Grammar Translation Method In 19th century, the Grammar Translation Method has had different names; Classical Method that was first used in the teaching of the classical languages, Latin and Greek. Its aim was to help students read foreign language literature through studying the grammar of the target language and then students would become familiar with the grammar of their native language and that of the target language. According to the Grammar Translation Method the fundamental purpose of learning a foreign language is: