Britain's National Health Service i

Britain's National Health Service is funded by the government, and is the biggest employer in Europe, with 1.2 million employees. But nursing recruitment in the UK is at its worst level for 25 years, and 40% of new nurses come form overseas, often from South East Asia. In 2001, the Royal College of Nursing published the results of a survey of its members. These are some of the key results.

Most nurses work both day and night shifts
three fifths of NHS nurses work an average 6.5 hours overtime per week.
One third do this for no extra pay
90% think that they are poorly paid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการสุขภาพแห่งชาติของสหราชอาณาจักรจะได้รับการสนับสนุน โดยรัฐบาล และเป็นนายจ้างที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป มีพนักงาน 1.2 ล้านบาท แต่พยาบาลสรรหาบุคลากรในสหราชอาณาจักรอยู่ในระดับเลวร้ายที่สุด 25 ปี และ 40% ของพยาบาลใหม่มาแบบฟอร์มต่างประเทศ มักจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในปีค.ศ. 2001 ที่รอยัลวิทยาลัยของพยาบาลเผยแพร่ผลการสำรวจความคิดเห็นของสมาชิก เหล่านี้เป็นผลลัพธ์สำคัญอย่างใดอย่างหนึ่งพยาบาลส่วนใหญ่ทำงานทั้งวันและกะกลางคืนสาม fifths ของ NHS พยาบาลทำงานเฉลี่ย 6.5 ชั่วโมงทำงานล่วงเวลาต่อสัปดาห์หนึ่งในสามทำการชำระค่าจ้างไม่เกินคิดว่า 90% ที่จะได้รับค่าจ้างไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการสุขภาพแห่งชาติของสหราชอาณาจักรได้รับทุนจากรัฐบาลและเป็นนายจ้างที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป 1.2 ล้านคน แต่การรับสมัครพยาบาลในสหราชอาณาจักรอยู่ในระดับที่เลวร้ายที่สุดสำหรับ 25 ปีและ 40% ของพยาบาลในต่างประเทศรูปแบบใหม่มามักจะมาจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในปี 2001 วิทยาลัยพยาบาลตีพิมพ์ผลการสำรวจความคิดเห็นของสมาชิกที่ เหล่านี้คือบางส่วนของผลที่สำคัญ. พยาบาลส่วนใหญ่จะทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนกะ3/5 ของพยาบาลพลุกพล่านทำงานเฉลี่ย 6.5 ชั่วโมงการทำงานล่วงเวลาต่อสัปดาห์. หนึ่งในสามทำเช่นนี้ไม่จ่ายเพิ่ม90% คิดว่าพวกเขาจะได้รับเงินไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการสุขภาพแห่งชาติของสหราชอาณาจักรจะได้รับทุนจากรัฐบาล และเป็นนายจ้างที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ด้วย 1.2 ล้านคน แต่การสรรหาบุคลากรพยาบาลในอังกฤษอยู่ในระดับที่เลวร้ายที่สุดสำหรับ 25 ปี และร้อยละ 40 ของพยาบาลใหม่มาแบบต่างประเทศ มักจะมาจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในปี 2001 , วิทยาลัยการพยาบาลเผยแพร่ผลการสำรวจของสมาชิก เหล่านี้เป็นบางส่วนของผลที่สำคัญ

พยาบาลส่วนใหญ่ทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนกะ
สามห้าของพยาบาลพลุกพล่านทำงานเฉลี่ย 6.5 ชั่วโมงล่วงเวลาต่อสัปดาห์ .
3 ทำให้ไม่ต้องจ่ายเงินเพิ่ม
90% คิดว่า พวกเขาจะจ่ายได้ไม่ดี .