Following a tradition that began wi

Following a tradition that began with the Great Exhibition of 1851, World Expo is a vast international fair in which countries participate by creating themed pavilions, representing their nation’s technology, culture and achievements. In 2010, the event was held in Shanghai, China. With more than 200 countries taking part, it was the largest ever Expo.

The competition to design the United Kingdom’s pavilion was won by a team led by Heatherwick Studio. Like the other western countries, the UK’s site was the size of a football pitch but, unlike those countries, the budget given to the project was much smaller. In addition, our brief was that the UK’s pavilion must be one of the expo’s “top five” most popular attractions.

If it was to meet this target, the UK Pavilion would have to stand out from the other 200 pavilions. Instead of trying to shout above the noise, we aimed to do one powerful thing with simplicity and clarity, insisting on surprising visitors by the absence of screens and technological devices. And, because many of the Expo’s seventy million visitors would only see the pavilion from the outside and many more would only experience it on internet or television, we also realised that the outside of the pavilion needed to tell you what was going on inside. The way to achieve this was to make the building be a manifestation of its content.

But we still needed to decide what to say about the UK. Instead of perpetuating outdated stereotypes like London fog, bowler hats and red telephone boxes, we wanted to represent the inventiveness and creativity to be found in contemporary British life. Taking our cue from the Expo theme, which was the future of cities (“better city, better life”), we started to explore the relationships between cities and nature and the significance of plants to human health, economic success and social change.

Developing the masterplan of the site, the restricted budget forced us to be strategic and pragmatic. Because the budget would not go far if we tried to make a building that filled the entire site, we chose to concentrate our resources on creating a memorable focal object, occupying one-fifth of the site, and then devised a quiet, cost-effective architectural treatment to house the functional spaces. Our strategy was to create a public space that filled the site, place our focal object on top of this landscape and tuck the functional facilities underneath it. This space would provide a breathing space, where visitors might recuperate from expo-exhaustion, and frame the focal object by separating it from its chaotic surroundings.

Predicting that many of the Expo’s pavilions might follow architectural trends in form-making, we chose instead to concentrate on exploring texture. We were thinking of the opening sequence of the 1985 film Witness, in which the camera pans across a field of grass swirled into patterns by the wind. On this windy riverside site, we wanted to make the building’s façade behave like this grass. We had once developed a proposal for treating a building like the Play-Doh figure that grows hair when you squeeze coloured paste through the holes in his head, conceiving the tips of these hairs as forming the outward projection of his original shape. It also seemed that if you magnified the texture of a building enough, the texture would actually become its form. We were excited by the idea of making the outside of the building so indefinite that you cannot draw a line between building and sky because they merge into each other. This notion of texture gave us a way to relate to the theme of nature and cities; our pavilion could be a cathedral to seeds, which are immensely significant for the ecology of the planet and fundamental to human nutrition and medicine. For the future-gazing expo, seeds seemed an ultimate symbol of potential and promise.

The Seed Cathedral is a box, 15 metres high and 10 metres tall. From every surface protrude silvery hairs, consisting of 60,000 identical rods of clear acrylic, 7.5 metres long, which extend through the walls of the box and lift it into the air. Inside the pavilion, the geometry of the rods forms a space described by a curvaceous undulating surface. There are 250,000 seeds cast into the glassy tips of all the hairs. By day, the pavilion’s interior is lit by the sunlight that comes in along the length of each rod and lights up the seed ends. You can track the daily movement of the sun and pick out the shadows of passing clouds and birds and, when you move around, the light moves with you, glowing most strongly from the hairs that point directly towards you. By night, light sources inside each rod illuminate not only the seed ends inside the structure, but the tips of the hairs outside it, covering the pavilion in tiny points of light that dance and tingle in the breeze.

The pavilion is sitting on a landscape that is crumpled and folded like a sheet of paper, which suggests that the pavilion is a gift from the UK to China, still partly enclosed in wrapping paper. With inclined surfaces and lifted edges forming a gentle amphitheatre, the landscape is entirely carpeted in silvery-grey Astroturf, which translates the softness of the Seed Cathedral into a more tactile softness underfoot and invites you to sit anywhere, lie down or even play, rolling down the slopes. Its atmosphere of intimacy and ambiguity of purpose allows people to treat the space like a village green, invoking the UK’s record as a pioneer of the modern public park.

Also incorporated within the landscape’s sloping surfaces are the ramps into the pavilion, along which are a series of artistic installations, designed by Troika, exploring the theme of nature and cities. Underneath the landscape 1500 square metres of required accommodation that includes a VIP suite, hospitality facilities and offices can be found.

Working with structural engineer Adams Kara Taylor, we spent many weeks setting out the geometry of the pavilion’s hairs. We designed a specific quirk into the outside, which meant that, from every angle, the image of the Union Jack appeared within the hairs of the pavilion.

In the duration of the six-month Expo, more than eight million people went inside the Seed Cathedral, making it the UK’s most visited tourist attraction. At a state ceremony, it was announced that the UK Pavilion had won the event’s top prize, the gold medal for pavilion design.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามประเพณีที่เริ่มต้น ด้วยนิทรรศการครั้งยิ่งใหญ่ของ 1851 เวิลด์เอ็กซ์โปเป็นแฟร์นานาชาติมากมายประเทศเข้าร่วม โดยการสร้างแบบพาวิลเลี่ยน แสดงเทคโนโลยีของชาติ วัฒนธรรม และความสำเร็จ ในปี 2553 เหตุการณ์ถูกจัดขึ้นในเซี่ยงไฮ้ จีน 200 กว่าประเทศที่มีส่วนร่วม มันเป็นใหญ่ที่สุดเอ็กซ์เคยชนะการแข่งขันการออกแบบพาวิลเลี่ยนของสหราชอาณาจักร โดยทีมงานนำ โดยสตูดิโอ Heatherwick เช่นในประเทศตะวันตกอื่น ๆ เว็บไซต์ของสหราชอาณาจักรขนาดของสนามฟุตบอล แต่ ซึ่งแตกต่างจากประเทศ งบประมาณให้กับโครงการขนาดเล็ก นอกจากนี้ ย่อของเราได้ที่ศาลาประเทศอังกฤษต้องเอ็กซ์โป "ท็อป 5" ที่สุดแห่งหนึ่งถ้ามันเป็นไปตามเป้าหมายนี้ ศาลาสหราชอาณาจักรจะต้องโดดเด่นจากอื่น ๆ 200 พาวิลเลี่ยน แทนที่จะพยายามส่งเสียงร้องเหนือเสียง เรามีวัตถุประสงค์เพื่อทำสิ่งหนึ่งที่มีประสิทธิภาพกับความเรียบง่ายและความคมชัด insisting บนชมประหลาดใจ โดยการขาดงานของหน้าจอและอุปกรณ์เทคโนโลยี และ เพราะจำนวนมากของเอ็กซ์เจ็ดล้านคนเท่านั้นจะเห็นเดอะพาวิลเลี่ยนจากภายนอกมากจะเพียงสัมผัสบนอินเทอร์เน็ตหรือโทรทัศน์ เรายังเองก็ยังคิดว่า ด้านนอกของศาลาต้องบอกว่า กำลังภายในในการ วิธีการเพื่อให้บรรลุนี้จะ ทำให้อาคารที่มียามของเนื้อหาได้แต่เรายังคงต้องตัดสินใจพูดเกี่ยวกับสหราชอาณาจักร แทนเป้าหมายมักล้าสมัยเช่นหมอกลอนดอน bowler หมวก และกล่องแดงโทรศัพท์ เราอยากแสดง inventiveness และความคิดสร้างสรรค์ในชีวิตภาษาอังกฤษ การของสัญลักษณ์จากรูปเอ็กซ์โป ซึ่งเป็นอนาคตของเมือง ("เมืองดีขึ้น ชีวิตที่ดีกว่า"), เราเริ่มสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างเมือง และธรรมชาติ และความสำคัญของพืชเพื่อสุขภาพของมนุษย์ ความสำเร็จทางเศรษฐกิจ และสังคมเปลี่ยนแปลงพัฒนา masterplan ของไซต์ งบประมาณจำกัดบังคับเชิงกลยุทธ์ และปฏิบัติการ เนื่องจากงบประมาณจะไม่ไปได้ไม่ไกลถ้าเราพยายามทำให้อาคารที่กรอกข้อมูลเว็บไซต์ทั้งหมด เราเลือกทรัพยากรของเราในการสร้างวัตถุโฟกัสน่าจดจำ สมาธิมีห้าหนึ่งของเว็บไซต์ และกำหนดแล้ว เงียบ คุ้มค่าสถาปัตยกรรมรักษาถึงบ้านเพียงทำงาน กลยุทธ์ของเราคือการ สร้างพื้นที่สาธารณะที่กรอกข้อมูลเว็บไซต์ วางวัตถุที่เราโฟกัสบนแนวนี้ และเปิดสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำงานอยู่ที่ด้านใต้ พื้นที่นี้จะมีพื้นที่หายใจ ที่นักท่องเที่ยวอาจพักฟื้นจากการเหน็ดเหนื่อยจากการงาน และกรอบวัตถุโฟกัส โดยแยกจากสภาพแวดล้อมที่วุ่นวายคาดการณ์ว่า จำนวนมากของเอ็กซ์โปพาวิลเลียนอาจทำตามสถาปัตยกรรมแนวโน้มในการทำแบบฟอร์ม เราเลือกแทนการเน้นด้วยพื้นผิว เราได้คิดลำดับเปิดฟิล์ม 1985 พยาน การที่กระทะกล้องข้ามฟิลด์หญ้า swirled ในรูปแบบลม บนไซต์นี้ริเวอร์ไซด์วินดี้ เราอยากทำให้กระจกของอาคารที่ทำงานเหมือนกับหญ้านี้ เราได้พัฒนาข้อเสนอสำหรับรักษาอาคารเช่นรูปเล่น-Doh ที่ขยายผมเมื่อคุณบีบสีวางผ่านหลุมในหัว ตั้งครรภ์เคล็ดลับของเส้นขนเหล่านี้เป็นการขึ้นรูปฉายภาพภายนอกของเขาเป็นรูปร่างเดิม ครั้ง มันยังดูเหมือนว่า ถ้าคุณขยายพื้นผิวของอาคารพอ พื้นผิวจะเป็น รูปแบบ เราได้ตื่นเต้น ด้วยความคิดของการทำให้ด้านนอกของอาคารจึงไม่จำกัดว่า คุณไม่สามารถวาดเส้นระหว่างอาคารและท้องฟ้าเนื่องจากพวกเขาผสานกัน ความคิดนี้ของพื้นผิวให้เราเข้าไปเกี่ยวข้องกับรูปแบบของธรรมชาติและเมือง ศาลาของเราอาจเป็นวิหารกับเมล็ดพืช ที่สำคัญอย่างกว้างขวางในระบบนิเวศของดาวเคราะห์ และโภชนาการพื้นฐานของมนุษย์ และยา ในอนาคตพร้อมเอ็กซ์โป เมล็ดดูเหมือน เป็นสัญลักษณ์สูงสุดของศักยภาพและสัญญาวิหารเมล็ด มากล่อง เมตรสูง 15 เมตรสูง 10 จากทุกพื้นที่ยื่นออกมาจากเส้นขนเงิน 60000 เหมือนก้านของใสอะคริลิค 7.5 เมตรยาว ขยายผ่านผนังของกล่อง และยกไปในอากาศ ประกอบด้วย ภายในพาวิลเลี่ยน เรขาคณิตของก้านใช้ช่องว่างทางพื้นผิวลำบาก curvaceous มีเมล็ด 250000 ลงเคล็ดลับฟิตของเส้นขนทั้งหมด วัน ภายในเดอะพาวิลเลี่ยนจะสว่าง ด้วยแสงอาทิตย์ที่มาพร้อมความยาวของแต่ละแกนใน และสว่างปลายเมล็ด คุณสามารถติดตามความเคลื่อนไหวประจำวันของดวงอาทิตย์ และเงาผ่านเมฆและนก และ เมื่อคุณย้าย ย้ายไฟกับคุณ เรืองสุดอย่างยิ่งจากเส้นผมที่ชี้โดยตรงต่อคุณเลือก กลางคืน แหล่งแสงภายในแต่ละแกนแสงสว่างไม่เพียงปลายเมล็ดภายในโครงสร้าง แต่เคล็ดลับเส้นผมนอก ครอบคลุมพาวิลเลี่ยนในจุดเล็ก ๆ ของแสงที่เต้นรำ และ tingle ในสายลมศาลานั่งอยู่บนภูมิทัศน์ที่ขยี้ และพับเช่นกระดาษ ซึ่งแนะนำที่ เดอะพาวิลเลี่ยนเป็นของขวัญจากประเทศอังกฤษไปยังประเทศจีน บางส่วนยังอยู่ในห่อกระดาษ ทั้งหมดเนื่องจากภูมิทัศน์ผิวเข้าใจและยกขอบขึ้นอัฒจันทร์ที่อ่อนโยน ในซิลเวรี่เทา Astroturf แปลความอ่อนนุ่มของวิหารเมล็ดในอ่อนนุ่มเพราะมาก underfoot และเชิญคุณ ไปนั่งที่ใดก็ได้ นอน เล่น กลิ้งลงลาด ของบรรยากาศโรแมนติคและย่อวัตถุประสงค์ให้ประชาชนรักษาพื้นที่เช่นเป็นสีเขียววิลเลจ เรียกระเบียนของสหราชอาณาจักรเป็นผู้บุกเบิกของสวนสาธารณะทันสมัยรวมอยู่ภายในพื้นผิวลาดของภูมิทัศน์ยัง เป็นทางลาดลงในพาวิลเลี่ยน ริมซึ่งเป็นชุดติดตั้งศิลปะ การออกแบบ โดย Troika สำรวจรูปแบบของธรรมชาติและเมือง ใต้นอน 1500 เมตรที่พักต้องที่ห้องวีไอพี สำนักงานและสิ่งอำนวยความสะดวกสามารถพบเราทำงานกับวิศวกรโครงสร้าง Adams Kara Taylor ใช้เวลาหลายสัปดาห์การออกเรขาคณิตของเส้นขนของพาวิลเลียน เรามาเล่นโวหารเฉพาะในนอก ซึ่งหมายความ ว่า จาก ภาพของธงที่ปรากฏภายในเส้นผมของเดอะพาวิลเลี่ยนในระยะเวลา 6 เดือน Expo ไปมากกว่า 8 ล้านคนภายในมหาวิหาร เมล็ดทำให้สถานที่ท่องเที่ยวที่สุดของสหราชอาณาจักร ในรัฐพิธี มันถูกประกาศว่า ศาลาอังกฤษชนะรางวัลสูงสุดของเหตุการณ์ เหรียญทองพาวิลเลียนออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้เป็นประเพณีที่เริ่มต้นด้วยการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ 1851 , World Expo เป็นงานแสดงสินค้านานาชาติที่ประเทศเข้าร่วมมากมาย โดยสร้างศาลาแกน เป็นตัวแทนประเทศของพวกเขา เทคโนโลยี วัฒนธรรม และความ ในปี 2010 เหตุการณ์นี้ถูกจัดขึ้นในเซี่ยงไฮ้ , จีน ที่มีมากกว่า 200 ประเทศ ส่วนหนึ่งมันใหญ่ที่สุด

เคยเอ็กซ์โปการแข่งขันการออกแบบของสหราชอาณาจักรศาลาถูกรางวัล โดยทีมที่นำโดย เ เธอร์วิคสตูดิโอ เหมือนกับประเทศตะวันตก , UK เว็บไซต์คือขนาดของสนามฟุตบอล แต่แตกต่างจากประเทศเหล่านั้น งบประมาณให้โครงการมีขนาดเล็กมาก นอกจากนี้ บทสรุปของเราคือศาลาของสหราชอาณาจักรจะต้องเป็นหนึ่งใน " มหกรรมห้า "

ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด สถานที่ท่องเที่ยวถ้ามันเพื่อตอบสนองเป้าหมายนี้ อังกฤษ พาวิลเลี่ยน จะต้องยืนออกจากอื่น ๆ 200 ศาลา แทนที่จะพยายามตะโกนเหนือเสียง เรามุ่งที่จะทำสิ่งหนึ่งที่มีประสิทธิภาพที่มีความเรียบง่ายและความชัดเจน ยืนยันที่น่าแปลกใจเข้าชม โดยขาดหน้าจอและอุปกรณ์เทคโนโลยี และเพราะหลายของผู้เข้าชมจะได้เห็นมหกรรมเจ็ดสิบล้านเลี่ยนจากภายนอก และอีกมากมาย จะพบบนอินเทอร์เน็ตหรือโทรทัศน์ เรายังตระหนักว่าด้านนอกของศาลาต้องการบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นข้างใน วิธีการเพื่อให้บรรลุนี้คือการสร้างอาคารจะแสดงให้

เนื้อหาแต่เราก็ต้องตัดสินใจเลือกสิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับสหราชอาณาจักร แทน perpetuating แบบแผนโบราณ เช่น หมอกของลอนดอน หมวกกะลา และกล่อง โทรศัพท์ สีแดง เราต้องการที่จะแสดงการประดิษฐ์และความคิดสร้างสรรค์ที่จะพบในชีวิตชาวอังกฤษร่วมสมัย สละคิวจากงานแสดงสินค้าธีม ซึ่งเป็นอนาคตของเมือง " เมืองที่ดีขึ้น ชีวิตที่ดีขึ้น " )เราเริ่มที่จะศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างเมืองและธรรมชาติ และความสำคัญของพืชเพื่อสุขภาพของมนุษย์ ความสำเร็จทางเศรษฐกิจและการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

พัฒนาแผนแม่บทของเว็บไซต์ จำกัดงบประมาณ ทำให้เราต้องมีกลยุทธ์และในทางปฏิบัติ เพราะงบประมาณจะไม่ไปไกล ถ้าเราพยายามที่จะสร้างอาคารที่เต็มไปด้วยเว็บไซต์ทั้งหมดเราเลือกที่จะมุ่งเน้นทรัพยากรของเราในการสร้างประทับใจโฟกัสวัตถุ , หนึ่งในห้าพื้นที่ของเว็บไซต์และจากนั้นการวางแผนเงียบ ประหยัดต้นทุนการรักษาสถาปัตยกรรม บ้าน เป็นหน้าที่ กลยุทธ์ของเราคือการสร้างพื้นที่สาธารณะที่เต็มไปด้วยเว็บไซต์ที่วางวัตถุโฟกัสของเราด้านบนของภูมิทัศน์และเหน็บเครื่องการทำงานภายใต้มันพื้นที่นี้จะช่วยให้พื้นที่หายใจ ที่ผู้เข้าชมอาจจะฟื้นจาก Expo จุด และกรอบวัตถุที่โฟกัส โดยการแยกจากสภาพแวดล้อมของวุ่นวาย

ทำนายว่าส่วนมากของศาลาของงานอาจจะตามแนวโน้มสถาปัตยกรรมในรูปแบบให้เราเลือกแทนการมุ่งเน้นการสำรวจพื้นผิว เรากำลังคิดลำดับการเปิดของ 1985 ฟิล์มครับ