German Chancellor Angela Merkel cam

German Chancellor Angela Merkel came under fire Sunday over a magazine report suggesting she would be prepared to let Greece exit the euro should a far-left party win a snap Greek election.

Der Spiegel news weekly quoted government sources as saying Berlin sees a Greek exit from the eurozone as "almost inevitable" should the radical leftist Syriza party win the vote and abandon Athens' current austerity course.

Both Merkel and her finance minister Wolfgang Schaeuble had come to consider that Greece's departure from the single-currency bloc would be "manageable", the magazine said.

The recovery underway in other formerly problem economies such as Ireland and Portugal, the establishment of a permanent eurozone bailout fund and the creation of a banking union had all bolstered Berlin's belief that the contagion from a fresh Greek crisis would be limited, it added.

Greece's parliament was dissolved Wednesday after the assembly failed to agree on a successor to outgoing President Karolos Papoulias in three successive votes.

A snap election has now been called for January 25. Syriza is currently ahead in opinion polls.

German media saw the Spiegel article as an attempt by Merkel and Schaeuble to put pressure on Greeks and Syriza leader Alexis Tsipras, who has vowed to end austerity policies.

Neither Merkel's office nor Schaeuble's finance ministry would confirm or deny the Spiegel report, which drew condemnation from members of both Merkel's conservative CDU party and the Social Democrats (SPD), the junior partners in her coalition government.

A government spokesman insisted that Berlin was confident Athens would meet its commitments to its creditors under an EU bailout programme.

"Greece has fulfilled its obligations in the past. The government assumes that Greece will continue to meet its contractual commitments," spokesman Georg Streiter told AFP.

But a leading member of the CDU, Christian Baeumler, slammed what he saw as the lackadaisical way in which a possible Grexit was being conjectured.

"If anyone believes a Greek exit is manageable, they should show exactly what costs can expected and make the necessary funds available," Baeumler told the business daily Handelsblatt in its online edition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาเกลาชานเซลเลอร์เยอรมันภายใต้ไฟวันอาทิตย์ผ่านนิตยสารรายงานแนะนำเธอจะเตรียมให้ออกจากยูโรควรฝ่ายซ้ายชนะแป๊บเลือกตั้งกรีกกรีซDer Spiegel ข่าวรายสัปดาห์เสนอราคาแหล่งว่า เบอร์ลินเห็นออกจากภาษากรีกจากยูโรโซน "เกือบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้" ควร Syriza รุนแรงทั้งฝ่ายรัฐบาลชนะการลงคะแนน และละทิ้งหลักสูตรเข้มงวดปัจจุบันของเอเธนส์ Merkel และรัฐมนตรีเงินเธอ Wolfgang Schaeuble ได้มาพิจารณาว่า ระดับของกรีซจากค่ายสกุลเงินเดียวจะ "จัดการ" วารสารกล่าว มันกู้คืนระหว่างดำเนินในอื่น ๆ เดิมปัญหาเศรษฐกิจไอร์แลนด์และโปรตุเกส จัดตั้งกองทุน bailout ยูโรโซนถาวรและการสร้างสหภาพแรงงานธนาคารมีทั้งหมดนั้นสนับสนุนความเชื่อของเบอร์ลินที่แพร่กระจายจากวิกฤตกรีกสดจะจำกัด เพิ่มรัฐสภาของประเทศกรีซถูกส่วนยุบวันพุธหลังจากแอสเซมบลีล้มเหลวในการตกลงสืบมาจนถึงขาประธาน Karolos Papoulias ในสามเสียงที่ต่อเนื่อง ขณะนี้มีการเรียกเลือกสแนปในวันที่ 25 มกราคม Syriza อยู่ข้างหน้าในการสำรวจความคิดเห็นสื่อเยอรมันเห็นบทความ Spiegel เป็นความพยายามโดย Merkel Schaeuble ดันกรีกและ Syriza ผู้นำ Alexis Tsipras ที่มี vowed สิ้นสุดนโยบายเข้มงวดการไม่มีสำนักงานของ Merkel หรือ Schaeuble ของทางกระทรวงจะยืนยัน หรือปฏิเสธรายงาน Spiegel ซึ่งวาดลงโทษจากสมาชิกของพรรค CDU ของ Merkel หัวเก่าทั้งสังคมประชาธิปไตย (SPD), คู่จูเนียร์ในพรรคร่วมรัฐบาลของเธอโฆษกรัฐบาลยืนยันว่า เบอร์ลินเอเธนส์จะพบความผูกพันการเป็นเจ้าหนี้ภายใต้โครงการ bailout EU มีความมั่นใจ"กรีซได้ปฏิบัติในอดีต รัฐบาลถือว่า กรีซจะยังคงตอบสนองของภาระผูกพันตามสัญญา โฆษกของจอร์จ Streiter บอก AFPแต่เป็นสมาชิกชั้นนำของ CDU คริสเตียน Baeumler ถาโถมเขาเห็นเป็นแบบ lackadaisical ได้ที่ conjectured Grexit ได้ "ถ้าใครเชื่อออกจากภาษากรีกคือสามารถจัดการได้ พวกเขาควรแสดงว่าสามารถค่าใช้จ่ายอะไรที่คาด และทำให้เงินจำเป็นพร้อมใช้ Baeumler บอกว่า ธุรกิจ Handelsblatt ทุกวันในรุ่นที่ออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยอรมัน Chancellor Angela Merkel มาภายใต้อาทิตย์ไฟมากกว่านิตยสารรายงานบอกว่าเธอเตรียมจะปล่อยให้กรีซออกจากยูโร น่าจะไกลทิ้งพรรคชนะการเลือกตั้ง snap กรีก .

ข่าวรายสัปดาห์ Der Spiegel ยกมาแหล่งที่มาของรัฐบาลว่า เบอร์ลินเห็นทางออกกรีกจากยูโรโซน ขณะที่ " เกือบ inevitable " ควรเป็นพรรค SYRIZA ฝ่ายซ้ายชนะเลือกตั้งและยกเลิกใน เอเธนส์ปัจจุบันแน่นอน

ทั้ง Merkel และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังโวล์ฟกัง ชอยเบลอ ต้องพิจารณาว่า กรีซออกจากกลุ่มสกุลเงินเดียวอาจจะ " จัดการ " นิตยสารกล่าว

กำลังฟื้นตัวในประเทศก่อน ปัญหาอื่นๆ เช่น ไอร์แลนด์ และโปรตุเกส การจัดตั้งกองทุนถาวร bailout ยูโรโซนและการสร้างสหภาพธนาคารทั้งหมดหนุนของเบอร์ลินเชื่อว่าแพร่กระจายจากวิกฤตภาษากรีกสดจะถูก จำกัด มันเพิ่ม

รัฐสภาของกรีซถูกละลายพุธหลังจากที่การชุมนุมล้มเหลวที่จะยอมรับในการเป็นประธานาธิบดีคาโรล ปาปัวเลียสใน 3 เสียงต่อเนื่อง

การเลือกตั้ง ขณะนี้มีการเรียก 25 มกราคม SYRIZA อยู่ข้างหน้าในการสํารวจความคิดเห็น

เยอรมันสื่อเห็นกระจก บทความนี้เป็นความพยายามของ Merkel และ schaeuble กดดันกรีกและ SYRIZA Alexis Tsipras ผู้นำ ,ที่ได้สาบานที่จะสิ้นสุดนโยบายความเข้มงวด .

ทั้ง Merkel ของสำนักงานหรือ schaeuble ของกระทรวงการคลังจะยืนยันหรือปฏิเสธรายงานของกระจก ที่ดึงดูดการลงโทษจากสมาชิกทั้ง Merkel ของอนุลักษณ์ CDU พรรคและสังคมประชาธิปไตย ( SPD ) , พันธมิตรจูเนียร์ในรัฐบาลผสม .

เป็นโฆษกรัฐบาล ยืนยันว่า เบอร์ลินคือ เอเธนส์ มั่นใจจะพบกับภาระผูกพันหนี้ภายใต้โปรแกรม bailout สหภาพยุโรป

" กรีซได้ปฏิบัติตามพันธกรณีของตนในอดีต รัฐบาลสันนิษฐานว่า กรีซจะยังคงตอบสนองความผูกพันตามสัญญาของ " โฆษกจอร์จ streiter บอก AFP .

แต่เป็นสมาชิกชั้นนำของ baeumler CDU , คริสเตียน ,ทำสิ่งที่เขาเห็นเป็นวิธีที่ขาดความกระตือรือร้นในที่สุดได้ถูก conjectured .

" ถ้าใครเชื่อว่าทางออกกรีกคือจัดการ พวกเขาควรแสดงสิ่งที่ค่าใช้จ่ายสามารถคาดหวังและให้ทุนที่จำเป็นพร้อมใช้ " baeumler บอกธุรกิจรายวัน handelsblatt ในรุ่นออนไลน์ของ