The withanolides are steroidal lact

The withanolides are steroidal lactones that are mainly
distributed in the different genera of the family Solanaceae.
The first withanolide glycosides, named dunawithanines,
have been isolated from Dunalia australis (Griseb.) (syn.
Iochroma australe and Acnistus australis).1 In the course
of screening extracts from Bolivian plants against Trypanozoma
cruzi, Leishmania spp., Bacillus subtilis, and
Staphylococcus aureus, Dunalia brachyacantha (Griseb.)
Sleumer was found to be active. D. brachyacantha is a
shrub known for its medicinal uses to alleviate stomach
ache among the Raqaypampen˜ os, an ethnic group settled
in the Mizque province of Cochabamba in Bolivia. In a
preliminary pharmacological study, the leaf extract of this
species displayed moderate antimalarial activity in vivo
and good activity in vitro.2 Withaferin A has been previously
reported from this species,3 and the leaves and
flowers of specimens native to Argentina have yielded
several new witha-2,24-dienolides and 18,20-hemiacetaltype
derivatives.4 The bioassay-guided purification of the
leaf extract led to the isolation and identification of two
known acetoxywithanolides (1 and 2), which displayed
antiparasitic and antimicrobial activity. We have also
isolated two new inactive withanolide glycosides named
dunawithanines G (3) and H (4) from leaves and root,
respectively. The structures of these four compounds were
established by spectroscopic methods, mainly NMR and MS
techniques.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Withanolides มี lactones steroidal ที่ส่วนใหญ่กระจายในสกุลอื่นของตระกูล Solanaceaeแรก withanolide glycosides ชื่อ dunawithaninesได้แยกจากออสเตรลิ Dunalia (Griseb) (syn.Iochroma australe และออสเตรลิ Acnistus) .1 หลักสูตรสารสกัดจากการคัดกรองจากพืชโบลิเวียกับ Trypanozomacruzi โอ Leishmania คัด subtilis และหมอเทศข้างลาย staphylococcus, Dunalia brachyacantha (Griseb)พบ Sleumer ทำงานอยู่ D. brachyacantha เป็นการรู้จักการใช้ยาในการบรรเทาท้องเป็นอย่างยิ่งache ระหว่างระบบปฏิบัติการ Raqaypampen˜ การจับคู่กลุ่มชาติพันธ์ในการ Mizque จังหวัดของชาบัมในโบลิเวีย ในการเบื้องต้นศึกษา pharmacological สารสกัดจากใบนี้ชนิดแสดงกิจกรรมที่มาลาเรียไม่รุนแรงในสัตว์ทดลองและกิจกรรมดี ๆ ใน vitro.2 Withaferin A ได้รับก่อนหน้านี้รายงานจากสปีชีส์นี้ 3 และใบ และดอกไม้เหนืออาร์เจนติน่าไว้เป็นตัวอย่างได้ผลหลายใหม่ได้-2,24-dienolides และ 18,20-hemiacetaltypeทำให้บริสุทธิ์การ bioassay-แนะนำ derivatives.4 ของการสารสกัดจากใบนำไปแยกและรหัสของสองรู้จัก acetoxywithanolides (1 และ 2), ซึ่งแสดงกิจกรรม antiparasitic และจุลินทรีย์ เรามียังแยกสองใหม่ไม่ withanolide glycosides ชื่อdunawithanines G (3) และ H (4) จากใบและรากตามลำดับ โครงสร้างของสารประกอบเหล่านี้สี่ได้ก่อตั้งขึ้น โดยวิธีด้าน ส่วนใหญ่ NMR และ MSเทคนิคการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

withanolides มี lactones
เตียรอยด์ที่มีส่วนใหญ่กระจายอยู่ในจำพวกที่แตกต่างกันของคนในครอบครัวSolanaceae ได้.
ไกลโคไซด์ withanolide แรก dunawithanines
ชื่อได้รับการแยกออกจากAustralis Dunalia (Griseb.) (SYN.
Iochroma australe และ Australis Acnistus) 0.1 ในการเรียนการสอน
การคัดกรองสารสกัดจากพืชโบลิเวียกับ Trypanozoma
cruzi, Leishmania spp. เชื้อ Bacillus subtilis
และเชื้อStaphylococcus aureus, Dunalia brachyacantha (Griseb.)
Sleumer พบว่ามีการใช้งาน D. brachyacantha
เป็นไม้พุ่มที่รู้จักกันสำหรับการใช้ยาเพื่อบรรเทากระเพาะอาหารปวดในหมู่ Raqaypampen~ ระบบปฏิบัติการเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ตั้งรกรากอยู่ในจังหวัดMizque ของ Cochabamba ในโบลิเวีย ในการศึกษาทางเภสัชวิทยาเบื้องต้นสารสกัดจากใบนี้สายพันธุ์ที่แสดงกิจกรรมต้านมาลาเรียในระดับปานกลางในร่างกายและการทำงานที่ดีในการvitro.2 Withaferin ได้รับก่อนหน้านี้ได้รับรายงานจากสายพันธุ์นี้, 3 และใบและดอกของตัวอย่างพื้นเมืองอาร์เจนตินามีผลใหม่หลายwitha-2,24-dienolides และ 18,20-hemiacetaltype derivatives.4 บริสุทธิ์ชีวภาพแนะนำของสารสกัดจากใบนำไปสู่การแยกและบัตรประจำตัวของทั้งสองรู้จักกันacetoxywithanolides (1 และ 2) ซึ่งแสดงกิจกรรมantiparasitic และยาต้านจุลชีพ เรายังได้แยกสอง withanolide ไกลโคไซด์ที่ไม่ใช้งานใหม่ที่ชื่อว่า dunawithanines G (3) และ H (4) จากใบและรากตามลำดับ โครงสร้างของสารประกอบทั้งสี่ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยวิธีสเปกโทรสโกส่วนใหญ่ NMR และ MS เทคนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ withanolides จะแลคโตนสเตียรอยด์ที่ส่วนใหญ่
กระจายในสกุลต่าง ๆ ของโซลานาซี ครอบครัวแรก withanolide

ชื่อ dunawithanines glycosides , ถูกโดดเดี่ยวจาก dunalia Australis ( griseb ) ( australe Related .
ไอโอโครม่า และ acnistus Australis ) 1 ในหลักสูตร
คัดกรองสารสกัดจากพืช trypanozoma
กับโบลิเวีย cruzi ลิชมาเนีย spp . , Bacillus subtilis , ,และ
Staphylococcus aureus , dunalia brachyacantha ( griseb )
sleumer พบว่า มีการใช้งาน D . brachyacantha เป็นไม้พุ่มที่รู้จักกันสำหรับการใช้ยา

เพื่อบรรเทาอาการปวดท้องระหว่าง OS ˜ raqaypampen , กลุ่มชาติพันธุ์ตัดสิน
ในจังหวัด mizque ของ Cochabamba โบลิเวีย ในเบื้องต้นทางเภสัชวิทยา
ศึกษา , สารสกัดจากใบนี้
ชนิดแสดงกิจกรรมและ in vivo
ปานกลางและกิจกรรมดีๆในหลอดทดลอง 2 withaferin ได้รับก่อนหน้านี้
รายงานชนิดนี้ , 3 และ ใบและดอกของชิ้นงาน
พื้นเมืองอาร์เจนตินาได้ผล
witha-2,24-dienolides ใหม่หลายและ 18,20-hemiacetaltype
อนุพันธ์ 4 ไม่แนะนำให้บริสุทธิ์สกัดจากใบ
นำไปสู่การแยกและจำแนก acetoxywithanolides รู้จัก 2
( 1 และ 2 ) ซึ่งแสดง
กิจกรรมต้านปรสิต และสารต้าน . เรายังใหม่ไม่ได้ใช้งาน withanolide
แยกสองไซด์ชื่อ
dunawithanines G และ H ( 3 ) ( 4 ) จากใบและราก
ตามลำดับ โครงสร้างของสารประกอบเหล่านี้สี่ถูก
ก่อตั้งขึ้นโดยวิธีการสเปกโทรสโกปี ส่วนใหญ่ NMR และนางสาว
เทคนิค