. NLD leader and Nobel Peace Prize

. NLD leader and Nobel Peace Prize recipient AUNG SAN SUU KYI, who was under house arrest from 1989 to 1995 and 2000 to 2002, was imprisoned in May 2003 and subsequently transferred to house arrest. After the ruling junta in August 2007 unexpectedly increased fuel prices, tens of thousands of Burmese marched in protest, led by prodemocracy activists and Buddhist monks. In late September 2007, the government brutally suppressed the protests, killing at least 13 people and arresting thousands for participating in the demonstrations. Since then, the regime has continued to raid homes and monasteries and arrest persons suspected of participating in the pro-democracy protests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ผู้นำพรรค NLD และผู้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพอองซานซูจี ผู้ที่อยู่ภายใต้การจับกุมบ้านจาก 1989 1995 และ 2000-2002 ถูก imprisoned ใน 2003 พฤษภาคม และต่อมาได้โอนย้ายไปกัก หลังจากยึดปกครองในเดือน 2007 สิงหาคมโดยไม่คาดคิดเพิ่มขึ้นราคาน้ำมัน หมื่นพม่าเดินในการประท้วง นำ โดยนักเคลื่อนไหว prodemocracy และพระภิกษุสงฆ์ ในช่วงปลายเดือน 2550 กันยายน รัฐบาลระงับประท้วง ฆ่าอย่างน้อย 13 คน และจับกุมพันสำหรับเข้าร่วมในชุมนุมจรา ตั้งแต่นั้น ระบอบการปกครองมีต่อการเข้าตรวจค้นบ้านและอาราม และจับกุมบุคคลที่สงสัยว่ามีส่วนร่วมในการประท้วงประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ผู้นำพรรค NLD และผู้รับรางวัลโนเบลองซานซูจีซึ่งเป็นผู้ถูกกักบริเวณในบ้าน 1989-1995 และ 2000-2002 ถูกขังพฤษภาคม 2003 และต่อมาได้ย้ายไปอยู่ในบ้าน หลังจากที่รัฐบาลทหารปกครองในเดือนสิงหาคมปี 2007 เพิ่มขึ้นอย่างไม่คาดคิดราคาน้ำมันนับหมื่นของพม่าเดินในการประท้วงที่นำโดยนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยและพระสงฆ์ ในปลายเดือนกันยายน 2007 รัฐบาลอย่างไร้ความปราณีปราบปรามการประท้วงฆ่าอย่างน้อย 13 คนและจับกุมพันมีส่วนร่วมในการสาธิต ตั้งแต่นั้นมาระบอบการปกครองยังคงบุกบ้านและพระราชวงศ์และบุคคลที่มีการจับกุมผู้ต้องสงสัยว่ามีส่วนร่วมในการประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. พรรค NLD ผู้นำและผู้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพนางออง ซาน ซูจี ที่ถูกกักบริเวณอยู่ในบ้าน จาก 1989 1995 และ 2000 ถึง 2002 ถูกคุมขังในเดือนพฤษภาคม 2546 และต่อมาย้ายไปจากบ้าน หลังจากรัฐบาลเผด็จการทหารอย่างไม่คาดคิดในเดือนสิงหาคม 2007 ราคาเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นนับหมื่นของพม่าเดินขบวนประท้วง และเรียกร้อง prodemocracy นำโดยพระสงฆ์ ในช่วงปลายเดือนกันยายน 2007รัฐบาลปราบปรามการประท้วงอย่างโหดเหี้ยม ฆ่าอย่างน้อย 13 คน และจับพัน ในการเข้าร่วมชุมนุม จากนั้นระบบการปกครองยังคงบุกบ้านและวัด และจับกุมผู้ต้องสงสัยว่ามีส่วนร่วมในโปรประชาธิปไตยประท้วง