Dear Mr. Weerawat,Thank you very mu

Dear Mr. Weerawat,
Thank you very much for your kind information .
For all the confirmed orders which we signed, we insist on the payment term within 15 days from BL date.
Becasue we had reported to our bank ,and China customs, and China export credit insurance company . If we can't
receive your payment on time, it's bad for your company's name . And it's bad for our company's credit . Our penalty will be higher
and we can't get the confirmed loan from bank. Hope you can understand and support us .

But for the new order's payment term, I will apply the payment term TT 23 days from BL date to our group. I think it's possible,
but I have to wait our TOP management's final confirmation .

Can you pls support us to keep the payment term TT 15 days for the confirmed order .
I look forward to your reply sincerely .
Best regards!
Julia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Weerawatขอบคุณมากครับสำหรับข้อมูลของคุณ สำหรับการยืนยันใบสั่งทั้งหมดที่เราลง เรายืนยันในเงื่อนไขการชำระเงินภายใน 15 วันจากวัน BL Becasue ที่เราได้รายงานไปยังธนาคารของเรา และศุลกากรจีน และจีนส่งออกบริษัทประกันสินเชื่อ ถ้าเราไม่ รับชำระเงินตรงเวลา มันไม่ดีสำหรับชื่อของบริษัทของคุณ และมันไม่ดีสำหรับสินเชื่อของบริษัท โทษของเราจะสูงขึ้นและเราไม่สามารถรับเงินกู้ได้รับการยืนยันจากธนาคาร หวังว่า คุณสามารถเข้าใจ และสนับสนุนเราแต่สำหรับเงื่อนไขการชำระเงินของใบสั่งใหม่ ฉันจะใช้การชำระเงินวันระยะ TT 23 จาก BL วันกลุ่มของเรา ผมคิดว่า เป็นไปได้ แต่ต้องรอยืนยันขั้นสุดท้ายของผู้บริหารระดับสูงของเราสามารถคุณกรุณาสนับสนุนเราให้ TT 15 วันระยะการชำระเงินสำหรับใบสั่งที่ยืนยัน หวังการตอบกลับของคุณอย่างจริงใจด้วยความเคารพ!จูเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายวีรวัฒน์,
ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลชนิดของคุณ.
สำหรับทั้งหมดที่ได้รับการยืนยันคำสั่งซื้อที่เราได้ลงนามเรายืนยันในการชำระเงินภายใน 15 วันนับจากวัน BL.
becasue เราได้รายงานไปยังธนาคารของเราและประเพณีจีนและประเทศจีน ส่งออก บริษัท ประกันสินเชื่อ ถ้าเราไม่สามารถ
รับการชำระเงินของคุณในเวลามันไม่ดีสำหรับชื่อของ บริษัท ของคุณ และมันก็ไม่ดีสำหรับเครดิตของ บริษัท ของเรา โทษของเราจะสูงขึ้น
และเราไม่สามารถได้รับการยืนยันการกู้ยืมเงินจากธนาคาร หวังว่าคุณจะสามารถเข้าใจและสนับสนุนพวกเรา. แต่สำหรับเงื่อนไขการชำระเงินสั่งซื้อใหม่ของผมจะใช้เงื่อนไขการชำระเงิน TT 23 วันนับจากวัน BL ไปยังกลุ่มของเรา ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้แต่ก็ต้องรอผู้บริหารระดับสูงของเรายืนยันครั้งสุดท้ายของ. คุณสามารถ pls สนับสนุนเราเพื่อให้เงื่อนไขการชำระเงิน TT 15 วันสำหรับการสั่งซื้อได้รับการยืนยัน. ฉันหวังว่าจะตอบกลับของคุณด้วยความจริงใจ. ขอแสดงความนับถือ! จูเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ วีรวัฒน์
, ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลชนิดของคุณ
ยืนยันคำสั่งทั้งหมดที่เราเซ็นสัญญา เรายืนยันในเงื่อนไขการชําระเงินภายใน 15 วัน นับจากวันที่ BL .
เพราะเราได้รายงานไปยังธนาคารของเรา และกรมศุลกากรจีนและ บริษัท ประกันสินเชื่อส่งออกจีน ถ้าเราไม่สามารถ
ได้รับชำระเงินของคุณในเวลา มันแย่สำหรับชื่อของ บริษัท ของคุณ และมันก็ไม่ดีสำหรับเครดิตของ บริษัท ของเราโทษของเราจะสูงกว่า
และเราไม่ได้รับการยืนยันการกู้ยืมจากธนาคาร หวังว่าคุณจะเข้าใจและสนับสนุนเรา

แต่สำหรับเงื่อนไขการชำระเงินใหม่ สั่งซื้อ ผมจะใช้ TT เงื่อนไขการชําระเงิน 23 วันนับจากวันที่ BL กลุ่มของเรา ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้
แต่ผมต้องรอของเราด้านบนจัดการยืนยันสุดท้าย

คุณสามารถกรุณาสนับสนุนเราให้ TT เงื่อนไขการชําระเงิน 15 วัน เพื่อยืนยันการสั่งซื้อ
ฉันมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณด้วยความจริงใจ
ขอแสดงความนับถือ !

ของจูเลีย