NAMES, NAMINGTraditionally, Vietnam

NAMES, NAMING
Traditionally, Vietnamese people list their family name first, then their middle name, with their first (given) name listed as last. Family members use different given names (first names aren't passed down), and the name reflects some meaning. Most names can be used for either gender. Many in the US have adopted western customs of naming.


DISPLAYS OF RESPECT
• To avoid confrontation or disrespect, many will not vocalize disagreement. Instead of relaying negative communication, people may not answer a question.
• It is disrespectful to touch another person's head. Only an elder can touch the head of a child.
• When getting a praise, people usually smile instead of saying "thank you". A smile is like a silent "thank you". Most people are very modest and deflect praise.
• Insults to elders or ancestors are very serious and often lead to severed social ties

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อที่ตั้งชื่อแบบดั้งเดิม
คนเวียดนามรายการชื่อครอบครัวของพวกเขาครั้งแรกแล้วชื่อกลางของพวกเขาที่มีชื่อของพวกเขาเป็นครั้งแรก (ให้) ที่ระบุไว้เป็นครั้งสุดท้าย สมาชิกในครอบครัวใช้ชื่อที่ได้รับแตกต่างกัน (ชื่อแรกจะไม่ได้ผ่านการลง) และชื่อสะท้อนให้เห็นถึงความหมายบางอย่าง ชื่อส่วนใหญ่สามารถใช้สำหรับทั้งสองเพศ จำนวนมากในเราได้นำประเพณีตะวันตกของการตั้งชื่อ.


แสดงความเคารพ
•เพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าหรือดูหมิ่นจำนวนมากจะไม่เปล่งเสียงไม่เห็นด้วย แทนการถ่ายทอดการสื่อสารเชิงลบคนอาจจะไม่ตอบคำถาม.
•มันเป็นไม่สุภาพกับสัมผัสหัวของบุคคลอื่น เพียง แต่ผู้สูงอายุสามารถสัมผัสหัวของเด็ก.
•เมื่อได้รับการยกย่องมักจะยิ้มแทนคำพูด "ขอบคุณ" รอยยิ้มเป็นเหมือนเงียบ "ขอบคุณ"คนส่วนใหญ่มีความเจียมเนื้อเจียมตัวมากและหันเหความสนใจการสรรเสริญ
•ด่าให้ผู้ใหญ่หรือบรรพบุรุษมีความร้ายแรงและมักจะนำไปสู่​​การตัดความสัมพันธ์ทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อ ตั้งชื่อ
ประเพณี ญวนรายชื่อครอบครัวครั้งแรก แล้วชื่อกลาง กับครั้งแรกของพวกเขา (ให้) ชื่อที่แสดงเป็นล่าสุด สมาชิกในครอบครัวใช้แตกต่างกันชื่อ (ชื่อไม่ผ่านลง), และชื่อสะท้อนให้เห็นถึงความหมายบางอย่าง ชื่อส่วนใหญ่สามารถใช้สำหรับทั้งสองเพศ หลายในสหรัฐอเมริกาได้นำประเพณีตะวันตกของชื่อ


แสดงเคารพ
•หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าหรือตุลาการ หลายจะ vocalize กันไม่ แทน relaying ลบสื่อสาร คนอาจไม่ตอบคำถามได้
•เป็นหยาบคายของสัมผัสหัวของบุคคลอื่นได้ เพียงพี่สามารถสัมผัสศีรษะของเด็กเป็นการ
•เมื่อได้รับการสรรเสริญ คนมักยิ้มพูด "ขอบคุณ" แทน รอยยิ้มเป็นเหมือนเงียบ "ขอบคุณ" คนส่วนใหญ่จะเจียมเนื้อเจียมตัวมาก และเบนเข็มสรรเสริญ
•ดูหมิ่นผู้ใหญ่หรือบรรพบุรุษจะรุนแรงมาก และมักจะนำไปสู่ความสัมพันธ์ทางสังคม severed

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อการตั้งชื่อตามแบบดั้งเดิม
ซึ่งจะช่วยผู้คนเวียดนามชื่อรายการครอบครัวของตนเป็นครั้งแรกแล้วชื่อกลางของพวกเขาพร้อมด้วยเป็นครั้งแรก(ให้)ชื่อของตนอยู่ในรายการเป็นครั้งสุดท้าย สมาชิกในครอบครัวใช้แตกต่างกันให้ชื่อ(ชื่อแรกเป็นไม่ได้ผ่านไปลง)และชื่อที่สะท้อนถึงความหมายบางอย่าง ชื่อมากที่สุดสามารถใช้สำหรับเรื่องเพศอย่างใดอย่างหนึ่ง จำนวนมากในสหรัฐได้นำมาใช้ด่านศุลกากรแบบตะวันตกของการตั้งชื่อ.


จะแสดงผลของความเคารพ
•เพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าหรือแสดงความไม่เคารพต่อจำนวนมากจะไม่ออกเสียงสระความไม่ลงรอยกัน แทนที่จะเป็นการติดต่อสื่อสารยังติดลบผู้คนอาจไม่ได้ตอบคำถามที่.
•เป็นดูหมิ่นเพื่อสัมผัสศีรษะของบุคคลอื่น เฉพาะผู้สูงอายุที่สามารถแตะที่หัวของเด็กคนหนึ่ง.
•เมื่อได้รับการยกย่องเป็นบุคคลที่มักมีรอยยิ้มแทนที่จะพูดว่า"ขอบคุณ" รอยยิ้มที่มีลักษณะคล้ายกับไม่มีเสียง"ขอขอบคุณคุณ"คนส่วนมากเป็นแบบเรียบง่ายเป็นอย่างมากและเบี่ยงเบนสรรเสริญ
•เสียงโห่ฮาไล่หลังบรรพบุรุษหรือพวกผู้ใหญ่มีหนักมากและมักจะนำไปสู่ความสัมพันธ์ทางสังคมตัดออก