Cruise Lines International Associat

Cruise Lines International Association (CLIA) Australasia has announced the expansion of its annual Cruise Week promotion with the launch of a new month-long cruise campaign this October. The move is part of a global roll out of CLIA’s ‘Plan a Cruise Month’, which will see CLIA offices around the world synchronise their cruise promotion for the first time. CLIA Australasia Commercial Director Brett Jardine said the extended cruise campaign was first introduced in the US last year. “As the cruise industry continues to boom in Australia and around the world, a week is no longer enough time to promote cruising. It’s a natural progression to follow our colleagues in North America in expanding our annual cruise campaign to a full month,” Mr Jardine said. Mr Jardine said October was particularly timely Down Under as it coincided with the start of the peak cruise season. Similar to Cruise Week, ‘Plan a Cruise Month’ will aim to raise consumer awareness of cruising. The first CLIA Australasia month-long promotion will focus on providing agent members with the tools and resources to promote cruise holidays to new and current clients while also highlighting the expertise of CLIA certified travel agents as the best port of call for holidaymakers wanting to take a holiday at sea. “’Plan a Cruise Month’ will provide the perfect platform for travel agents, cruise lines and industry partners to showcase the many attributes of a cruise holiday and underline that there is a cruise for everyone,” Mr Jardine said. More details on the initiative, as well as tools and resources will be available in the coming months. Read more at http://www.etbtravelnews.com

Read more at http://australia.etbtravelnews.com/285767/clia-announces-new-month-long-cruise-campaign/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่องเรือสมาคมนานาชาติบรรทัด (CLIA) ออสเตรเลียได้ประกาศการขยายโปรโมชั่นล่องเรือสัปดาห์ของปีเปิดตัวแคมเปญเดือนยาวล่องใหม่ตุลาคมนี้ การย้ายเป็นส่วนหนึ่งของม้วนโลกจากของ CLIA 'แผนเดือนล่องเรือ' ซึ่งจะเห็นสำนักงาน CLIA ทั่วโลกซิงค์โปรโมชั่นล่องเรือของพวกเขาครั้งแรก CLIA ออสเตรเลียพาณิชย์กรรมการเบร็ทจาร์กล่าวว่า แคมเปญขยายเรือถูกรู้จักในสหรัฐอเมริกาปี "เป็นอุตสาหกรรมเรือยังคงบูม ในออสเตรเลีย และ ทั่วโลก สัปดาห์ไม่อยู่เวลาเลื่อนล่อง มันเป็นธรรมชาติไปตามเพื่อนร่วมงานของเราในสหรัฐอเมริกาในการขยายการรณรงค์ล่องประจำเดือนเต็ม นายจาร์กล่าว นายจาร์ว่า ตุลาคมเป็นเวลาที่เหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งลงภายใต้มันร่วมกับการเริ่มต้นของเทศกาลล่องเรือ คล้ายกับเรือสัปดาห์ 'วางแผนเดือนล่องเรือ' มุ่งมั่นที่จะยกของล่องเรือ โปรโมชั่นเดือนยาว CLIA ออสเตรเลียแรกจะเน้นให้ตัวแทนสมาชิกที่มีเครื่องมือ และทรัพยากรเพื่อส่งเสริมการล่องเรือวันหยุดลูกค้าใหม่ และปัจจุบันในขณะที่ยัง เน้นความเชี่ยวชาญของ CLIA รับรองตัวแทนเป็นพอร์ตของสายที่ดีที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการใช้วันหยุดที่ทะเล "'วางแผนเดือนล่องเรือ' จะให้แพลตฟอร์มที่สมบูรณ์แบบสำหรับตัวแทนท่องเที่ยว ล่องเรือเส้น และพันธมิตรแสดงคุณลักษณะมากมายของวันล่องเรือ และขีดเส้นใต้ที่มีเป็นเรือสำราญสำหรับทุกคน นายจาร์กล่าว รายละเอียดเพิ่มเติมในความคิดริ เริ่ม เป็นเครื่องมือ และทรัพยากรจะมีอยู่ในเดือนที่ผ่านมา อ่านเพิ่มเติมที่ http://www.etbtravelnews.comอ่านเพิ่มเติมที่ http://australia.etbtravelnews.com/285767/clia-announces-new-month-long-cruise-campaign/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายการล่องเรือนานาชาติสมาคม (CLIA) ออสได้ประกาศการขยายตัวของโปรโมชั่นสัปดาห์ล่องเรือประจำปีด้วยการเปิดตัวเดือนยาวแคมเปญใหม่ล่องเรือตุลาคมนี้ ย้ายเป็นส่วนหนึ่งของโลกม้วนออกจาก CLIA ของแผนเดือนล่องเรือ 'ซึ่งจะเห็นสำนักงาน CLIA ทั่วโลกประสานโปรโมชั่นล่องเรือของพวกเขาเป็นครั้งแรก ผู้อำนวยการ CLIA Australasia พาณิชย์เบร็ทจาร์ดีนกล่าวว่าการรณรงค์การล่องเรือขยายเป็นครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเมื่อปีที่แล้ว "ในขณะที่อุตสาหกรรมการล่องเรือยังคงเจริญในประเทศออสเตรเลียและทั่วโลกสัปดาห์จะไม่มีอีกต่อไปพอถึงเวลาที่จะส่งเสริมการล่องเรือ มันเป็นความก้าวหน้าทางธรรมชาติที่จะปฏิบัติตามเพื่อนร่วมงานของเราในทวีปอเมริกาเหนือในการขยายแคมเปญล่องเรือประจำปีของเราที่จะครบหนึ่งเดือน "นายจาร์ดีนกล่าวว่า นายจาร์ดีนกล่าวว่าเดือนตุลาคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลาที่เหมาะสมลงใต้ในขณะที่มันใกล้เคียงกับการเริ่มต้นของฤดูการล่องเรือยอด คล้ายกับสัปดาห์ล่องเรือ 'วางแผนเดือนล่องเรือ' จะมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความตระหนักของผู้บริโภคการล่องเรือ ครั้งแรกของโปรโมชั่นเดือนยาว CLIA Australasia จะมุ่งเน้นให้สมาชิกตัวแทนที่มีเครื่องมือและทรัพยากรที่จะส่งเสริมให้วันหยุดล่องเรือไปยังลูกค้าใหม่และปัจจุบันในขณะที่ยังเน้นความเชี่ยวชาญของ CLIA ตัวแทนด้านการท่องเที่ยวได้รับการรับรองเป็นพอร์ตที่ดีที่สุดของการโทรสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการจะใช้ วันหยุดที่ทะเล "แผนเดือนล่องเรือ 'จะให้แพลตฟอร์มที่สมบูรณ์แบบสำหรับ บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยว, สายการล่องเรือและพันธมิตรในอุตสาหกรรมเพื่อแสดงหลายลักษณะของการล่องเรือวันหยุดและขีดเส้นใต้ว่ามีการล่องเรือสำหรับทุกคน" นายจาร์ดีนกล่าวว่า รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความคิดริเริ่มตลอดจนเครื่องมือและทรัพยากรที่จะสามารถใช้ได้ในเดือนที่ผ่านมา อ่านเพิ่มเติมได้ที่ http://www.etbtravelnews.com อ่านเพิ่มเติมได้ที่ http://australia.etbtravelnews.com/285767/clia-announces-new-month-long-cruise-campaign/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่องเรือเส้นสมาคมระหว่างประเทศ ( clia ) ของออสเตรเลียได้ประกาศขยายการประจําสัปดาห์ล่องเรือโปรโมชั่น ด้วยการเปิดตัวแคมเปญใหม่ล่องเรือเดือนตุลาคมนี้ ย้ายเป็นส่วนหนึ่งของโลกม้วนออกของ clia " แผนล่องเรือเดือน " ซึ่งจะเห็น clia สํานักงานทั่วโลกเชื่อมต่อโปรโมชั่นล่องเรือเป็นครั้งแรก clia ออสเตรเลียพาณิชย์ผู้อำนวยการเบร็ท จาร์ดีน กล่าวว่า แคมเปญการล่องเรือเป็นครั้งแรกในสหรัฐฯ เมื่อปีที่แล้ว " เป็นอุตสาหกรรมการล่องเรือยังคงเฟื่องฟูในออสเตรเลียและทั่วโลก สัปดาห์ ไม่มีเวลาเพียงพอที่จะส่งเสริมการล่องเรือ . มันเป็นธรรมชาติที่จะติดตามเพื่อนร่วมงานของเราในทวีปอเมริกาเหนือในการขยายแคมเปญการล่องเรือประจำปีของเราให้เต็มเดือน " นายจารา กล่าว นายจาร์ดีนกล่าวว่า ตุลาคม เวลา ลง ใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันประจวบเหมาะกับการเริ่มต้นของพีคล่องเรือเทศกาล คล้ายกับล่องเรือสัปดาห์ วางแผนเดือน " ล่องเรือจะมุ่งมั่นที่จะสร้างความตระหนักของผู้บริโภคของไปอ่อยเหยื่อ ครั้งแรก clia ออสเดือนโปรโมชั่นยาวจะเน้นการให้สมาชิกตัวแทนที่มีเครื่องมือและทรัพยากรเพื่อส่งเสริมวันหยุดล่องเรือที่ใหม่และลูกค้าปัจจุบัน ในขณะที่ยังเน้นความเชี่ยวชาญของ clia ได้รับการรับรองตัวแทนการท่องเที่ยวที่เป็นพอร์ตที่ดีที่สุดเรียกนักท่องเที่ยวต้องการใช้เวลาวันหยุดที่ทะเล " "plan ล่องเรือเดือน " จะให้แพลตฟอร์มที่สมบูรณ์แบบสำหรับ บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยว ล่องเรือเส้นและหุ้นส่วนอุตสาหกรรมเพื่อแสดงคุณลักษณะมากมายของการล่องเรือในวันหยุดและขีดเส้นใต้ว่า มีเรือสำหรับทุกคน " นายจารา กล่าว รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการริเริ่ม ตลอดจนเครื่องมือและทรัพยากรจะสามารถใช้ได้ในเดือนมา อ่านเพิ่มเติมที่ http://www.etbtravelnews.comอ่านเพิ่มเติมที่ http://australia.etbtravelnews.com/285767/clia-announces-new-month-long-cruise-campaign/