Effective communication with people

Effective communication with people of different cultures is especially challenging. Cultures provide people with ways of thinking--ways of seeing, hearing, and interpreting the world. Thus the same words can mean different things to people from different cultures, even when they talk the "same" language. When the languages are different, and translation has to be used to communicate, the potential for misunderstandings increases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการสื่อสารกับคนต่างวัฒนธรรมเป็นเรื่องที่ท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง วัฒนธรรมให้คนที่ มีวิธีคิด - วิธีการในการเห็น ได้ยิน และการตีความโลก ดังนั้น คำเดียวอาจหมายถึง สิ่งที่แตกต่างคนจากวัฒนธรรมที่แตกต่าง แม้ว่าพวกเขาพูดคุยภาษา "เดียวกัน" เมื่อภาษาแตกต่างกัน และแปลได้จะใช้ในการสื่อสาร ศักยภาพในการเพิ่มความเข้าใจผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพกับผู้คนต่างวัฒนธรรมเป็นสิ่งที่ท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง วัฒนธรรมให้คนที่มีวิธีการคิด - วิธีการดูการฟังและการตีความโลก ดังนั้นคำเดียวกันอาจหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันเพื่อให้ผู้คนจากวัฒนธรรมที่แตกต่างแม้ในขณะที่พวกเขาพูดคุยภาษา "เดียวกัน" เมื่อภาษาที่แตกต่างกันและการแปลจะต้องมีการใช้ในการสื่อสารที่มีศักยภาพสำหรับความเข้าใจผิดเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพกับคนต่างวัฒนธรรม เป็นสิ่งที่ท้าทาย วัฒนธรรมที่ให้วิธีคิดของคนเรา รวมทั้งวิธีเห็น ได้ยิน และตีความโลก ดังนั้น คำคำนี้อาจหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันกับผู้คนจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แม้เมื่อพวกเขาพูดภาษาเดียวกัน " เมื่อภาษาต่างกัน และแปลได้จะใช้ในการติดต่อสื่อสาร มีศักยภาพเพิ่มขึ้นนะ