Dear Khun Chris, Khun Michael and K

Dear Khun Chris, Khun Michael and Khun Pichet,

I would like to make this clear that any site inspection by Customers can be done, we have existing SOP for the process that is done and also the usual routing. This site visit is only the public area i.e. Exhibition Hall, Meeting rooms, General Visitors Facilities. This site inspection is always accompanied by Sales, and CS, and must be planned out and communicated amongst the team 2-3 days in advance. This also apply for any Educational site visit to apply with HR and CS, and again communicated amongst the team 2-13 days in advance.

Site inspection should be accompanied with
1) Name surname
2) Position/ Company

In any other case of Non-customers, can only for Suppliers that we have hired to evaluate risks/Building reports etc, this usually is channeled via QSHE or OPE. This must be informed to the Top management.

Insurance inspection by the 3rd party (Customer’s party) must have the official request written in via OPS – Khun Michael. There will be no permission granted by CS/OPS. This must be an official letter only to either myself or Dr. Prasarn. Restricted areas such as M&E rooms, back of the house, cannot be entered by non-BITEC staff. Khun Pichet, to ensure that this will not happen. Only granted supplier under OPE to do the maintenance, will be controlled under Supplier’s role of hiring with control on number of Contractor’s onsite.

If non of the mentioned is in the SOP, please have it listed up ka, but prior to that, please make sure that OPE, CS, BDM have the full understanding of this ka.

Cc: Khun Lady – this to apply in HR in all cases. Khun Yui, if there’s onsite visit for VDO/PR purpose, this also applies ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณคริส คุณไมเคิล และคุณ เชษฐอยากจะให้ชัดเจนว่า การตรวจสอบเว็บไซต์ โดยลูกค้าสามารถทำได้ เรามี SOP ที่มีอยู่สำหรับกระบวนการที่จะทำและยัง ปกติสายนี้ เยี่ยมชมเว็บไซต์นี้เป็นเพียงพื้นที่สาธารณะเช่นโถงจัดแสดงนิทรรศการ ห้องประชุม สิ่งอำนวยความสะดวกนักท่องเที่ยวทั่วไป ตรวจสอบเว็บไซต์นี้พร้อมอยู่เสมอ โดยการขาย และ CS และต้องวางแผนออก และสื่อสารในหมู่ทีมงานล่วงหน้า 2-3 วัน นี้ยัง ใช้สำหรับการเข้าชมเว็บไซต์การศึกษาใช้กับ HR และ CS และอีก การสื่อสารในหมู่ทีมงานล่วงหน้า 2-13 วันตรวจควรมาพร้อมกับ1) ชื่อนามสกุล2) การวางตำแหน่ง / บริษัทในกรณีอื่น ๆ ไม่ใช่ลูกค้า สามารถสำหรับซัพพลายเออร์เท่านั้น ที่ เราว่าจ้างเพื่อประเมินความเสี่ยงอาคารรายงานฯลฯ นี้มักจะเป็นร่าย QSHE หรืออ่า นี้ต้องแจ้งให้ผู้บริหารระดับสูงตรวจสอบประกัน โดยบุคคล 3 (ลูกค้าบุคคล) ต้องมีคำขออย่างเป็นทางการเขียนในทาง OPS – คุณไมเคิล จะมีสิทธิ์ไม่ได้รับ โดย CS/OPS นี้ต้องเป็นจดหมายเฉพาะกับตัวเองหรือดร.ประสาน ไม่สามารถป้อนพื้นที่ที่จำกัดเช่น M & E ห้อง ด้านหลัง โดยพนักงานที่ไม่ใช่ไบเทค คุณเชษฐ เพื่อให้แน่ใจว่า นี้จะไม่เกิดขึ้น เพียง ได้รับภายใต้อ่าจะทำการบำรุงรักษา จะถูกควบคุมภายใต้บทบาทของซัพพลายเออร์ของการจ้างงานมีการควบคุมจำนวนของบริการของผู้รับเหมาถ้าไม่ใช่ของที่กล่าวถึงใน SOP กรุณาให้มันแสดงค่า ka แต่ก่อนที่ โปรดตรวจสอบว่าอ่า CS, BDM มีความเข้าใจของกานี้ Cc: คุณผู้หญิง – นี้จะนำไปใช้ในชั่วโมงในทุกกรณี คุณ Yui ถ้ามีเป็นโรงแรมโปรดสำหรับ VDO ประชาสัมพันธ์วัตถุประสงค์ นี้ยังใช้ ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณคริสนายไมเคิลและคุณพิเชษฐ์,

ผมอยากจะทำเรื่องนี้ให้ชัดเจนว่า SOP การตรวจสอบเว็บไซต์ใด ๆ โดยลูกค้าสามารถทำได้เราได้ที่มีอยู่สำหรับกระบวนการที่จะทำและยังเส้นทางปกติ เยี่ยมชมเว็บไซต์นี้เป็นเพียงพื้นที่สาธารณะเช่น Exhibition Hall, ห้องประชุม, ผู้เยี่ยมชมทั่วไปสิ่งอำนวยความสะดวก ตรวจสอบเว็บไซต์นี้จะพร้อมเสมอโดยการขายและการบริการลูกค้าและต้องมีการวางแผนการออกและการสื่อสารในหมู่ทีม 2-3 วันล่วงหน้า นอกจากนี้ยังนำไปใช้สำหรับการเยี่ยมชมเว็บไซต์ใด ๆ การศึกษาเพื่อนำไปใช้กับการบริหารทรัพยากรบุคคลและการบริการลูกค้าและการสื่อสารอีกครั้งในหมู่ทีม 2-13 วันล่วงหน้า.

ตรวจสอบเว็บไซต์ควรจะมาพร้อมกับ
1) ชื่อนามสกุล
2) ตำแหน่งงาน / บริษัท

ในกรณีอื่น ๆ ของการไม่ ลูกค้าสามารถเฉพาะสำหรับซัพพลายเออร์ที่เราได้รับการว่าจ้างในการประเมินความเสี่ยง / อาคารรายงาน ฯลฯ ซึ่งมักจะเป็นช่องทางผ่านทาง QSHE หรือ OPE นี้จะต้องแจ้งไปยังผู้บริหารระดับสูง.

ตรวจสอบการประกันโดยบุคคลที่ 3 (พรรคของลูกค้า) จะต้องมีการร้องขออย่างเป็นทางการเขียนในทาง OPS - คุณไมเคิล จะมีการได้รับอนุญาตไม่ได้รับจาก CS / OPS นี้จะต้องเป็นหนังสืออย่างเป็นทางการเพียงอย่างใดอย่างหนึ่งหรือตัวเองดร. ประสาร พื้นที่ จำกัด เช่นห้อง M & E, ด้านหลังของบ้านที่ไม่สามารถป้อนโดยพนักงานที่ไม่ใช่ไบเทค คุณพิเชษฐ์เพื่อให้แน่ใจว่านี้จะไม่เกิดขึ้น รับเฉพาะผู้จัดจำหน่ายภายใต้ OPE ที่จะทำการบำรุงรักษาจะถูกควบคุมภายใต้บทบาทของผู้จัดหาของการจ้างงานที่มีการควบคุมเกี่ยวกับจำนวนของในสถานที่ของผู้รับเหมา.

ถ้าไม่ใช่ที่กล่าวมาอยู่ใน SOP โปรดมีมันจดทะเบียนขึ้นค่ะ แต่ก่อนที่จะโปรดให้ แน่ใจว่า OPE งาน, BDM มีความเข้าใจในเรื่องนี้ค่ะ.

สำเนา: คุณเลดี้ - นี้จะนำไปใช้ในการบริหารทรัพยากรบุคคลในทุกกรณี คุณ Yui ถ้ามีการเยี่ยมชมในสถานที่เพื่อวัตถุประสงค์ VDO / ประชาสัมพันธ์นี้ยังนำไปใช้ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณคริส คุณไมเคิล คุณพิเชษฐ และ ,ฉันต้องการจะทำให้ชัดเจนว่าเว็บไซต์ใดตรวจสอบ โดยลูกค้าสามารถทำได้ เรามี SOP ที่มีอยู่สำหรับกระบวนการที่ทำ และยัง ปกติ การ เยี่ยมชมเว็บไซต์นี้เป็นเพียงพื้นที่สาธารณะ เช่น หอนิทรรศการ ห้องประชุม , ผู้เข้าชมทั่วไปเครื่อง . ตรวจสอบเว็บไซต์นี้พร้อมเสมอโดยการขาย , CS , และจะต้องวางแผนและสื่อสารระหว่างทีมล่วงหน้า 2-3 วัน นี้ยังใช้สำหรับเยี่ยมชมเว็บไซต์การศึกษาใด ๆ ที่จะใช้กับ HR และ CS , และอีกครั้งติดต่อกันในหมู่ทีมล่วงหน้า 2-13 วันตรวจสอบเว็บไซต์ควรจะมาพร้อมกับ1 ) ชื่อ นามสกุล2 ) ตำแหน่ง / บริษัทในกรณีใด ๆอื่น ๆของลูกค้าไม่เพียงสามารถสำหรับซัพพลายเออร์ที่เราจ้างเพื่อประเมินความเสี่ยง / การสร้างรายงาน ฯลฯ นี้มักจะเป็น channeled ผ่าน qshe หรือโอปี้ นี้จะต้องได้รับการแจ้งให้ผู้บริหารประกันการตรวจสอบโดยบุคคลที่สาม ( บริษัทลูกค้า ) ต้องมีเจ้าหน้าที่ขอเขียนในทางปฏิบัติการและ คุณไมเคิล จะไม่มีการอนุญาตโดย CS / OPS นี่คงเป็นหนังสืออย่างเป็นทางการเพื่อให้ตัวเอง หรือ ดร. ประสาร . พื้นที่หวงห้าม เช่น M & E บุหรี่ ด้านหลังของบ้าน โดยเจ้าหน้าที่ไม่สามารถเข้างานไม่ได้ คุณพิเชษฐ์ เพื่อให้แน่ใจว่านี้จะไม่เกิดขึ้น เพียงได้รับซัพพลายเออร์ภายใต้โอปี้ทำการบำรุงรักษา จะถูกควบคุมภายใต้ซัพพลายเออร์ของบทบาทของการเช่ากับการควบคุมจำนวนภัตตาคารของผู้รับเหมาถ้าไม่ใช่ที่กล่าวถึงเป็น สบ โปรดได้แสดงขึ้นค่ะ แต่ ก่อน ที่ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าโอปี้ , CS , bdm มีความเข้าใจเต็มค่ะนี้CC : คุณเลดี้ฯ นี้ไปใช้ในการบริหารทรัพยากรบุคคลในทุกกรณี คุณยุ้ย ถ้ามีสถานที่เยี่ยมชม VDO / PR เพื่อจุดประสงค์นี้ยังใช้ค่ะ