เศรษฐศาสตร์และการเงินระหว่างประเทศกิตติคุณมหาวิทยาลัยพรินซ์.
2 ดู Papaioannou และ Portes (2008) ตารางที่ 5 แต่น่าเสียดายที่ตารางไม่ได้ระบุว่า สกุลเงินหายไปหุ้นกับเงินยูโรในปี 2001 (พวกเขาอาจได้รับการออกใบแจ้งหนี้ในสกุลเงินของประเทศเขตยูโรของแต่ละบุคคลก่อนที่จะเปลี่ยนกับเงินยูโรในขณะที่สัญญาที่เกี่ยวข้องอาจจะได้รับการทำก่อนที่จะปรับเปลี่ยน.)
1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแลกเปลี่ยนเงินระหว่างประเทศเป็นหนึ่งที่ใช้และถือเกินกว่าพรมแดนของทั้งประเทศ ไม่ใช่เพียงสำหรับการทำธุรกรรมกับประชาชนของประเทศ แต่ยัง และที่สำคัญ สำหรับการทำธุรกรรมระหว่างองค์กรชาวบ้าน ในคำอื่น ๆที่เป็นสกุลเงินต่างประเทศเป็นสิ่งหนึ่งที่ใช้แทนเงินตราแห่งชาติของฝ่ายที่เกี่ยวข้องโดยตรงในการทำธุรกรรมระหว่างประเทศไม่ว่าจะเป็นธุรกรรมในคำถามที่เกี่ยวข้องกับการซื้อสินค้า บริการ หรือสินทรัพย์ทางการเงิน .
มันสำคัญในบริบทนี้แยกแยะระหว่าง ประเทศที่เป็นโฮสต์ไปยังศูนย์การเงินนานาชาติและหนึ่งที่มีสกุลเงินต่างประเทศ สิงคโปร์เป็นหลักศูนย์การเงินระหว่างประเทศ : ธนาคารตั้งอยู่ที่นั่น รวมทั้งบริษัทในเครือของธนาคารต่างประเทศดําเนินธุรกิจระหว่างประเทศสำหรับลูกค้าของตน และตนเอง รวมทั้งการซื้อขายสกุลเงิน ในความเป็นจริง ในแง่ของปริมาณการซื้อขายสกุลเงิน สิงคโปร์อยู่ในอันดับที่ 5 ในประเทศทั้งหมดในล่าสุด ทวิซึ่งมีขึ้นทุกสามปีของธนาคารกลาง การสำรวจของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและสัญญาซื้อขายล่วงหน้ากิจกรรมตลาด มูลค่าการซื้อขายแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศทั้งหมดของมันคือเกินโดยเฉพาะของสหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริกา สวิสเซอร์แลนด์ และญี่ปุ่น ( BIS ( 2008 ) หลายปี อย่างไรก็ตาม รัฐบาลสิงคโปร์ขอท้อใช้สิงคโปร์ดอลลาร์เป็นสกุลเงินระหว่างประเทศ–ซึ่งหนึ่งในหน่วยงานต่างประเทศอาจออกหรือการค้าหลักทรัพย์

ขนาดของนานาชาติเป็นสกุลเงินระหว่างประเทศเป็นหนึ่งที่ดำเนินการบางส่วนหากไม่ได้ทั้งหมดของงานต่างๆ พิจารณา ก่อนการส่งใบแจ้งหนี้ของการค้าสินค้า แต่ก็มีบางประเทศที่ใบแจ้งหนี้ที่มีขนาดใหญ่เศษส่วนของการส่งออกของพวกเขาในสกุลเงินของตนเองแห่งชาติคนอื่นไม่ได้ ใน 2007 , ตัวอย่างเช่น , 77 % เราส่งออกไปญี่ปุ่นได้ออกใบแจ้งหนี้ในดอลลาร์สหรัฐ แต่ 72 % ของเอเชียส่งออกไปญี่ปุ่นยังออกใบแจ้งหนี้ในสกุลเงินดอลลาร์ของผู้ส่งออกในสกุลเงินเอเชีย เกือบทั้งหมด ที่เหลือเป็นส่วนของในเยนนอกจากนี้ ในปีเดียวกัน , 35% ของการส่งออก สหภาพยุโรป ญี่ปุ่น เป็นใบแจ้งหนี้ในยูโร แต่ร้อยละ 48 ส่วนในเยน เปลี่ยนเพื่อการส่งออกของญี่ปุ่น พบว่า ร้อยละ 40 ของการส่งออกไปยังประเทศในเอเชีย ส่วนเยน มีจํานวนมาก ส่วนที่เหลือเป็นส่วนในดอลลาร์ แต่เยน น้อยกว่าที่ใช้งานมากในใบแจ้งหนี้ของญี่ปุ่นส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกา , ที่ dominates ดอลลาร์ ,และมีการใช้น้อยกว่ายูโร ในใบแจ้งหนี้ญี่ปุ่นส่งออกไปยังสหภาพยุโรป ซึ่งยูโรหนักใช้ ตัวเลขเหล่านี้ได้ค่อนข้างมั่นคง สำหรับไม่กี่ปี บันทึกเพื่อแบ่งปันของเงินยูโรในใบแจ้งหนี้ของญี่ปุ่นนำเข้าจากประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรปที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปี 2001 ,หลังจากการแนะนำของสกุลเงินเดียว ( แต่ไม่ได้อยู่ที่ค่าใช้จ่ายของเยน ดอลลาร์หรือปอนด์ ) 2
1 วอล์คเกอร์ศาสตราจารย์เศรษฐศาสตร์และสาขาการเงินระหว่างประเทศมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน .
2 และเห็น papaioannou ปอร์ท ( 2008 ) , ตารางที่ 5 แต่น่าเสียดายที่โต๊ะไม่ได้ระบุว่าสกุลเงินใดสูญหายล้านยูโรในปี 2001( บางทีอาจได้ออกใบแจ้งหนี้ในสกุลเงินของประเทศในเขตยูโรแต่ละก่อนที่จะเปลี่ยนไปยูโร เป็นสัญญาที่เกี่ยวข้องอาจเกิดขึ้นก่อนการเปลี่ยนแปลง . )
1