Received an anonymous callan hour a

Received an anonymous call
an hour ago offering way too specific information about the Peter Ward murder.
Then listed a midtown address. Perimeter is secured. They wait for us to go in.
Clear!
Clear!
Joe. Take a look at this.
What do you think?
Four-sixteen. Bible verse?
No, it's the time.
Four minutes ago.
Four-sixteen precisely.
Your watch is fast.
Fuck. He's here.
- Are you good? - I'm good. Go.
Mrs. Raymond? FBI.
Would someone please turn that shit off?
- Bingo. - Wound on the back of the neck.
- Familiar. - She's been dead for 5 or 6 hours.
- Perp must have hung around. - He left hours ago.
Would you two mind clearing the room for us please?
Thank you.
John.
Same type font as 4:16 and the note at Ethel Jackson's.
Mm-hmm.
- You okay? - Shit.
- Go ahead. Take a look. - Can I touch her?
Yeah.
David.
David?
There you are. Come in.
Wash my back.
John?
- You all right? - Yeah.
- What do you see? - I'm not sure.
- Okay. - What?
- Don't touch the bathwater. - Why?
I'm not sure why.
Joe? Holy shit, we may have a suspect.
- Who? - David Raymond.
The husband.
He says he was at the bar all night.
His bartender and his breath corroborate his story.
- Agent Cowles are you ready? - Yes, sir.
I want you to take the lead.
Mr. Raymond, a cup of coffee.
- Been a long night for all of us. - Thank you.
If you don't mind...
...I'm just gonna jump right into this. Okay?
- Mr. Raymond. - Yeah?
We regret to inform you that your wife Victoria
died last night.
Jesus.
Jesus Christ.
Oh, God. Oh, God...
Mr. Raymond...
...you were seen leaving your building
last night in an agitated state. Can you tell us why?
Did she leave a note?
Did she leave a note?
Mr. Raymond, your wife was murdered.
- What? - Your wife was murdered.
She didn't leave a note.
No! No! Oh, Jesus, God!
- What do you think happened? - She didn't commit suicide?
Why do you think that?
The letter, I wrote... I... I wrote a letter.
- This letter? - No. What is that?
You didn't write this?
I left a letter.
What did it say?
David?
"I never meant to hurt or betray..."
David? What did the letter say?
He left her.
I was leaving her.
Okay.
You were leaving her. Why?
He left her for someone else.
I was leaving her for someone else.
For another woman?
Yes.
He's lying.
Oh, V, I'm so sorry.
Uh, could I have a word with Mr. Raymond?
- Dr. Clancy... - Joe?
- All right. - Thanks.
You're telling the truth, or at least some of it.
You didn't kill your wife did you, Mr. Raymond?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับการเรียกที่ไม่ระบุชื่อชั่วโมงผ่านมานำเสนอข้อมูลไปเฉพาะเกี่ยวกับฆาตกรรม Ward ปีเตอร์แสดงรายการมิดอยู่แล้ว ขอบเขตมีความปลอดภัย พวกเขารอให้เราไปชัดเจนชัดเจนโจ ลองดูที่นี้เธอคิดว่าไงสี่หก ข้อพระคัมภีร์หรือไม่ไม่ มันเป็นเวลา4 นาทีที่ผ่านมาสี่หกอย่างแม่นยำนาฬิกาของคุณได้อย่างรวดเร็วFuck เขาอยู่ที่นี่-คุณใจดีหรือไม่ -ผมเป็นคนดี ไปนางแรม FBIจะมีคนกรุณาปิดคนนั้น-บิงโก -แผลที่ด้านหลังของคอ-คุ้นเคย -เธอได้ตาย 5 หรือ 6 ชั่วโมง-ต้องมีแขวน perp สถาน -คงเหลือชั่วโมงที่ผ่านมาคุณสองจะคิดล้างห้องเราโปรดขอบคุณจอห์นเหมือนพิมพ์อักษร 4:16 และหมายเหตุที่ Ethel Jacksonมม.อืมม-คุณไร -ขี้-ไปข้างหน้า ลองดู -สัมผัสเธอสามารถใช่DavidDavidคุณมี เข้ามาสิล้างหลังจอห์น-คุณขวาทั้งหมด -ใช่-สิ่งที่คุณเห็น -ผมไม่แน่ใจ-เอาล่ะกัน -อะไร-อย่าแตะต้อง bathwater -ทำไมผมไม่แน่ใจว่าทำไมโจ ฉิบหาย เราอาจมีผู้ต้องสงสัย-ใคร -David เรย์มอนด์สามีเขากล่าวว่า เขาที่บาร์ทุกคืนบาร์เทนเดอร์ของเขาและลมหายใจของเขา corroborate เรื่องของเขา-ตัวแทน Cowles ล่ะ -ใช่ ที่รักผมอยากให้นำคุณนายเรย์มอนด์ กาแฟ-การคืนยาวทั้งหมดของเรา -ขอบคุณถ้าคุณไม่ทราบ...... ฉันเพียงจะกระโดดขวาในนี้ โอเควัน-นายเรย์มอนด์ -ใช่หรือไม่เราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบที่คุณภรรยาวิคตอเรียเสียชีวิตเมื่อคืนพระเยซูพระเยซู คริสต์โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า...นายเรย์มอนด์..... .you ก็เห็นออกจากอาคารเมื่อคืนในสถานะ agitated สามารถคุณบอกทำไมเธอปล่อยหมายเหตุหรือไม่เธอปล่อยหมายเหตุหรือไม่นายเรย์มอนด์ ภรรยาของคุณถูกฆาตกรรม-อะไร -ภรรยาถูกฆาตกรรมเธอไม่ปล่อยหมายเหตุไม่ใช่! ไม่ใช่! โอ้ พระเยซู พระเจ้า-คุณคิดว่า เกิดอะไรขึ้น -เธอไม่ได้ฆ่าตัวตายทำไมคุณคิดว่า ที่จดหมาย ที่ผมเขียน... ฉัน... ผมเขียนจดหมาย-จดหมาย -หมายเลข นั่นอะไรน่ะคุณไม่ได้เขียนนี้หรือไม่ทิ้งจดหมายมันไม่ได้พูดอะไรDavid"ฉันไม่เคยตั้งใจ ทำร้าย หรือทรยศ..."David สิ่งที่ได้จดหมายกล่าวเขาทิ้งเธอผมไม่ปล่อยเธอโอเควันนั้นคุณได้ปล่อยเธอ ทำไมเขาทิ้งเธอผู้อื่นผมไม่ปล่อยเธอผู้อื่นสำหรับผู้หญิงคนอื่นหรือไม่ใช่เขาจะนอนโอ้ V ฉันจึงขออภัยบริการ สามารถหน่อยคำกับนายเรย์มอนด์-Clancy ดร.... - โจ-นายก -ขอบคุณคุณกำลังบอกความจริง หรือบางอย่างของมันคุณไม่ได้ฆ่าภรรยาของคุณไม่ได้คุณ นายเรย์มอนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการเรียกร้องที่ไม่ระบุชื่อหนึ่งชั่วโมงที่ผ่านมาเสนอข้อมูลเฉพาะทางเกินไปเกี่ยวกับการฆาตกรรมวอร์ดปีเตอร์.
จากนั้นจดทะเบียนอยู่ใจกลางเมือง ปริมณฑลจะมีความปลอดภัย พวกเขารอพวกเราจะไปใน.
ล้าง!
เคลียร์!
โจ ลองดูที่นี้.
คุณคิดอย่างไร?
สี่สิบหก ข้อพระคัมภีร์?
ไม่มีก็เวลา.
สี่นาทีที่ผ่านมา.
สี่สิบหกได้อย่างแม่นยำ.
นาฬิกาของคุณเป็นไปอย่างรวดเร็ว.
Fuck เขาอยู่ที่นี่.
- คุณดีหรือไม่? - ฉันสบายดี. ไป.
นาง เรย์มอนด์? .
เอฟบีไอต้องการคนโปรดเปิดอึที่ออก?
- บิงโก - แผลที่ด้านหลังของลำคอ.
- คุ้นเคย - เธอตายไป 5 หรือ 6 ชั่วโมง.
- Perp จะต้องแขวนรอบ - เขาออกจากชั่วโมงที่ผ่านมา.
คุณจะล้างใจสองห้องสำหรับเราโปรด?
ขอบคุณ.
จอห์น.
อักษรชนิดเช่นเดียวกับ 4:16 และทราบที่เอเธลแจ็คสัน.
MM-อืมม.
- คุณโอเค? - อึ.
- ไปข้างหน้า ลองดูสิ. - ฉันสามารถสัมผัสเธอ?
ใช่.
เดวิด. ดาวิดมีคุณ มาใน. ล้างหลังของฉัน. จอห์น? - คุณทุกคนใช่มั้ย? - ใช่. - อะไรที่คุณเห็น? - ผมไม่แน่ใจว่า. - เอาล่ะ - อะไร- อย่าสัมผัสอาบ - ทำไมฉันไม่แน่ใจว่าทำไม. โจ? อึบริสุทธิ์เราอาจจะมีผู้ต้องสงสัย. - ใคร? -. เดวิดเรย์มอนด์. สามีเขาบอกว่าเขาเป็นคนที่บาร์ทุกคืน. บาร์เทนเดพระองค์และลมหายใจของเขายืนยันเรื่องของเขา. - ตัวแทนโคว์คุณพร้อมหรือยัง? -. ใช่ครับผมอยากให้คุณนำ. นาย เรย์มอนด์, ถ้วยกาแฟ. - รับคืนที่ยาวนานสำหรับเราทุกคน - ขอบคุณ. ถ้าคุณไม่ทราบ ... ... ฉันแค่จะกระโดดลงในนี้ เอาล่ะ? - นายเรย์มอนด์ - ใช่เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าภรรยาวิคตอเรียของคุณเสียชีวิตเมื่อคืนที่ผ่าน. พระเยซู. พระเยซูคริสต์. โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า ... นาย เรย์มอนด์ ... ... คุณได้เห็นออกจากอาคารของคุณคืนที่ผ่านมาอยู่ในสภาพที่ไม่สบายใจ คุณสามารถบอกเราทำไมไม่เธอออกจากบันทึกหรือไม่ได้เธอออกจากบันทึกหรือไม่นาย เรย์มอนด์ภรรยาของคุณถูกฆ่าตาย. - อะไร? -. ภรรยาของคุณถูกฆ่าตายเธอไม่ได้ออกจากบันทึก. No! ไม่มี! โอ้พระเยซูพระเจ้า- อะไรที่คุณคิดว่าเกิดขึ้น? - เธอไม่ได้ฆ่าตัวตายทำไมคุณคิดว่า? จดหมายที่ผมเขียน ... ฉัน ... ฉันเขียนจดหมาย. - จดหมายฉบับนี้? - หรือไม่ไม่อะไรคือสิ่งที่คุณไม่ได้เขียนนี้ผมออกจากตัวอักษร. อะไรที่มันพูด? ดาวิด"ผมไม่ได้ตั้งใจที่จะทำร้ายหรือทรยศ ... " ดาวิด อะไรที่ตัวอักษรว่าอย่างไรเขาทิ้งเธอ. ฉันกำลังจะออกจากเธอ. เอาล่ะ. คุณถูกปล่อยให้เธอ ทำไมเขาทิ้งเธอให้คนอื่น. ฉันถูกปล่อยให้เธอให้คนอื่น. สำหรับผู้หญิงคนอื่นได้หรือไม่ใช่. เขาโกหก. โอ้ V ผมขอโทษ. เอ่อผมอาจจะมีคำที่มีนายเรย์มอนด์หรือไม่? - ดร . แคลนซี ... - โจ? - ทั้งหมดขวา -. ขอบคุณคุณบอกความจริงหรืออย่างน้อยบางส่วนของมัน. คุณไม่ได้ฆ่าภรรยาของคุณคุณไม่นายเรย์มอนด์?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับโทรศัพท์นิรนาม
เมื่อชั่วโมงที่แล้วเสนอวิธีด้วยข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับปีเตอร์ วอร์ดฆาตกรรม .
แล้วระบุที่อยู่กลางเมือง ปริมณฑลความปลอดภัย . พวกเขารอให้เราเข้าไป
ชัดเจน !
ชัดเจน !
โจ ดูนี่สิ .
คุณคิดอย่างไร ?
สี่สิบหก ข้อพระคัมภีร์ ?
ไม่ใช่เวลา .
4 นาทีที่แล้ว .
4 16 แน่นอน .
ดูของคุณเร็ว .
แม่ง เขาอยู่ที่นี่ .
- จะดีเหรอ ? - ผมสบายดีไป
นายเรมอนด์ FBI .
ใครช่วยเปิดมันออก
- บิงโก - แผลที่หลังคอ
- ที่คุ้นเคย - เธอตายได้ 5 หรือ 6 ชั่วโมง
- คนร้ายต้องแขวนอยู่รอบๆ - เขาออกไปได้หลายชั่วโมงแล้ว ทั้งสองคนจะรังเกียจ
เคลียร์ห้องให้เราหน่อยได้มั้ย ?

ขอบคุณ จอห์น
เดียวกันชนิดตัวอักษรเป็น 4 : 16 และหมายเหตุใน Ethel แจ็คสัน . .
-
- คุณโอเคมั้ย ? - เวรเอ้ย
- เอาเลย ดูสิ- ฉันสามารถสัมผัสเธอ


ใช่ เดวิด เดวิส
คุณอยู่นั่น มาถูหลัง .
.
จอห์น ?
- คุณไม่เป็นไรใช่ไหม ? -
- เธอเห็นอะไร ? - ฉันไม่แน่ใจ .
- โอเค - อะไร ?
- อย่ามาแตะตัว bathwater . - ทำไม ?

ผมไม่แน่ใจว่าทำไม โจ ? โอ้แม่เจ้า เราอาจจะสงสัยว่า .
- ใคร ? - เดวิด เรย์มอนด์

สามี เขาบอกว่าเขาอยู่ที่บาร์ทั้งคืน
ของเขาบาร์เทนเดอร์และลมหายใจของเขา
ยืนยันเรื่องของเขาได้- เจ้าหน้าที่ cowles คุณพร้อม ? - ครับ , ท่าน .
ผมต้องการให้คุณนำ .
คุณเรย์มอนด์ถ้วยกาแฟ .
- เป็นคืนที่ยาวนานสำหรับเราทุกคน - ขอบคุณค่ะ

ถ้าคุณไม่รังเกียจ . . . . . . . . . . . . . . ผมจะกระโดดลงในนี้ โอเค ?
- คุณเรย์มอนด์ - ใช่ ?
เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าภรรยาวิคตอเรีย
ตายเมื่อคืน


พระเยซู พระเยซู พระเจ้า โอ้ พระเจ้า . . . . . . .

คุณเรย์ . . . . . . . . . . . . . . มีคนเห็นเธอออกจากอาคารของคุณ
เมื่อคืนมีเรื่องลำบาก คุณสามารถบอกเราทำไม ?
เค้าทิ้งโน้ตไว้ไหม
เค้าทิ้งโน้ตไว้ไหม
คุณเรย์มอนด์ ภรรยาของคุณถูกฆาตกรรม
- อะไรนะ ? - ภรรยาถูกฆ่าตาย เธอไม่ได้ทิ้งโน้ต
.
! ไม่ ! โอ้ พระเจ้า พระเจ้า !
- คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น ? - เธอไม่ได้ฆ่าตัวตาย
ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้นล่ะ ?
หนังสือ ฉันเขียน . . . ฉัน . . . ฉันเลยเขียนจดหมาย
- จดหมายฉบับนี้ - ไม่ นั่นมันอะไร ?
คุณไม่ได้เขียนนี้ ?

ผมทิ้งจดหมายเอาไว้ มันพูดว่าอะไร ?
เดวิด ?
" ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายหรือหักหลัง . . . . . . . "
เดวิด ? แล้วจดหมายว่าไง ?

เขาทิ้งเธอ ฉันทิ้งเธอ
โอเค .
คุณทิ้งเธอ ทำไม ?
เขาทิ้งเธอให้คนอื่น .
ผมทิ้งเธอให้คนอื่น
ผู้หญิงอื่น ?

ใช่ เขาโกหก .
. V , ฉันขอโทษ .
เอ่อ . . . ฉันมีอะไรจะบอกกับนายเรย์มอนด์ ?
ดร. แคลนซีย์ . . . . . . . - โจ
- ก็ได้- ขอบคุณ .
คุณพูดจริงหรืออย่างน้อยบางส่วนของมัน .
คุณไม่ได้ฆ่าภรรยาคุณ คุณ เรย์มอนด์ ?