20 SurvivalThe provision of Clause

20 Survival
The provision of Clause 15 shall survive the expiration or termination of this Agreement.

21 Governing Law and disputes
21.1 This Agreement is governed and construed under the laws of Thailand.
21.2 If there is any dispute arising out of or in connection with this Agreement, both Parties must attempt to settle the dispute amicably.

This Agreement is made in duplicate containing the same contents, each party retains one copy. Both Parties have thoroughly read and understood the contents hereof and deem they are corresponding to their intentions, then affix their signatures and corporate seal (if any) on the date first written above in presence of witnesses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยู่รอด 20บทบัญญัติของข้อ 15 จะอยู่รอดได้หมดอายุหรือสิ้นสุดของข้อตกลงนี้21 ข้อพิพาทและกฎหมายที่ใช้บังคับ21.1 นี้ตกลงอยู่ภายใต้บังคับ และตีความภายใต้กฎหมายของประเทศไทย21.2 หากมีข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดจาก หรือเกี่ยวข้อง กับข้อตกลงนี้ ทั้งสองฝ่ายต้องพยายามชำระข้อโต้แย้งกันข้อตกลงนี้จะทำในซ้ำที่ประกอบด้วยเนื้อหาเดียวกัน แต่ละฝ่ายยังคงหนึ่งสำเนา ทั้งสองฝ่ายได้อ่าน และเข้าใจเนื้อหาข้อนี้อย่างละเอียด และเห็นว่า พวกเขาตรงกับความตั้งใจของตน แล้วติดของลายเซ็นและประทับตราบริษัท (ถ้ามี) ในวันแรก เขียนข้างในของพยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

20 อยู่รอด
ให้ยกเลิกความในข้อ 15 จะอยู่รอดได้หมดอายุหรือยุติข้อตกลงนี้. 21 กฎหมายที่ใช้บังคับและข้อพิพาท21.1 ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้และตีความตามกฎหมายของประเทศไทย. 21.2 หากมีข้อโต้แย้งใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ทั้งสองฝ่ายต้องพยายามที่จะยุติข้อพิพาทกันเอง. ข้อตกลงนี้จะทำในที่ซ้ำกันที่มีเนื้อหาเดียวกันแต่ละฝ่ายยังคงมีหนึ่งสำเนา ทั้งสองฝ่ายได้อ่านอย่างละเอียดและเข้าใจเนื้อหาในที่นี้และเห็นว่าพวกเขาจะสอดคล้องกับความตั้งใจของพวกเขาแล้วประทับลายเซ็นและประทับตรา บริษัท (ถ้ามี) ในวันแรกที่เขียนข้างต้นในการปรากฏตัวของพยานของพวกเขา