An important point here is that the

An important point here is that the supply network should be viewed as a system. All processes within the network need to be understood in terms of how they interact with other processes. No organisation is an island: its inputs and outputs are affected by the behaviour of other players in the network. One powerful, disruptive player can make life very difficult for everyone else. For example, several auto assemblers optimise their own processes, but disrupt those of upstream suppliers and downstream distributors. The effect is to increase total system costs and reduce responsiveness to end-customer demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดที่สำคัญที่นี่เป็นเครือข่ายอุปทานควรดูเป็นระบบ กระบวนการทั้งหมดในเครือข่ายต้องเข้าใจในแง่ของวิธีการที่จะโต้ตอบกับกระบวนการอื่น ๆ องค์กรไม่เป็นเกาะ: อินพุตและเอาต์พุตได้รับผลจากพฤติกรรมของผู้เล่นอื่น ๆ ในเครือข่าย มีประสิทธิภาพ ก่อกวนผู้เล่นสามารถทำให้ชีวิตยากมากสำหรับคนอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น assemblers อัตโนมัติหลายปรับกระบวนการของตนเอง แต่รบกวนบรรดาซัพพลายเออร์และผู้จัดจำหน่ายที่ปลายน้ำ ผลคือการ เพิ่มต้นทุนทั้งระบบ และลดการตอบสนองความต้องการของลูกค้าปลายทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดสำคัญที่นี่เป็นที่เครือข่ายอุปทานควรจะดูเป็นระบบ กระบวนการทั้งหมดภายในเครือข่ายจะต้องมีความเข้าใจในแง่ของวิธีที่พวกเขามีปฏิสัมพันธ์กับกระบวนการอื่น ๆ ไม่มีองค์กรเป็นเกาะที่: ปัจจัยการผลิตและผลของมันได้รับผลกระทบจากพฤติกรรมของผู้เล่นอื่น ๆ ในเครือข่าย หนึ่งที่มีประสิทธิภาพ, เครื่องเล่นก่อกวนสามารถทำให้ชีวิตยากมากสำหรับคนอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นผู้ประกอบรถยนต์หลายเพิ่มประสิทธิภาพของกระบวนการของตัวเอง แต่ส่งผลกระทบต่อบรรดาซัพพลายเออร์และผู้จัดจำหน่ายต้นน้ำปลายน้ำ ผลที่ได้คือการเพิ่มค่าใช้จ่ายรวมของทั้งระบบและลดการตอบสนองต่อความต้องการของลูกค้าปลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำคัญที่นี่เป็นจุดที่การจัดหาเครือข่ายควรดูเป็นระบบ กระบวนการทั้งหมดภายในเครือข่ายจะต้องสามารถเข้าใจได้ในแง่ของวิธีการที่พวกเขามีปฏิสัมพันธ์กับกระบวนการอื่น ๆ ไม่มีองค์กรที่เป็นเกาะของอินพุตและเอาต์พุตที่ได้รับผลกระทบ โดยพฤติกรรมของผู้เล่นอื่น ๆในเครือข่าย หนึ่งที่มีประสิทธิภาพ , ผู้เล่นก่อกวนสามารถทำให้ชีวิตที่ยากมากสำหรับทุกคน ตัวอย่างเช่น ผู้ผลิตรถยนต์หลายเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการของพวกเขาเอง แต่รบกวนบรรดาซัพพลายเออร์และจำหน่ายต้นน้ำปลายน้ำ ผลที่ได้คือการเพิ่มต้นทุนของระบบทั้งหมดและลดการสิ้นสุดความต้องการของลูกค้า