Terms in SOCIOLINGUISTICS for langu

Terms in SOCIOLINGUISTICS for language and especially speech that draws to differing extents on at least two languages combined in different ways, as when a Malay/English bilingual says: This morning I hantar my baby tu dekat babysitter tu lah (hantar took, tu dekat to the, lah a particle marking solidarity). A code may be a language or a variety or style of a language; the term codemixing emphasizes hybridization, and the term code-switching emphasizes movement from one language to another. Mixing and switching probably occur to some extent in the speech of all bilinguals, so that there is a sense in which a person capable of using two languages, A and B, has three systems available for use: A, B, and C (a range of hybrid forms that can be used with comparable bilinguals but not with monolingual speakers of A or B). There are four major types of switching: (1) Tag-switching, in which tags and certain set phrases in one language are inserted into an utterance otherwise in another, as when a Panjabi/English bilingual says: It's a nice day, hana? (hai nā isn't it). (2) Intra-sentential switching, in which switches occur within a clause or sentence boundary, as when a Yoruba/English bilingual says: Won o arrest a single person (won o they did not). (3) Intersentential switching, in which a change of language occurs at a clause or sentence boundary, where each clause or sentence is in one language or the other, as when a Spanish/English bilingual says: Sometimes I'll start a sentence in English y termino en español (and finish it in Spanish). This last may also occur as speakers take turns. (4) Intra-word switching, in which a change occurs within a word boundary, such as in shoppã (English shop with the Panjabi plural ending) or kuenjoy (English enjoy with the Swahili prefix ku, meaning ‘to’).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภาษาศาสตร์เชิงการสังคมภาษา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเสียงที่ได้มาเพื่อขอบเขตโดยรวมแตกต่างกันอย่างน้อยสองภาษา รวมกันด้วยวิธีการต่าง ๆ เป็นเมื่อเป็นวิทยาลัยอังกฤษมาเลย์กล่าวว่า: เช้านี้ฉัน hantar ของฉันเด็ก tu dekat เลี้ยงตู lah (hantar เอา tu dekat ไป lah เป็นอนุภาคที่ทำเครื่องหมายเป็นปึกแผ่น) รหัสอาจจะเป็นภาษา หรือหลากหลาย หรือรูปแบบของภาษา codemixing ระยะเน้น hybridization และระยะรหัสเปลี่ยนเน้นการเคลื่อนไหวจากภาษาหนึ่งไปยังอีก ผสม และอาจจะสลับที่เกิดขึ้นในบางกรณีในคำพูดของ bilinguals ทั้งหมด เพื่อให้มีความรู้สึกที่บุคคลสามารถใช้สองภาษา A และ B มีสามระบบที่พร้อมใช้งาน: A, B และ C (ช่วงของรูปแบบไฮบริดที่สามารถใช้ กับ bilinguals เทียบ แต่ไม่ มีลำโพงเดียวของ A หรือ B) มีสี่ประเภทหลักสลับ: (1) ป้ายเปลี่ยน ซึ่งแท็กและวลีบางชุดในภาษาหนึ่งถูกแทรกลงในวาทะที่มิฉะนั้นในอีก เป็นเมื่อมีปัญจาบอังกฤษวิทยาลัยกล่าวว่า: มันเป็นวันดี ฮานะ (ไห nā ไม่ได้) (2) สลับภายใน sentential ในสวิตช์ซึ่งเกิดขึ้นภายในอนุประโยคหรือประโยคขอบเขต เป็นเมื่อเป็นวิทยาลัยอังกฤษโยรูบากล่าวว่า: ชนะจับกุม o คนเดียว (พวกเขาไม่ชนะ o) (3) Intersentential การสลับ ในซึ่งการเปลี่ยนแปลงของภาษาเกิดขึ้นในขอบเขตอนุประโยคหรือประโยค อนุประโยคหรือประโยคแต่ละที่ในหนึ่งภาษาหรืออื่น ๆ เป็นเมื่อในสเปนอังกฤษสองภาษากล่าวว่า: บางครั้งฉันจะเริ่มต้นประโยคในสเปนอังกฤษ y termino en (และเสร็จสิ้นในภาษาสเปน) ล่าสุดยังอาจเป็นลำโพงผลัด (4) อินทราคำสลับ ในที่มีการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นภายในขอบเขตของคำ เช่นใน shoppã (ภาษาอังกฤษร้านมีพหูพจน์ Panjabi) หรือ kuenjoy (ภาษาอังกฤษด้วยคำนำหน้าคุสวาฮิลี หมายถึง 'ถึง')

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงและเงื่อนไขในภาษาศาสตร์ภาษาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำพูดที่เหลือในขอบเขตที่แตกต่างกันอย่างน้อยสองภาษารวมกันในรูปแบบที่แตกต่างกันเช่นเมื่อมลายู / ภาษาอังกฤษสองภาษาพูดว่า: เช้านี้ผม hantar ฉันเลี้ยงทารก Tu Dekat Tu lah (hantar เอา Tu Dekat ไป ที่หละความเป็นปึกแผ่นของอนุภาคเครื่องหมาย) รหัสอาจจะเป็นภาษาหรือความหลากหลายหรือรูปแบบของภาษา; codemixing ระยะเน้นการผสมพันธุ์และระยะเปลี่ยนรหัสเน้นการเคลื่อนไหวจากภาษาหนึ่งไปยังอีก การผสมและการเปลี่ยนอาจจะเกิดขึ้นกับบางส่วนในคำพูดของ bilinguals ทั้งหมดเพื่อให้มีความรู้สึกในการที่บุคคลที่มีความสามารถในการใช้ภาษาที่สอง A และ B มีสามระบบสำหรับการใช้งาน A: A, B และ C (ก หลากหลายของรูปแบบไฮบริดที่สามารถใช้กับ bilinguals เปรียบ แต่ไม่ได้มีลำโพงเดียวจาก A หรือ B) มีสี่ประเภทหลักของการเปลี่ยนคือ (1) Tag-สลับซึ่งในแท็กและบางวลีชุดในภาษาหนึ่งจะแทรกเข้าไปในคำพูดเป็นอย่างอื่นในอีกเหมือนเมื่อ Panjabi / ภาษาอังกฤษสองภาษาพูดว่า: มันเป็นวันที่ดี Hana? (Hai NA ไม่ได้) (2) การเปลี่ยนภายใน sentential ซึ่งในสวิทช์เกิดขึ้นภายในประโยคหรือประโยคเขตแดนเช่นเมื่อ Yoruba / ภาษาอังกฤษสองภาษาพูดว่า: วอน o จับกุมคนเพียงคนเดียว (ชนะ o พวกเขาไม่ได้) (3) การสลับ Intersentential ซึ่งในการเปลี่ยนแปลงของภาษาที่เกิดขึ้นในประโยคหรือประโยคเขตแดนซึ่งแต่ละประโยคหรือประโยคที่เป็นหนึ่งในภาษาหรืออื่น ๆ เมื่อสเปน / ภาษาอังกฤษสองภาษาพูดว่า: บางครั้งฉันจะเริ่มต้นประโยคใน ภาษาอังกฤษ Y Termino en español (และเสร็จสิ้นในสเปน) สุดท้ายนี้อาจเกิดขึ้นเป็นลำโพงผลัด (4) การเปลี่ยนภายในคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขในภาษาศาสตร์สังคมภาษาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำพูดที่ดึงให้แตกต่างกัน extents อย่างน้อยสองภาษารวมกันในวิธีที่แตกต่างกัน เช่น ถ้ามาเลย์ / ภาษาอังกฤษ กล่าวว่า เช้านี้ผม hantar ลูกตูค้นหาพี่เลี้ยงตูลา ( hantar เอา ตูค้นหาไป , ลาอนุภาคการสมานฉันท์ ) รหัสอาจเป็นภาษาหรือความหลากหลาย หรือรูปแบบของภาษา คำว่า codemixing เน้นเบสและรหัสในระยะเปลี่ยนเน้นการเคลื่อนไหวจากภาษาหนึ่งไปยังอีก การผสมและการเปลี่ยนอาจจะเกิดขึ้นบ้างในคำพูดของการใช้ภาษาสองภาษาเพื่อให้มีความรู้สึกที่บุคคลสามารถใช้สองภาษา , A และ B มี 3 ระบบสามารถใช้งานได้ : A , B และ C ( หลากหลายรูปแบบไฮบริดที่สามารถใช้กับ เทียบเท่ากับการใช้ภาษาสองภาษา แต่ไม่กับ ใช้ลำโพงของ A หรือ B ) มีสี่ประเภทหลักของการเปลี่ยน ( 1 ) แท็กเปลี่ยนในที่แท็กและตั้งวลีหนึ่งในภาษาหนึ่งจะถูกแทรกลงในการเปล่งเสียงอย่างอื่นอีก เช่น เมื่อภาษาปัญจาบ / ภาษาอังกฤษกล่าวว่า : มันเป็นวันที่ดี ฮานะ ? ( ไฮเอ็นสยามไม่ใช่เหรอ ) ( 2 ) เปลี่ยนภายใน sentential ซึ่งในสวิตช์เกิดขึ้นภายในข้อหรือขอบเขตประโยค เช่น เมื่อโยรูบา / ภาษาอังกฤษ says : ก็โอ จับคนเดียว ( วอนโอ พวกเขาไม่ได้ ) ( 3 ) intersentential เปลี่ยน ที่เปลี่ยนภาษาเกิดขึ้นที่ข้อหรือขอบเขตประโยค ซึ่งแต่ละข้อหรือประโยคในภาษาหนึ่งหรืออื่น ๆเช่นเมื่อเป็นภาษาอังกฤษสเปน / สองภาษากล่าวว่า : บางครั้งผมจะเริ่มประโยคภาษาอังกฤษหน่วย en Espa ol á y ( และเสร็จในภาษาสเปน ) นี้ยังอาจเกิดขึ้นเป็นลําโพงผลัดกัน ( 4 ) คำที่ใช้ภายใน ซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นภายในขอบเขตคำ เช่น ใน shopp ฮัล ( ภาษาอังกฤษร้านกับภาษาปัญจาบพหูพจน์ที่ลงท้าย ) หรือ kuenjoy ( ภาษาอังกฤษสนุกกับภาษาไทย คือกูหมายถึง ' ' )