I understand for Original inv # 615

I understand for Original inv # 61501-0000067 consist of F59L1G81A-25TG/Y50 of 37440pcs.
But I request to you help seperate invoice because we need to ship by air and you issue to me under invoice no.# 61501-0000067A.

For PARTCODE IF9J0G81AB W51XYY35TI in the invoice shown total QTY 16,320 pcs. But I received your parts IF9J0G81AB qty 11,520 pcs only.
Pls make me sure that how many you sent parts to me? Pls advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเข้าใจสำหรับ inv เดิมประกอบด้วย F59L1G81A-25TG/Y50 ของ 37440pcs 0000067 #61501แต่ฉันขอให้คุณช่วยแยกใบแจ้งหนี้เนื่องจากเราจำเป็นต้องจัดส่ง โดยเครื่องบิน และออกไปฉันภายใต้ใบแจ้งหนี้หมายเลข # 61501-0000067AW51XYY35TI IF9J0G81AB PARTCODE ในใบแจ้งหนี้ที่แสดงผลรวมปริมาณ 16,320 ชิ้น แต่ฉันได้รับชิ้นส่วน IF9J0G81AB ปริมาณ 11,520 ชิ้นเท่านั้นกรุณาฉันแน่ใจว่า กี่คุณส่งชิ้นส่วนไปฉัน กรุณาแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเข้าใจสำหรับ Inv ต้นฉบับ # 61501-0000067 ประกอบด้วย F59L1G81A-25TG / Y50 ของ 37440pcs.
แต่ผมขอให้คุณช่วยแยกใบแจ้งหนี้เพราะเราต้องที่จะจัดส่งทางอากาศและคุณออกมาให้ฉันภายใต้ใบแจ้งหนี้ไม่มี. # 61501-0000067A. สำหรับ PARTCODE IF9J0G81AB W51XYY35TI ในใบแจ้งหนี้ที่แสดงทั้งหมดจำนวน 16,320 ชิ้น แต่ผมได้รับชิ้นส่วนของคุณ IF9J0G81AB จำนวน 11,520 ชิ้นเท่านั้น. Pls ทำให้ฉันแน่ใจว่าวิธีการมากมายที่คุณส่งชิ้นส่วนกับผมหรือเปล่า กรุณาให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเข้าใจต้นฉบับ INV # 61501- , 000 67 ประกอบด้วย f59l1g81a-25tg / y50 ของ 37440pcs .
แต่ผมขอร้องให้คุณช่วยแยกใบแจ้งหนี้เพราะเราต้องการส่งทางอากาศและปัญหาผมตามใบแจ้งหนี้ไม่# 61501- แสน 67a

สำหรับ partcode if9j0g81ab w51xyy35ti ในใบแจ้งหนี้ที่แสดงทั้งหมด ขนาด 16320 ชิ้น แต่ผมได้รับ จํานวน ส่วน if9j0g81ab ของคุณ 11520
พีซีเท่านั้นกรุณาให้ฉันแน่ใจว่าหลายวิธีที่คุณจะส่งชิ้นส่วนเพื่อฉัน ?

กรุณาแจ้งด้วย