Ambiguous calls, with a stressed vo

Ambiguous calls, with a stressed voice, in the
night, such as: “Ship on my starboard side, ship
on my starboard side, this is M/S XXX, I am turning
to port”, have made many OOWs wishing
for an AIS to identify M/S XXX and to get theinformation about
when and how much
M/S XXX is turning
and to whom she is directing
her call. All the
OOWs, within radio
range, will be put under
severe stress due to this inaccurate and incomplete
information. The stress will last until at
least the ARPA radar equipped ships, after two
to three minutes, will detect that one of the targets
on the display is turning and might be M/S
XXX.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลุมเครือเรียก ด้วยเสียงเครียด ในการคืน เช่น: "ปลายบนของฉันกราบ เรือในกราบของฉัน เป็น XXX M/S ฉันกำลังเปิดสู่พอร์ต" ทำ OOWs มากมายที่ต้องการการเอไอเอส เพื่อระบุ XXX M/S และเรียก theinformation เกี่ยวกับเมื่อ และจำนวนเปิด XXX M/Sและการที่เธอเป็นผู้กำกับเธอโทร ทั้งหมดนี้OOWs ภายในวิทยุช่วง จะทำภายใต้ความเครียดอย่างรุนแรงนี้ไม่ถูกต้อง และสมบูรณ์ข้อมูล จะเครียดล่าสุดจนถึงที่เรดาร์อาภาน้อยพร้อมเรือ หลังสองสามนาที จะพบว่าหนึ่งในเป้าหมายการแสดงจะเปิด และอาจ M/SXXX

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรคลุมเครือด้วยเสียงเน้นใน
คืนเช่น: "เรือบนด้านขวาของฉันเรือ
บนด้านขวาของฉันนี้เป็น M / S XXX ผมเปลี่ยน
พอร์ต "ได้ทำ OOWs จำนวนมากที่ต้องการ
สำหรับเอไอเอส เพื่อระบุ M / S XXX และเพื่อให้ได้ข้อมูลที่ปรากฎเกี่ยวกับ
เวลาและวิธีการมาก
M / S XXX จะเปลี่ยน
และเพื่อคนที่เธอเป็นผู้กำกับ
เรียกเธอ ทั้งหมด
OOWs ภายในวิทยุ
ช่วงที่จะมีการวางภายใต้
ความเครียดอย่างรุนแรงเนื่องจากการที่ไม่ถูกต้องและไม่สมบูรณ์นี้
ข้อมูล ความเครียดจะมีอายุจนถึงที่
น้อยเรดาร์อาภาเรือติดตั้งหลังจากที่สอง
ถึงสามนาทีจะพบว่าหนึ่งในเป้าหมาย
บนหน้าจอจะเปลี่ยนและอาจจะมี M / S
XXX

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรคลุมเครือกับเน้นเสียงใน
คืน เช่น : " เรือทางขวาผม เรือ
ทางขวาของฉันนี้เป็น m / s xxx ผมเปลี่ยน
พอร์ต " ทำให้หลาย oows ประสงค์
สำหรับเอไอเอสระบุ m / s และรับข้อมูล . เกี่ยวกับเวลาและวิธีการมาก

M / S X จะเปลี่ยน

และใครเป็นผู้กำกับเรียกเธอ oows ทั้งหมด

ในวิทยุช่วงจะวางภายใต้
ความเครียดที่รุนแรงเนื่องจากนี้ไม่ถูกต้องและสมบูรณ์
ข้อมูล ความเครียดจะสุดท้ายจนกว่า
อย่างน้อยอาภาเรดาร์อุปกรณ์เรือ หลังจาก 2
3 นาที จะพบว่า หนึ่งในเป้าหมาย
บนหน้าจอจะเปลี่ยน และอาจเป็น m / s
xxx .