When you send Test sample to our fa

When you send Test sample to our factory togather with your test report,
please also send the report to Mr.Mizui and Mr.Tanaka by email.
We receive test reports both by email and courier togather with test sample,
but
we sometimes receive only by courier.
Please kindly understand we would like to prevent lack of test report and
confusion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคุณส่งตัวอย่างทดสอบไปแอบโรงงานของเราพร้อมรายงานการทดสอบโปรดส่งรายงาน Mr.Mizui และ Mr.Tanaka ทางอีเมล์เราได้รับรายงานการทดสอบทั้งสอง โดยแอบอีเมล์และส่งเอกสารพร้อมตัวอย่างการทดสอบ แต่บางครั้งเราได้รับทางไปรษณีย์เท่านั้นโปรดกรุณาเข้าใจเราต้องป้องกันไม่ให้ขาดการตรวจสอบ และ ความสับสน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคุณส่งตัวอย่างการทดสอบที่โรงงานของเรา togather กับรายงานผลการทดสอบของคุณ
โปรดส่งรายงานให้ Mr.Mizui และ Mr.Tanaka ทางอีเมล.
เราได้รับรายงานผลการทดสอบทั้งทางอีเมลและจัดส่ง togather กับตัวอย่างทดสอบ
แต่
บางครั้งเราได้รับโดยเฉพาะ จัดส่ง.
กรุณาเข้าใจเราต้องการที่จะป้องกันการขาดการรายงานผลการทดสอบและ
ความสับสน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคุณส่งทดสอบตัวอย่าง togather กับโรงงานของเรารายงานการทดสอบของคุณกรุณาส่งรายงานไปยังนายมิชุย และ นายทานากะ ทางอีเมล์เราได้รับรายงานการทดสอบทั้งทางอีเมล์และทางไปรษณีย์ togather กับการทดสอบตัวอย่างแต่บางครั้งเราได้รับเพียงโดย courier ขนาดกรุณาเข้าใจเราอยากจะป้องกันไม่ให้ขาดและรายงานการทดสอบความสับสน